tool-evaluator/artifacts/toolrate/src/i18n/locales/de.json

{
  "app": {
    "name": "toolr",
    "tagline": "Tool-Bewertungsplattform"
  },
  "nav": {
    "home": "Start",
    "browseTools": "Tools durchsuchen",
    "addTool": "Tool hinzufügen",
    "analytics": "Analysen",
    "watchlist": "Merkliste",
    "trash": "Papierkorb",
    "admin": "Admin",
    "redundancy": "Redundanz",
    "search": "Tools suchen…"
  },
  "auth": {
    "signIn": "Anmelden",
    "signInKeycloak": "Mit Keycloak anmelden",
    "signOut": "Abmelden",
    "username": "Benutzername",
    "password": "Passwort",
    "login": "Anmelden",
    "invalidCredentials": "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort",
    "notAuthenticated": "Nicht angemeldet",
    "loginSubtitle": "Melde dich bei deinem Konto an",
    "loginDescription": "Gib deine Zugangsdaten ein, um fortzufahren",
    "changePassword": "Passwort ändern",
    "currentPassword": "Aktuelles Passwort",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "pwMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "pwTooShort": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben",
    "pwChanged": "Passwort geändert",
    "pwChangeFailed": "Passwort konnte nicht geändert werden",
    "oidcPasswordHint": "Ihr Passwort wird vom Identity-Provider (Keycloak) verwaltet.",
    "manageInIdp": "In Keycloak verwalten"
  },
  "common": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "clear": "Leeren",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "search": "Suchen",
    "add": "Hinzufügen",
    "back": "Zurück",
    "backToTools": "Zurück zu den Tools",
    "browseTools": "Tools durchsuchen",
    "viewAll": "Alle anzeigen",
    "loading": "Wird geladen…",
    "all": "Alle",
    "none": "Keine",
    "language": "Sprache"
  },
  "home": {
    "welcome": "Willkommen bei toolr",
    "tagline": "Die Community-Plattform, auf der Ingenieure die Tools, die sie täglich nutzen, ehrlich bewerten.",
    "totalTools": "Tools gesamt",
    "totalRatings": "Bewertungen gesamt",
    "avgRating": "Ø Bewertung",
    "topRated": "Bestbewertete Tools",
    "topRatedSub": "Höchste kombinierte Nützlichkeit und Benutzerfreundlichkeit.",
    "recentlyAdded": "Zuletzt hinzugefügt",
    "recentlyAddedSub": "Die neuesten Ergänzungen im Katalog.",
    "noRatingsYet": "Noch keine Bewertungen",
    "noRatingsSub": "Bewerte als Erster ein Tool und hilf der Community.",
    "noTools": "Keine Tools gefunden",
    "noToolsSub": "Es sind noch keine Tools in der Datenbank vorhanden."
  },
  "browse": {
    "filters": "Filter",
    "subtitle": "Entdecke und bewerte die besten Tools für deinen Stack.",
    "allCategories": "Alle Kategorien",
    "showingTool_one": "{{count}} Tool wird angezeigt",
    "showingTool_other": "{{count}} Tools werden angezeigt",
    "tool": "Tool",
    "category": "Kategorie",
    "rating": "Bewertung",
    "reviews": "Bewertungen",
    "noToolsFound": "Keine Tools gefunden",
    "noToolsMatch": "Wir konnten keine Tools finden, die zu deinen Filtern passen. Versuche, die Suchkriterien anzupassen, oder füge ein neues Tool hinzu.",
    "addTool": "Tool hinzufügen",
    "compare": "Vergleichen",
    "compareCount": "Vergleichen ({{count}})",
    "addToCompare": "Zum Vergleich hinzufügen",
    "removeFromCompare": "Aus dem Vergleich entfernen",
    "comparePremiumTitle": "Vergleichen ist ein Premium-Feature",
    "comparePremiumSub": "Das Vergleichen von Tools nebeneinander ist für Premium- und Enterprise-Nutzer verfügbar. Erweitere deinen Plan, um es freizuschalten.",
    "notNow": "Später",
    "upgradePremium": "Auf Premium upgraden",
    "sortNewest": "Neueste",
    "sortTopRated": "Bestbewertet",
    "sortMostReviewed": "Meiste Bewertungen",
    "sortNameAsc": "Name (A–Z)",
    "sortNameDesc": "Name (Z–A)",
    "sortRecentlyUpdated": "Zuletzt aktualisiert"
  },
  "filter": {
    "tags": "Tags",
    "features": "Funktionen",
    "minRating": "Mindestbewertung",
    "any": "Beliebig",
    "clearFilters": "Filter zurücksetzen"
  },
  "detail": {
    "ratingBreakdown": "Bewertungsaufschlüsselung",
    "usefulness": "Nützlichkeit",
    "usability": "Benutzerfreundlichkeit",
    "scoreDistribution": "Punkteverteilung",
    "scoreTrend": "Punkteverlauf",
    "notEnoughRatings": "Noch nicht genügend Bewertungen für einen Verlauf.",
    "reviews": "Bewertungen",
    "basedOnReview_one": "Basierend auf {{count}} Bewertung",
    "basedOnReview_other": "Basierend auf {{count}} Bewertungen",
    "saveToWatchlist": "Zur Merkliste hinzufügen",
    "savedToWatchlist": "Zur Merkliste hinzugefügt",
    "removeFromWatchlist": "Von der Merkliste entfernen",
    "visitWebsite": "Website besuchen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "noReviews": "Noch keine Bewertungen.",
    "addReview": "Bewertung hinzufügen",
    "yourRating": "Deine Bewertung",
    "submit": "Bewertung absenden",
    "relatedTools": "Ähnliche Tools",
    "costs": "Kosten",
    "addCost": "Kosten hinzufügen",
    "recentRatings": "Letzte Bewertungen",
    "deleteConfirmTitle": "Dieses Tool löschen?",
    "deleteToTrash": "Dies verschiebt {{name}} in den Papierkorb. Es kann später wiederhergestellt werden.",
    "deletePermanent": "Dies entfernt {{name}} dauerhaft inklusive aller Bewertungen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "deleting": "Löschen…",
    "deleteAction": "Löschen"
  },
  "compare": {
    "title": "Tools vergleichen",
    "subtitle": "{{count}} Tool(s) werden nebeneinander verglichen.",
    "sideBySide": "Vergleich nebeneinander",
    "bestValue": "Der beste Wert jeder Zeile ist hervorgehoben.",
    "attribute": "Eigenschaft",
    "rating": "Bewertung",
    "reviews": "Bewertungen",
    "description": "Beschreibung",
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
    "requiresPremium": "Vergleichen erfordert einen höheren Tarif",
    "requiresPremiumSub": "Das Vergleichen von Tools nebeneinander ist für Premium- und Enterprise-Nutzer verfügbar.",
    "nothingToCompare": "Nichts zu vergleichen",
    "nothingToCompareSub": "Wähle mindestens ein Tool aus und kehre hierher zurück.",
    "backToBrowse": "Zurück zur Übersicht"
  },
  "watchlist": {
    "title": "Merkliste",
    "subtitle": "Tools, die du für später gespeichert hast, mit Live-Punkten.",
    "requiresPremium": "Die Merkliste erfordert einen höheren Tarif",
    "requiresPremiumSub": "Das Speichern von Tools in deiner Merkliste ist für Premium- und Enterprise-Nutzer verfügbar.",
    "empty": "Deine Merkliste ist leer",
    "emptySub": "Durchsuche die Tools und klicke auf das Lesezeichen, um sie hier zu speichern.",
    "remove": "Von der Merkliste entfernen"
  },
  "trash": {
    "title": "Papierkorb",
    "subtitle": "Gelöschte Tools werden hier aufbewahrt, bis sie wiederhergestellt oder endgültig entfernt werden.",
    "requiresPremium": "Der Papierkorb erfordert einen höheren Tarif",
    "requiresPremiumSub": "Der Papierkorb ist für Premium- und Enterprise-Nutzer verfügbar.",
    "empty": "Der Papierkorb ist leer.",
    "noMatch": "Keine Tools entsprechen deiner Suche.",
    "trashedTools": "Gelöschte Tools",
    "toolsInTrash_one": "{{count}} Tool im Papierkorb",
    "toolsInTrash_other": "{{count}} Tools im Papierkorb",
    "selected_one": "{{count}} ausgewählt",
    "selected_other": "{{count}} ausgewählt",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "deletePermanently": "Endgültig löschen",
    "emptyTrash": "Papierkorb leeren",
    "deletedAt": "Gelöscht am",
    "deletedBy": "Gelöscht von"
  },
  "notFound": {
    "text": "Diese Seite existiert nicht.",
    "backHome": "Zurück zur Startseite"
  },
  "command": {
    "navigate": "Navigation",
    "recent": "Zuletzt besucht",
    "tools": "Tools",
    "noResults": "Keine Tools für „{{query}}“ gefunden.",
    "startTyping": "Beginne zu tippen, um Tools zu suchen."
  }
}