docs: fill v0.9.2 release notes commit hash

- Raise compare limit from 8 to 9 (server + client, toast on overflow)
- Make import textarea placeholder match selected format (CSV/JSON/YAML/auto)
- Add GuideHelp links to admin create/edit user dialogs and tool import dialog

artifacts/api-server/src/routes/tools.ts

@@ -268,8 +268,8 @@ router.get("/compare", requireFeature("compare"), async (req, res): Promise<void
     res.status(400).json({ error: "Provide at least one ids value, e.g. ?ids=1,2,3" });
     return;
   }
-  if (ids.length > 8) {
+  if (ids.length > 9) {
-    res.status(400).json({ error: "Maximum of 8 tools can be compared" });
+    res.status(400).json({ error: "Maximum of 9 tools can be compared" });
     return;
   }
   const tools = await db.select().from(toolsTable).where(and(isNull(toolsTable.deletedAt), inArray(toolsTable.id, ids)));

artifacts/toolrate/src/components/tool-import-dialog.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { GuideHelp } from "@/components/guide-help";
 import { Upload, FileUp, CheckCircle2, AlertCircle } from "lucide-react";
 
 type Format = "auto" | "csv" | "json" | "yaml";
@@ -62,14 +63,24 @@ export function ToolImportDialog({
 
   const canSubmit = data.trim().length > 0 && !importTools.isPending;
 
+  const placeholder =
+    format === "csv"
+      ? t("adminTools.importTextareaPlaceholderCsv")
+      : format === "json"
+        ? t("adminTools.importTextareaPlaceholderJson")
+        : format === "yaml"
+          ? t("adminTools.importTextareaPlaceholderYaml")
+          : t("adminTools.importTextareaPlaceholderAuto");
+
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={handleClose}>
       <DialogContent className="sm:max-w-2xl">
-        <DialogHeader>
+        <DialogHeader className="flex flex-row items-center justify-between gap-2">
           <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
             <Upload className="w-4 h-4" />
             {t("adminTools.importTitle")}
           </DialogTitle>
+          <GuideHelp guide="administration" label={t("adminTools.importTitle")} />
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4 py-2">
@@ -131,7 +142,7 @@ export function ToolImportDialog({
           <Textarea
             value={data}
             onChange={(e) => setData(e.target.value)}
-            placeholder={t("adminTools.importTextareaPlaceholder")}
+            placeholder={placeholder}
             className="min-h-[220px] font-mono text-sm"
             data-testid="input-tool-import-data"
           />

artifacts/toolrate/src/i18n/locales/de.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   },
   "home": {
     "welcome": "Willkommen bei toolr",
-    "tagline": "Die Community-Plattform, auf der Ingenieure die Tools, die sie täglich nutzen, ehrlich bewerten.",
+    "tagline": "Bewerte dein Tool.",
     "totalTools": "Tools gesamt",
     "totalRatings": "Bewertungen gesamt",
     "avgRating": "Ø Bewertung",
@@ -101,6 +101,7 @@
     "compareCount": "Vergleichen ({{count}})",
     "addToCompare": "Zum Vergleich hinzufügen",
     "removeFromCompare": "Aus dem Vergleich entfernen",
+    "compareLimitReached": "Maximal 9 Tools können verglichen werden.",
     "comparePremiumTitle": "Vergleichen ist ein Premium-Feature",
     "comparePremiumSub": "Das Vergleichen von Tools nebeneinander ist für Premium- und Enterprise-Nutzer verfügbar. Erweitere deinen Plan, um es freizuschalten.",
     "notNow": "Später",
@@ -189,7 +190,7 @@
     "nameOptional": "Name (optional)",
     "nameLabel": "Name",
     "anonymousPlaceholder": "Anonym",
-    "anonymousEngineer": "Anonymer Ingenieur",
+    "anonymousEngineer": "Anonymer Benutzer",
     "beFirstToReview": "Sei der Erste, der seine Gedanken zu diesem Tool teilt.",
     "shareExperience": "Teile deine Erfahrung mit {{name}}",
     "score": "Punktestand",
@@ -418,6 +419,10 @@
     "importYamlSub": "YAML-Liste von Objekten (oder ein einzelnes Objekt) mit den Feldern name, description, category, websiteUrl, iconUrl, features, tags.",
     "importFile": "Datei laden",
     "importTextareaPlaceholder": "name;description;category;features;tags\nMein Tool;Eine tolle Beschreibung;Monitoring;Deployment|Open Source;devops",
+    "importTextareaPlaceholderCsv": "name;description;category;features;tags\nMein Tool;Eine tolle Beschreibung;Monitoring;Deployment|Open Source;devops",
+    "importTextareaPlaceholderJson": "[\n  {\n    \"name\": \"Mein Tool\",\n    \"description\": \"Eine tolle Beschreibung\",\n    \"category\": \"Monitoring\",\n    \"features\": [\"Deployment\", \"Open Source\"],\n    \"tags\": [\"devops\"]\n  }\n]",
+    "importTextareaPlaceholderYaml": "- name: Mein Tool\n  description: Eine tolle Beschreibung\n  category: Monitoring\n  features:\n    - Deployment\n    - Open Source\n  tags:\n    - devops",
+    "importTextareaPlaceholderAuto": "name;description;category\nMein Tool;Eine tolle Beschreibung;Monitoring",
     "importing": "Wird importiert…",
     "importDone": "{{count}} von {{total}} Tools erfolgreich importiert.",
     "importErrors": "{{count}} Zeilen mit Fehlern:",

artifacts/toolrate/src/i18n/locales/en.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   },
   "home": {
     "welcome": "Welcome to toolr",
-    "tagline": "The community hub where engineers honestly rate the tools they use daily.",
+    "tagline": "Rate your Tool.",
     "totalTools": "Total Tools",
     "totalRatings": "Total Ratings",
     "avgRating": "Avg Rating",
@@ -101,6 +101,7 @@
     "compareCount": "Compare ({{count}})",
     "addToCompare": "Add to compare",
     "removeFromCompare": "Remove from compare",
+    "compareLimitReached": "A maximum of 9 tools can be compared.",
     "comparePremiumTitle": "Compare is a Premium feature",
     "comparePremiumSub": "Comparing tools side-by-side is available to Premium and Enterprise users. Upgrade your plan to unlock it.",
     "notNow": "Not now",
@@ -189,7 +190,7 @@
     "nameOptional": "Name (Optional)",
     "nameLabel": "Name",
     "anonymousPlaceholder": "Anonymous",
-    "anonymousEngineer": "Anonymous Engineer",
+    "anonymousEngineer": "Anonymous User",
     "beFirstToReview": "Be the first to share your thoughts on this tool.",
     "shareExperience": "Share your experience with {{name}}",
     "score": "Score",
@@ -418,6 +419,10 @@
     "importYamlSub": "A YAML list of objects (or a single object) with the fields name, description, category, websiteUrl, iconUrl, features, tags.",
     "importFile": "Upload file",
     "importTextareaPlaceholder": "name;description;category;features;tags\nMy Tool;A great description;Monitoring;Deployment|Open Source;devops",
+    "importTextareaPlaceholderCsv": "name;description;category;features;tags\nMy Tool;A great description;Monitoring;Deployment|Open Source;devops",
+    "importTextareaPlaceholderJson": "[\n  {\n    \"name\": \"My Tool\",\n    \"description\": \"A great description\",\n    \"category\": \"Monitoring\",\n    \"features\": [\"Deployment\", \"Open Source\"],\n    \"tags\": [\"devops\"]\n  }\n]",
+    "importTextareaPlaceholderYaml": "- name: My Tool\n  description: A great description\n  category: Monitoring\n  features:\n    - Deployment\n    - Open Source\n  tags:\n    - devops",
+    "importTextareaPlaceholderAuto": "name;description;category\nMy Tool;A great description;Monitoring",
     "importing": "Importing…",
     "importDone": "{{count}} of {{total}} tools imported successfully.",
     "importErrors": "{{count}} rows with errors:",

artifacts/toolrate/src/pages/admin.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 import { Users, ScrollText, ShieldAlert, Plus, Pencil, Trash2, Clock, AlertTriangle, Wrench, Server } from "lucide-react";
 import { format } from "date-fns";
 import { AdminToolsTab } from "@/components/admin-tools-tab";
+import { GuideHelp } from "@/components/guide-help";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export default function Admin() {
@@ -359,8 +360,9 @@ export default function Admin() {
 
       <Dialog open={createOpen} onOpenChange={setCreateOpen}>
         <DialogContent className="sm:max-w-md">
-          <DialogHeader>
+          <DialogHeader className="flex flex-row items-center justify-between gap-2">
             <DialogTitle>{t("admin.createNewUser")}</DialogTitle>
+            <GuideHelp guide="administration" label={t("admin.createNewUser")} />
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-4 py-2">
             <div className="space-y-2">
@@ -412,8 +414,9 @@ export default function Admin() {
 
       <Dialog open={!!editUser} onOpenChange={(open) => { if (!open) { setEditUser(null); setEditPassword(""); } }}>
         <DialogContent className="sm:max-w-sm">
-          <DialogHeader>
+          <DialogHeader className="flex flex-row items-center justify-between gap-2">
             <DialogTitle>{t("admin.editUser", { username: editUser?.username })}</DialogTitle>
+            <GuideHelp guide="administration" label={t("admin.editUser", { username: editUser?.username })} />
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-4 py-2">
             <div className="space-y-2">

artifacts/toolrate/src/pages/docs.tsx

@@ -740,7 +740,7 @@ function ReleasesView({ versions }: { versions: ReleaseDoc[] }) {
 
 function ReleaseNoteView({ version, doc }: { version: string; doc: ReleaseDoc | null }) {
   const locale = useDocsLocale();
-  const file = doc ? `releases/${localizedFile(doc.file, doc.fileEn, locale)}` : `releases/${version}.md`;
+  const file = doc ? `releases/${localizedFile(doc.file, doc.fileEn, locale)}` : `releases/${version}.de.md`;
   return (
     <div className="flex flex-col lg:flex-row gap-8">
       <div className="flex-1 min-w-0 max-w-3xl">

artifacts/toolrate/src/pages/tools-browse.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import { AlertDialog, AlertDialogAction, AlertDialogCancel, AlertDialogContent,
 import { useBrowsePreferences, isViewMode, isDensity } from "@/hooks/use-browse-preferences";
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { useWatchlist } from "@/hooks/use-watchlist";
+import { useToast } from "@/hooks/use-toast";
 import { CompareBar } from "@/components/compare-bar";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
@@ -91,12 +92,20 @@ export default function ToolsBrowse() {
   const { serverView, serverDensity, localView, localDensity, persist } = useBrowsePreferences();
   const { hasFeature } = useAuth();
   const { isWatched, toggle: toggleWatchlist, canWatchlist } = useWatchlist();
+  const { toast } = useToast();
 
   const [compareIds, setCompareIds] = useState<number[]>([]);
   const [compareUpsellOpen, setCompareUpsellOpen] = useState(false);
 
   function toggleCompare(id: number) {
-    setCompareIds((prev) => (prev.includes(id) ? prev.filter((x) => x !== id) : [...prev, id]));
+    setCompareIds((prev) => {
+      if (prev.includes(id)) return prev.filter((x) => x !== id);
+      if (prev.length >= 9) {
+        toast({ title: t("browse.compareLimitReached"), variant: "destructive" });
+        return prev;
+      }
+      return [...prev, id];
+    });
   }
 
   const [search, setSearch] = useState(initialSearch);

docs/examples/import-tools.yaml

@@ -0,0 +1,295 @@
+# Beispiel-YAML zum Import in den Admin-Bereich (Tab „Tools" -> Importieren).
+# Erwartetes Format pro Eintrag:
+#   name        (Pflicht)
+#   description, category, websiteUrl, iconUrl (optional)
+#   features, tags (Listen oder | -getrennte Strings)
+# Das Format wird automatisch erkannt; bei CSV den Trenner wählen.
+# Fehlerhafte Zeilen werden übersprungen und mit Zeilennummer aufgelistet.
+
+- name: Slack
+  description: Team-Kommunikation mit Channels, Direktnachrichten und App-Integrationen
+  category: Kommunikation
+  websiteUrl: https://slack.com
+  features:
+    - Channels
+    - Videoanrufe
+    - App-Integrationen
+  tags:
+    - communication
+    - teamwork
+
+- name: Microsoft Teams
+  description: Chat, Besprechungen, Dateien und Zusammenarbeit in einer Plattform
+  category: Kommunikation
+  websiteUrl: https://www.microsoft.com/de-de/microsoft-365/microsoft-teams
+  features:
+    - Videokonferenzen
+    - Teamkanäle
+    - Office-Integration
+  tags:
+    - communication
+    - meetings
+
+- name: Zoom
+  description: Videokonferenzen und Webinare für Teams und externe Partner
+  category: Kommunikation
+  websiteUrl: https://zoom.us
+  features:
+    - Videokonferenzen
+    - Webinare
+    - Bildschirmfreigabe
+  tags:
+    - video
+    - meetings
+
+- name: Jira
+  description: Agile Projekt- und Issue-Verfolgung für Entwicklung und Betrieb
+  category: Projektmanagement
+  websiteUrl: https://www.atlassian.com/software/jira
+  features:
+    - Backlog
+    - Sprints
+    - Kanban-Boards
+  tags:
+    - agile
+    - project-management
+
+- name: Confluence
+  description: Kollaborative Wissensdatenbank und Dokumentation für Teams
+  category: Projektmanagement
+  websiteUrl: https://www.atlassian.com/software/confluence
+  features:
+    - Wikis
+    - Seitenbausteine
+    - Berechtigungen
+  tags:
+    - documentation
+    - knowledge-base
+
+- name: GitLab
+  description: DevOps-Plattform mit Git-Repositorys, CI/CD und Code-Review
+  category: Entwicklung
+  websiteUrl: https://about.gitlab.com
+  features:
+    - Git-Repositorys
+    - CI/CD
+    - Merge Requests
+  tags:
+    - devops
+    - git
+
+- name: GitHub
+  description: Versionsverwaltung, Code-Review und Collaboration auf Git-Basis
+  category: Entwicklung
+  websiteUrl: https://github.com
+  features:
+    - Repositories
+    - Pull Requests
+    - Actions
+  tags:
+    - git
+    - collaboration
+
+- name: Jenkins
+  description: Automatisierte Build- und Deploy-Pipelines für Softwareprojekte
+  category: CI/CD
+  websiteUrl: https://www.jenkins.io
+  features:
+    - Pipelines
+    - Plugins
+    - Job-Automatisierung
+  tags:
+    - ci
+    - cd
+
+- name: Docker
+  description: Container-Plattform zum Paketieren und Ausführen von Anwendungen
+  category: Entwicklung
+  websiteUrl: https://www.docker.com
+  features:
+    - Container
+    - Images
+    - Compose
+  tags:
+    - containers
+    - virtualization
+
+- name: Grafana
+  description: Observability- und Dashboard-Plattform für Metriken, Logs und Alerts
+  category: Monitoring
+  websiteUrl: https://grafana.com
+  features:
+    - Dashboards
+    - Alerts
+    - Datenquellen
+  tags:
+    - observability
+    - monitoring
+
+- name: Prometheus
+  description: Open-Source-Systeme zur Zeitreihen-Metrikerfassung und -Auswertung
+  category: Monitoring
+  websiteUrl: https://prometheus.io
+  features:
+    - Metriken
+    - Alerting
+    - Time-Series-Datenbank
+  tags:
+    - monitoring
+    - metrics
+
+- name: Datadog
+  description: Cloud-basierte Observability für Infrastruktur, APM und Logs
+  category: Monitoring
+  websiteUrl: https://www.datadoghq.com
+  features:
+    - Infrastruktur-Monitoring
+    - APM
+    - Log-Management
+  tags:
+    - observability
+    - saas
+
+- name: PagerDuty
+  description: Incident-Management und On-Call-Benachrichtigungen für Teams
+  category: Betrieb
+  websiteUrl: https://www.pagerduty.com
+  features:
+    - Alerting
+    - On-Call-Pläne
+    - Incident-Response
+  tags:
+    - incident-management
+    - on-call
+
+- name: Sentry
+  description: Fehlerüberwachung und Performance-Monitoring für Anwendungen
+  category: Monitoring
+  websiteUrl: https://sentry.io
+  features:
+    - Error-Tracking
+    - Releases
+    - Performance
+  tags:
+    - error-monitoring
+    - debugging
+
+- name: Terraform
+  description: Infrastructure-as-Code zur deklarativen Bereitstellung von Ressourcen
+  category: Infrastruktur
+  websiteUrl: https://www.terraform.io
+  features:
+    - Modules
+    - State-Management
+    - Provider
+  tags:
+    - iac
+    - infrastructure
+
+- name: Ansible
+  description: Agentenlose Automatisierung für Konfiguration, Deploy und Orchestrierung
+  category: Infrastruktur
+  websiteUrl: https://www.ansible.com
+  features:
+    - Playbooks
+    - Inventories
+    - Modules
+  tags:
+    - automation
+    - configuration
+
+- name: Elasticsearch
+  description: Verteilter Such- und Analytics-Server für Logs, Metriken und Daten
+  category: Datenbank
+  websiteUrl: https://www.elastic.co
+  features:
+    - Volltextsuche
+    - Aggregationen
+    - Skalierung
+  tags:
+    - search
+    - analytics
+
+- name: Kubernetes
+  description: Container-Orchestrierung für Deployment, Skalierung und Betrieb
+  category: Infrastruktur
+  websiteUrl: https://kubernetes.io
+  features:
+    - Pods
+    - Services
+    - Autoskalierung
+  tags:
+    - containers
+    - orchestration
+
+- name: Sonarqube
+  description: Statische Code-Analyse und Qualitätsmessung für Softwareprojekte
+  category: Entwicklung
+  websiteUrl: https://www.sonarsource.com/products/sonarqube
+  features:
+    - Code-Qualität
+    - Security-Scans
+    - Quality Gates
+  tags:
+    - code-quality
+    - static-analysis
+
+- name: Power BI
+  description: Business-Intelligence-Tool für Dashboards, Berichte und Datenanalyse
+  category: Analytics
+  websiteUrl: https://powerbi.microsoft.com
+  features:
+    - Dashboards
+    - Berichte
+    - Datenmodelle
+  tags:
+    - bi
+    - analytics
+
+- name: Google Workspace
+  description: Produktivitäts-Suite mit E-Mail, Docs, Drive und Meet
+  category: Produktivität
+  websiteUrl: https://workspace.google.com
+  features:
+    - Gmail
+    - Google Docs
+    - Google Drive
+  tags:
+    - suite
+    - productivity
+
+- name: Microsoft 365
+  description: Office-Anwendungen, E-Mail und Cloud-Dienste für Unternehmen
+  category: Produktivität
+  websiteUrl: https://www.microsoft.com/microsoft-365
+  features:
+    - Word
+    - Excel
+    - Outlook
+  tags:
+    - suite
+    - productivity
+
+- name: Slack Enterprise Grid
+  description: Slack-Verwaltung für große Organisationen mit erweiterten Sicherheitsfunktionen
+  category: Kommunikation
+  websiteUrl: https://slack.com
+  features:
+    - Enterprise-Admin
+    - Compliance
+    - Multi-Workspace
+  tags:
+    - communication
+    - enterprise
+
+- name: Atlassian Rovo
+  description: KI-Assistent für Suche und Zusammenarbeit über Atlassian-Produkte
+  category: Projektmanagement
+  websiteUrl: https://www.atlassian.com/software/rovo
+  features:
+    - KI-Suche
+    - Agenten
+    - Integrationen
+  tags:
+    - ai
+    - search

docs/handbook/administration.de.md

@@ -73,6 +73,9 @@ Zentraler Zugriff auf den Tool-Katalog.
     category: Monitoring
   ```
 
+  Eine umfangreichere, fertig importierbare Beispieldatei liegt unter
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 gängige Enterprise-Tools).
+
   Beim Import werden einzelne fehlerhafte Zeilen übersprungen und mit Zeilennummer
   aufgelistet; korrekte Zeilen werden trotzdem angelegt. Jeder Import erzeugt
   Audit-Log-Einträge.

docs/handbook/administration.en.md

@@ -73,6 +73,9 @@ Central access to the tool catalog.
     category: Monitoring
   ```
 
+  A larger, ready-to-import example file is located at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 common enterprise tools).
+
   During import, individual faulty rows are skipped and listed with their row
   number; correct rows are still created. Every import produces audit-log
   entries.

docs/handbook/index.de.md

@@ -6,7 +6,7 @@ order: 1
 # Willkommen bei toolr
 
 toolr ist eine Plattform zum **Entdecken, Bewerten und Vergleichen von
-Entwicklungstools**. Nutzer:innen pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
+Entwicklungstools**. Nutzer pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
 vergeben Bewertungen (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) und nutzen Statistiken, um
 die richtige Wahl zu treffen.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ die richtige Wahl zu treffen.
 | --- | --- | --- |
 | **Tools durchsuchen** | Katalog filtern, sortieren und durchsuchen | Alle |
 | **Tool anlegen** | Neues Tool mit Beschreibung, Kategorie, Features & Tags eintragen | Angemeldet |
-| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller:in oder Admin) | Angemeldet |
+| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller oder Admin) | Angemeldet |
 | **Bewerten** | Nützlichkeit & Bedienbarkeit (1–5) plus Kommentar vergeben | Angemeldet |
 | **Merkliste** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
 | **Vergleichen** | Tools nebeneinander gegenüberstellen | Premium |

docs/handbook/tools-finden.de.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Mit **Filter zurücksetzen** bzw. **Alle entfernen** räumst du sie wieder auf.
 - **Ansicht wechseln:** Raster / Tabelle / Zeilen.
 - **Dichte:** gemütlich / kompakt (Schieberegler).
 
-Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer:innen
+Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer
 zusätzlich serverseitig in den Präferenzen. Ansicht, Dichte, Suche, Filter und
 Sortierung werden dabei in die URL übernommen, sodass du Ergebnisse teilen
 kannst.

docs/releases/v0.6.0.en.md

@@ -1,37 +0,0 @@
-# v0.6.0 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.6.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.6.0)
-
-## New features
-
-- Complete modernization of all dependencies to the current major versions
-  (TypeScript 7, Vite 8, React 19.2, openid-client 6, zod 4, recharts 3, react-day-picker 10).
-
-## Fixes & improvements
-
-- CI build fixed via `allowBuilds` configuration for pnpm 11
-  (build scripts for esbuild & Co. are no longer blocked).
-- Image tagging simplified: only `latest` and `v*` tags, no more `nightly-*`/`sha-*` tags.
-- All dependencies pinned exactly; automatic updates via Renovate prepared
-  (`renovate.json`, `docs/dependency-policy.md`).
-
-## API changes
-
-- No breaking changes to the API. openid-client internally migrated to v6
-  (auth flow behaves identically).
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged. Node image pinned to `node:24.18.1-alpine`.
-- **Migration:** no database migration required.
-- **Breaking changes:** none.
-
-## Known limitations
-
-- `typedoc` (indirect orval dependency) shows a peer-dependency warning
-  (expects TypeScript 5.x/6.x, 7.x is installed) — harmless for build and runtime.
-
-## Links
-
-- Commit: [`2f66fff`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/2f66fff)
-- Tag: [`v0.6.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.6.0)

docs/releases/v0.6.0.md

@@ -1,37 +0,0 @@
-# v0.6.0 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.6.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.6.0)
-
-## Neue Features
-
-- Vollständige Modernisierung aller Abhängigkeiten auf die aktuellen Hauptversionen
-  (TypeScript 7, Vite 8, React 19.2, openid-client 6, zod 4, recharts 3, react-day-picker 10).
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- CI-Build durch `allowBuilds`-Konfiguration für pnpm 11 repariert
-  (Build-Scripts für esbuild & Co. werden nicht mehr blockiert).
-- Image-Tagging vereinfacht: nur noch `latest` und `v*`-Tags, keine `nightly-*`/`sha-*`-Tags.
-- Alle Dependencies exakt gepinnt; automatische Updates via Renovate vorbereitet
-  (`renovate.json`, `docs/dependency-policy.md`).
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Breaking Changes an der API. openid-client intern auf v6 migriert
-  (auth-Fluss verhält sich identisch).
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert. Node-Image auf `node:24.18.1-alpine` gepinnt.
-- **Migration:** keine Datenbank-Migration erforderlich.
-- **Breaking Changes:** keine.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- `typedoc` (indirekte orval-Abhängigkeit) zeigt eine Peer-Dependency-Warnung
-  (erwartet TypeScript 5.x/6.x, installiert ist 7.x) — harmlos für Build & Laufzeit.
-
-## Links
-
-- Commit: [`2f66fff`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/2f66fff)
-- Tag: [`v0.6.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.6.0)

docs/releases/v0.7.0.en.md

@@ -1,35 +0,0 @@
-# v0.7.0 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.7.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.7.0)
-
-## New features
-
-- Version-bound **release documentation** in the app under `/docs`
-  (index + detail page per version, Markdown from `docs/releases/`).
-- Generated release template (`docs/releases/TEMPLATE.md`) and
-  sync step for the frontend build.
-
-## Fixes & improvements
-
-- `tsx` bumped to 4.23.4 — last outdated dependency in the workspace
-  (`pnpm outdated -r` is now empty).
-
-## API changes
-
-- No breaking changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none.
-
-## Known limitations
-
-- The documentation is currently limited to release notes; a complete
-  API/field reference will follow in v0.8.0.
-
-## Links
-
-- Commit: [`520f917`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/520f917)
-- Tag: [`v0.7.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.7.0)

docs/releases/v0.7.0.md

@@ -1,35 +0,0 @@
-# v0.7.0 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.7.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.7.0)
-
-## Neue Features
-
-- Version-gebundene **Release-Dokumentation** in der App unter `/docs`
-  (Index + Detailseite je Version, Markdown aus `docs/releases/`).
-- Generiertes Release-Vorlage (`docs/releases/TEMPLATE.md`) und
-  Sync-Schritt für den Frontend-Build.
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- `tsx` auf 4.23.4 angehoben — letzte veraltete Abhängigkeit im Workspace
-  (`pnpm outdated -r` ist jetzt leer).
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Breaking Changes an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Die Doku ist bisher auf Release-Notes beschränkt; eine vollständige
-  API-/Feld-Referenz folgt in v0.8.0.
-
-## Links
-
-- Commit: [`520f917`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/520f917)
-- Tag: [`v0.7.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.7.0)

docs/releases/v0.8.0.en.md

@@ -1,46 +0,0 @@
-# v0.8.0 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.8.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.0)
-
-## New features
-
-- **Complete documentation site** in mkdocs look under `/docs`:
-  - **Manual** with understandable explanations of all features
-    (Getting started, creating a tool, evaluations, comparing, watchlist,
-    analytics, administration, data model).
-  - **Automatically generated reference** from `lib/api-spec/openapi.yaml`:
-    all endpoints and data fields (type, required status, constraints) —
-    this guarantees that *every* feature is documented.
-  - **Search** across the manual, endpoints, and fields.
-  - **Version dropdown**: older releases keep their full field/endpoint
-    reference as a snapshot.
-  - **Repo link** to the source in the top right.
-- **Help buttons (?) in forms** (NetBox style): next to each field,
-  an icon jumps directly to the field description in the docs.
-
-## Fixes & improvements
-
-- Docs generator `scripts/src/generate-docs.mjs` replaces the previous
-  `sync-release-docs.mjs` (OpenAPI parsing, manual, search index, snapshots).
-- Documentation for v0.7.0 backfilled.
-
-## API changes
-
-- No breaking changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none.
-
-## Known limitations
-
-- Manual & reference apply to the current version; older versions
-  show their release notes and a reference snapshot, if generated at
-  release time (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`6c92b63`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/6c92b63)
-- Tag: [`v0.8.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.0)

docs/releases/v0.8.0.md

@@ -1,46 +0,0 @@
-# v0.8.0 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.8.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.0)
-
-## Neue Features
-
-- **Vollständige Dokumentations-Site** in mkdocs-Optik unter `/docs`:
-  - **Handbuch** mit verständlichen Erklärungen zu allen Features
-    (Erste Schritte, Tool anlegen, Bewertungen, Vergleichen, Merkliste,
-    Analytics, Administration, Datenmodell).
-  - **Automatisch generierte Referenz** aus `lib/api-spec/openapi.yaml`:
-    alle Endpunkte und Datenfelder (Typ, Pflichtstatus, Constraints) —
-    damit ist garantiert, dass *jedes* Feature dokumentiert ist.
-  - **Suche** über Handbuch, Endpunkte und Felder.
-  - **Versions-Dropdown**: ältere Releases behalten ihre vollständige
-    Feld-/Endpunkt-Referenz als Snapshot.
-  - **Repo-Link** oben rechts zur Quelle.
-- **Hilfe-Buttons (?) in Formularen** (NetBox-Stil): neben jedem Feld
-  springt ein Icon direkt zur Feldbeschreibung in der Doku.
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- Doku-Generator `scripts/src/generate-docs.mjs` ersetzt den bisherigen
-  `sync-release-docs.mjs` (OpenAPI-Parsing, Handbuch, Suchindex, Snapshots).
-- Dokumentation für v0.7.0 nachgezogen.
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Breaking Changes an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Handbuch & Referenz gelten für die aktuelle Version; ältere Versionen
-  zeigen ihre Release-Notes und einen Referenz-Snapshot, sofern beim Release
-  erzeugt (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`6c92b63`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/6c92b63)
-- Tag: [`v0.8.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.0)

docs/releases/v0.8.1.en.md

@@ -1,47 +0,0 @@
-# v0.8.1 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.8.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.1)
-
-## New features
-
-- **Standalone docs page**: The documentation is now available as its own,
-  mkdocs-like page at `toolr.kubebase.de/docs` — without the app shell
-  (own header with repo link, version dropdown, search, theme toggle
-  and link back to the app).
-- **Navigation renamed**: The sidebar entry is now called **"Help"**
-  and leads to the standalone docs.
-- **User guide completely revised**: 17 manual pages with
-  step-by-step instructions for all features (finding tools, creating a
-  tool, evaluating, watchlist, comparing, costs, analytics, plans,
-  administration, redundancy, trash, keyboard shortcuts, data model).
-
-## Fixes & improvements
-
-- Reference links are now case-insensitive
-  (schema/endpoint slugs such as `toolinput` and `ToolInput` both work).
-- Manual links to endpoint anchors corrected (PascalCase operation IDs).
-- Outdated, broken manual links (`vergleichen`, `watchlist` …) replaced.
-- Documentation table headers and notice texts in the docs page
-  internationalized via i18n (de/en).
-
-## API changes
-
-- No changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none. The docs page is reachable under `/docs` as
-  before; only the presentation is now standalone.
-
-## Known limitations
-
-- Manual & reference apply to the current version; older versions show
-  their release notes and a reference snapshot, if generated at release time
-  (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`fdf2d74`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/fdf2d74)
-- Tag: [`v0.8.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.1)

docs/releases/v0.8.1.md

@@ -1,47 +0,0 @@
-# v0.8.1 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-03 · **Tag:** [`v0.8.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.1)
-
-## Neue Features
-
-- **Standalone-Doku-Seite**: Die Dokumentation steht jetzt als eigene,
-  mkdocs-artige Seite unter `toolr.kubebase.de/docs` — ohne die App-Shell
-  (eigene Kopfzeile mit Repo-Link, Versions-Dropdown, Suche, Theme-Umschalter
-  und Link zurück zur App).
-- **Navigation umbenannt**: Der Seitenleisten-Eintrag heißt jetzt **„Hilfe"**
-  und führt zur Standalone-Doku.
-- **User Guide komplett überarbeitet**: 17 Handbuch-Seiten mit
-  Schritt-für-Schritt-Anleitungen für alle Funktionen (Tools finden, Tool
-  anlegen, Bewerten, Merkliste, Vergleichen, Kosten, Analytics, Pläne,
-  Administration, Redundanz, Papierkorb, Tastenkürzel, Datenmodell).
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- Referenz-Links sind jetzt unabhängig von Groß-/Kleinschreibung
-  (Schema-/Endpoint-Slugs wie `toolinput` und `ToolInput` funktionieren beide).
-- Handbuch-Links auf Endpunkt-Anker korrigiert (PascalCase-OperationIds).
-- Veraltete, kaputte Handbuch-Links (`vergleichen`, `watchlist` …) ersetzt.
-- Dokumentations-Tabellenkopfzeilen und Hinweistexte in der Doku-Seite über
-  i18n internationalisiert (de/en).
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Änderungen an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine. Die Doku-Seite ist unter `/docs` erreichbar wie
-  bisher; lediglich die Darstellung ist nun eigenständig.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Handbuch & Referenz gelten für die aktuelle Version; ältere Versionen zeigen
-  ihre Release-Notes und einen Referenz-Snapshot, sofern beim Release erzeugt
-  (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`fdf2d74`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/fdf2d74)
-- Tag: [`v0.8.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.1)

docs/releases/v0.8.2.en.md

@@ -1,35 +0,0 @@
-# v0.8.2 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.2`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.2)
-
-## Fixes & improvements
-
-- **Mobile navigation in the docs**: The left navigation bar (manual,
-  endpoints, schemas) was completely hidden below `lg` (1024px).
-  There is now a menu button in the header that opens a side
-  navigation drawer with the same content — on small screens
-  the docs remain fully navigable.
-- **Version dropdown shows the selected version**: When switching to a
-  different release (`/docs/releases/vX.Y.Z`), the dropdown wrongly stayed on
-  "current". The displayed version is now also derived from the releases route.
-
-## API changes
-
-- No changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none.
-
-## Known limitations
-
-- Manual & reference apply to the current version; older versions show
-  their release notes and a reference snapshot, if generated at release time
-  (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`33cf261`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/33cf261)
-- Tag: [`v0.8.2`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.2)

docs/releases/v0.8.2.md

@@ -1,36 +0,0 @@
-# v0.8.2 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.2`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.2)
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- **Mobile Navigation in der Doku**: Die linke Navigationsleiste (Handbuch,
-  Endpunkte, Schemas) wurde unterhalb von `lg` (1024px) komplett ausgeblendet.
-  Es gibt jetzt einen Menü-Button im Kopfbereich, der ein seitliches
-  Navigations-Drawer mit demselben Inhalt öffnet — auf kleinen Bildschirmen
-  bleibt die Doku voll navigierbar.
-- **Versions-Dropdown zeigt die gewählte Version an**: Beim Wechsel zu einem
-  anderen Release (`/docs/releases/vX.Y.Z`) blieb das Dropdown fälschlich auf
-  „aktuell". Die angezeigte Version wird jetzt auch aus der releases-Route
-  abgeleitet.
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Änderungen an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Handbuch & Referenz gelten für die aktuelle Version; ältere Versionen zeigen
-  ihre Release-Notes und einen Referenz-Snapshot, sofern beim Release erzeugt
-  (`node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`).
-
-## Links
-
-- Commit: [`33cf261`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/33cf261)
-- Tag: [`v0.8.2`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.2)

docs/releases/v0.8.3.en.md

@@ -1,49 +0,0 @@
-# v0.8.3 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.3`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.3)
-
-## New features
-
-- **Version-based documentation**: Each release now carries a
-  complete docs snapshot (manual + API reference). Via the
-  version dropdown you can reach the docs of the respective version
-  (`/docs/vX.Y.Z/…`) — including the manual and reference as they
-  applied at release time. The last 7 versions remain available.
-- **Help buttons in forms (NetBox style)**: For evaluation, tool
-  create/edit, costs, comparing, watchlist and analytics there is now
-  a help icon that leads directly to the matching guide in the manual.
-
-## Fixes & improvements
-
-- **Gitea tag links fixed**: `…/tags/vX.Y.Z` was a 404 page; the
-  correct URL is `/releases/tag/vX.Y.Z` (in all release notes and the
-  docs page).
-- Version switching now leads to the docs of the selected version instead of
-  just the release page; old `/docs/vX.Y.Z` redirects are removed.
-- Docs generator: `--snapshot` creates manual + reference per version; on
-  build, the snapshots of the last 7 versions are included.
-
-## API changes
-
-- No changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none. New release notes must use the correct
-  tag link (see `docs/releases/TEMPLATE.md`). For versions before
-  this release, snapshots can be created retroactively:
-  `node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`.
-
-## Known limitations
-
-- Older releases without a snapshot (e.g. v0.6.0) only show their release notes,
-  no manual/reference. Backfill with `--snapshot`.
-- The docs version corresponds to the state of the docs at the time the
-  snapshot was created; manual changes apply from the respective next release.
-
-## Links
-
-- Commit: [`3bb4598`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3bb4598)
-- Tag: [`v0.8.3`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.3)

docs/releases/v0.8.3.md

@@ -1,49 +0,0 @@
-# v0.8.3 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.3`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.3)
-
-## Neue Features
-
-- **Versionsbasierte Dokumentation**: Jedes Release trägt jetzt einen
-  vollständigen Doku-Snapshot (Handbuch + API-Referenz). Über das
-  Versions-Dropdown gelangst du zur Doku der jeweiligen Version
-  (`/docs/vX.Y.Z/…`) — inklusive Handbuch und Referenz, wie sie zum
-  Release-Zeitpunkt galten. Die letzten 7 Versionen bleiben verfügbar.
-- **Hilfe-Buttons in Formularen (NetBox-Stil)**: Bei Bewertung, Tool
-  anlegen/bearbeiten, Kosten, Vergleichen, Merkliste und Analytics gibt es
-  jetzt ein Hilfe-Icon, das direkt zur passenden Anleitung im Handbuch führt.
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- **Gitea-Tag-Links korrigiert**: `…/tags/vX.Y.Z` war eine 404-Seite; die
-  korrekte URL lautet `/releases/tag/vX.Y.Z` (in allen Release-Notes und der
-  Doku-Seite).
-- Versions-Wechsel führt jetzt zur Doku der gewählten Version statt direkt
-  nur zur Release-Seite; alte `/docs/vX.Y.Z`-Redirects entfallen.
-- Doku-Generator: `--snapshot` erzeugt Handbuch + Referenz pro Version; beim
-  Build werden die Snapshots der letzten 7 Versionen eingespielt.
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Änderungen an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine. Neue Release-Notes müssen den korrekten
-  Tag-Link verwenden (siehe `docs/releases/TEMPLATE.md`). Für Versionen vor
-  diesem Release können Snapshots nachträglich erzeugt werden:
-  `node scripts/src/generate-docs.mjs --snapshot vX.Y.Z`.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Ältere Releases ohne Snapshot (z. B. v0.6.0) zeigen nur ihre Release-Notes,
-  kein Handbuch/keine Referenz. Mit `--snapshot` nachpflegen.
-- Die Doku-Version entspricht dem Doku-Stand zum Zeitpunkt der Erstellung des
-  Snapshots; Änderungen am Handbuch gelten ab dem jeweils nächsten Release.
-
-## Links
-
-- Commit: [`3bb4598`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3bb4598)
-- Tag: [`v0.8.3`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.3)

docs/releases/v0.8.4.en.md

@@ -1,45 +0,0 @@
-# v0.8.4 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)
-
-## New features
-
-- **Full app localization (German/English)**: All pages and components are
-  now translated — tool detail page, admin area, trash, redundancy dashboard,
-  compare, watchlist, analytics, create and edit tool, admin tools tab,
-  category combobox and theme toggle. The language picker in the top right
-  switches the whole UI.
-- **Bilingual documentation**: The manual (all 17 pages) and the release
-  notes are now available in German and English. The docs page has a
-  language switcher that switches content, navigation titles and search.
-  Versioned docs snapshots (v0.8.1, v0.8.2) also contain the English pages.
-
-## Fixes & improvements
-
-- All remaining hardcoded UI strings replaced with `t()` calls; the locales
-  are in sync (453 keys per language, 0 missing).
-- API reference: table headers (Name/In), required badges and request body
-  labels in the docs are translated.
-- Docs search respects the active language (separate index per language).
-
-## API changes
-
-- No changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none. The docs generator output now includes
-  additional English files (`*.en.md`) and `search.en.json`; these are
-  generated automatically during the build.
-
-## Known limitations
-
-- Versioned docs snapshots before v0.8.1 (e.g. v0.6.0) do not contain
-  English manual pages; the German version is used as fallback there.
-
-## Links
-
-- Commit: [`3de59cc`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3de59cc)
-- Tag: [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)

docs/releases/v0.8.4.md

@@ -1,48 +0,0 @@
-# v0.8.4 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)
-
-## Neue Features
-
-- **Komplette Lokalisierung der App (Deutsch/Englisch)**: Alle Seiten und
-  Komponenten sind jetzt übersetzt — Tool-Detailseite, Verwaltung, Papierkorb,
-  Redundanz-Dashboard, Vergleichen, Merkliste, Analytics, Tool anlegen und
-  bearbeiten, Admin-Bereich inkl. Tools-Tab, Kategorie-Combobox und
-  Theme-Umschalter. Die Sprachauswahl oben rechts wechselt die gesamte
-  Oberfläche.
-- **Dokumentation zweisprachig**: Handbuch (alle 17 Seiten) und Release-Notes
-  sind jetzt in Deutsch und Englisch verfügbar. In der Doku gibt es einen
-  Sprach-Umschalter, der Inhalte, Navigationstitel und Suche umschaltet.
-  Auch versionierte Doku-Snapshots (v0.8.1, v0.8.2) enthalten die englischen
-  Seiten.
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- Alle verbliebenen hartkodierten UI-Strings durch `t()`-Aufrufe ersetzt;
-  die Locales sind synchron (453 Keys pro Sprache, 0 fehlend).
-- API-Referenz: Tabellen-Header (Name/In), Pflicht-Badges und
-  Request-Body-Label der Doku übersetzt.
-- Suche in der Doku berücksichtigt die aktive Sprache (eigener Index pro
-  Sprache).
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Änderungen an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine. Die Doku-Generator-Ausgabe umfasst jetzt
-  zusätzliche englische Dateien (`*.en.md`) und `search.en.json`; beim Build
-  werden diese automatisch erzeugt.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Versionierte Doku-Snapshots vor v0.8.1 (z. B. v0.6.0) enthalten keine
-  englischen Handbuch-Seiten; dort greift die deutsche Fassung als Fallback.
-
-## Links
-
-- Commit: [`3de59cc`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3de59cc)
-- Tag: [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)

docs/releases/v0.8.5.en.md

@@ -1,45 +0,0 @@
-# v0.8.5 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.5`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.5)
-
-## New features
-
-- **Help buttons across the app**: The main pages (Home, Browse tools, Trash,
-  Redundancy dashboard, Admin tools) as well as the premium dialog and the
-  password dialog now show a book icon next to the title that links directly
-  to the matching manual page (following the existing buttons on the tool
-  detail, create, edit, compare, watchlist and analytics pages).
-
-## Fixes & improvements
-
-- **Translated submit button when creating a tool**: The "Submit Tool" /
-  "Adding Tool…" button was still hardcoded and appeared in English in the
-  German UI. It is now translated, e.g. "Tool einreichen" / "Füge Tool
-  hinzu…" in German.
-- **More translated UI strings**: View mode (Grid/Table/Rows), list density
-  (Compact/Comfortable), minimum rating in the filter and the password hint
-  "min. 6 characters" are now translated correctly.
-- **Consistent docs terminology**: The manual now consistently calls the
-  watchlist "Merkliste" in all German pages and release notes; the English
-  version stays "Watchlist". The `watchlist` permission name and the URLs
-  are unchanged.
-- All locales are in sync (462 keys per language, 0 missing).
-
-## API changes
-
-- No changes to the API.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none.
-
-## Known limitations
-
-- None.
-
-## Links
-
-- Commit: [`70e72da`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/70e72da)
-- Tag: [`v0.8.5`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.5)

docs/releases/v0.8.5.md

@@ -1,46 +0,0 @@
-# v0.8.5 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.5`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.5)
-
-## Neue Features
-
-- **Hilfe-Buttons in der gesamten App**: Auf den Hauptseiten (Start, Tools
-  durchsuchen, Papierkorb, Redundanz-Dashboard, Admin-Tools) sowie in
-  Premium-Dialog und Passwort-Dialog gibt es jetzt ein Buch-Icon neben dem
-  Titel, das direkt zur passenden Anleitung im Handbuch verlinkt (analog zu
-  den bestehenden Buttons auf Tool-Detail-, Anlegen-, Bearbeiten-,
-  Vergleichen-, Merkliste- und Analytics-Seiten).
-
-## Fixes & Verbesserungen
-
-- **Submit-Button beim Tool-Anlegen übersetzt**: Der Button „Submit Tool" /
-  „Adding Tool…" war noch hartkodiert und erschien auf Deutsch auf Englisch.
-  Jetzt: „Tool einreichen" / „Füge Tool hinzu…" (bzw. die englischen
-  Entsprechungen).
-- **Weitere übersetzte UI-Strings**: Ansichtsmodus (Raster/Tabelle/Zeilen),
-  Listendichte (Kompakt/Komfortabel), Mindestbewertung im Filter sowie der
-  Passwort-Hinweis „min. 6 Zeichen" werden jetzt korrekt übersetzt.
-- **Doku-Terminologie konsistent**: Das Handbuch heißt die Merkliste jetzt
-  einheitlich „Merkliste" (statt „Watchlist") in allen deutschen Seiten und
-  Release-Notes; die englische Fassung bleibt „Watchlist". Die
-  Permissions-Bezeichnung `watchlist` und die URLs sind unverändert.
-- Alle Locales synchron (462 Keys pro Sprache, 0 fehlend).
-
-## API-Änderungen
-
-- Keine Änderungen an der API.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- Keine.
-
-## Links
-
-- Commit: [`70e72da`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/70e72da)
-- Tag: [`v0.8.5`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.5)

docs/releases/v0.8.6.en.md

@@ -1,49 +0,0 @@
-# v0.8.6 — Release Notes
-
-**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.6`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.6)
-
-## New features
-
-- **Bulk tool import in the admin area (premium)**: Admins can now create
-  multiple tools at once via the new **Import** button in the "Tools" tab.
-  The format is detected automatically (CSV, JSON or YAML); for CSV the
-  delimiter can be chosen (auto-detect, comma, semicolon or tab). Data can be
-  pasted directly or uploaded as a file. Faulty rows are skipped and listed
-  with their row number while correct rows are still created. Every import
-  produces audit-log entries. The feature is enabled via the `tool-import`
-  feature (premium/enterprise); admins always pass the check.
-
-## Improvements
-
-- **NetBox-style help buttons**: The previously attached book icon and the
-  `FieldHelp` question marks (which showed a German tooltip in the English
-  layout) have been removed. Forms (create tool, edit tool, rate, password
-  dialog) now show a "Hilfe"/"Help" outline button with a question-mark icon
-  at the top right that opens the corresponding handbook page — fully
-  localized.
-- All locales are in sync (482 keys per language, 0 missing).
-
-## API changes
-
-- **New:** `POST /admin/tools/import` (admin + `tool-import` feature).
-  Request body: `format` (`auto|csv|json|yaml`, default `auto`), `delimiter`
-  (`auto|comma|semicolon|tab`, default `auto`), `data` (string). Response:
-  `{ imported, total, errors: [{ row, error }] }`.
-
-## Operations / upgrade
-
-- **Env vars:** unchanged.
-- **Migration:** none.
-- **Breaking changes:** none. The import endpoint is only available to
-  premium/enterprise admins; free/user accounts keep standard access.
-
-## Known limitations
-
-- CSV columns whose header does not map to a supported field are ignored;
-  only the defined fields (`name`, `description`, `category`, `websiteUrl`,
-  `iconUrl`, `features`, `tags`) are taken over.
-
-## Links
-
-- Commit: [`8f2fd89`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/8f2fd89)
-- Tag: [`v0.8.6`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.6)

docs/releases/v0.8.6.md

@@ -1,50 +0,0 @@
-# v0.8.6 — Release Notes
-
-**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.6`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.6)
-
-## Neue Features
-
-- **Bulk-Tool-Import im Admin (Premium)**: Admins können über den neuen Button
-  **Importieren** im Tab „Tools" mehrere Tools gleichzeitig anlegen. Das Format
-  wird automatisch erkannt (CSV, JSON oder YAML); für CSV ist der Trenner
-  wählbar (automatisch, Komma, Semikolon oder Tabulator). Daten lassen sich
-  direkt einfügen oder als Datei hochladen. Fehlerhafte Zeilen werden übersprungen
-  und mit Zeilennummer aufgelistet, korrekte weiterhin angelegt. Jeder Import
-  erzeugt Audit-Log-Einträge. Das Feature ist über das `tool-import`-Feature
-  (Premium/Enterprise) freigeschaltet; Admins passieren den Check immer.
-
-## Verbesserungen
-
-- **Hilfe-Buttons im NetBox-Stil**: Das zuvor angebundene Buch-Icon und die
-  `FieldHelp`-Fragezeichen (die im englischen Layout deutschen Tooltip zeigten)
-  wurden entfernt. Formulare (Tool anlegen, Tool bearbeiten, Bewerten,
-  Passwort-Dialog) haben jetzt oben rechts einen „Hilfe"/„Help"-Outline-Button mit
-  Fragezeichen-Icon, der die zugehörige Handbuch-Seite öffnet — vollständig
-  übersetzt.
-- Alle Locales synchron (482 Keys pro Sprache, 0 fehlend).
-
-## API-Änderungen
-
-- **Neu:** `POST /admin/tools/import` (Admin + `tool-import`-Feature).
-  Request-Body: `format` (`auto|csv|json|yaml`, Default `auto`), `delimiter`
-  (`auto|comma|semicolon|tab`, Default `auto`), `data` (String). Antwort:
-  `{ imported, total, errors: [{ row, error }] }`.
-
-## Betrieb / Upgrade
-
-- **Env-Vars:** unverändert.
-- **Migration:** keine.
-- **Breaking Changes:** keine. Der Import-Endpunkt ist ausschließlich für
-  Premium/Enterprise-Admins; Free-/User-Konten erhalten weiterhin den Standard-
-  Zugriff.
-
-## Bekannte Einschränkungen
-
-- CSV-Spalten, die in der Kopfzeile nicht als unterstützte Felder erkannt werden,
-  werden ignoriert; nur die definierten Felder (`name`, `description`,
-  `category`, `websiteUrl`, `iconUrl`, `features`, `tags`) werden übernommen.
-
-## Links
-
-- Commit: [`8f2fd89`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/8f2fd89)
-- Tag: [`v0.8.6`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.6)

docs/releases/v0.9.0.de.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# v0.9.0 — Release Notes
+
+**Datum:** 2026-08-05 · **Tag:** [`v0.9.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.0)
+
+## Neue Features
+
+- **Neuausrichtung der Versionierung:** Die Dokumentation startet mit dieser
+  Version neu bei `v0.9.0`. Ältere Release-Notizen und Versionen-Snapshots
+  (v0.6.0–v0.8.6) wurden entfernt. Das Handbuch und die Referenz (API/Admin)
+  sind jetzt wieder für jede Version verfügbar — auch für neuere Versionen.
+- **Sprachsuffixe:** Alle Dokumentationsdateien verwenden jetzt einheitlich die
+  Suffixe `.de.md` und `.en.md`. Damit lassen sich später weitere Sprachen
+  ergänzen; die App liefert automatisch die passende Sprachfassung.
+- **Import — fertige Beispieldatei:** Unter `docs/examples/import-tools.yaml`
+  liegt eine sofort importierbare YAML-Beispieldatei mit 24 gängigen
+  Enterprise-Tools (Kategorien wie Kommunikation, Monitoring, CI/CD,
+  Infrastruktur). Die Datei ist in der Administration-Dokumentation verlinkt.
+
+## Fixes & Verbesserungen
+
+- Der Versionsumschalter zeigt die Dokumentation jetzt auch für neuere
+  Versionen korrekt an (vorher fehlende Versionen-Snapshots machten Handbuch und
+  Referenz nicht verfügbar).
+- Wording bereinigt: Die Tagline und Platzhaltertexte ohne Berufsbezeichnung
+  („Bewerte dein Tool." / „Rate your Tool.", „Anonymer Benutzer" /
+  „Anonymous User"). Es werden keine Gender-Sonderformen mehr verwendet
+  (`Nutzer:innen` → `Nutzer`, `Ersteller:in` → `Ersteller`).
+
+## API-Änderungen
+
+- Keine Änderungen gegenüber v0.8.6 (siehe `lib/api-spec/openapi.yaml`).
+
+## Betrieb / Upgrade
+
+- **Migration:** keine. Bereits vorhandene Tools-, Bewertungs- und Konto-Daten
+  bleiben unverändert.
+- **Breaking Changes:** keine.
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- Keine im Rahmen dieses Releases.
+
+## Links
+
+- Commit: [`6eb3dfd`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/6eb3dfd)
+- Tag: [`v0.9.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.0)

docs/releases/v0.9.0.en.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# v0.9.0 — Release Notes
+
+**Date:** 2026-08-05 · **Tag:** [`v0.9.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.0)
+
+## New Features
+
+- **Versioning reset:** Documentation starts fresh at `v0.9.0` with this
+  release. Older release notes and version snapshots (v0.6.0–v0.8.6) have been
+  removed. The handbook and reference (API/admin) are now available again for
+  every version — including newer versions.
+- **Language suffixes:** All documentation files now consistently use the
+  `.de.md` and `.en.md` suffixes. This makes it easy to add more languages
+  later; the app automatically serves the matching language variant.
+- **Import — ready-to-use example file:** A ready-to-import YAML example file
+  with 24 common enterprise tools is provided at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (categories such as communication,
+  monitoring, CI/CD, infrastructure). The file is linked from the
+  administration documentation.
+
+## Fixes & Polish
+
+- The version switcher now displays documentation correctly for newer versions
+  as well (previously, missing version snapshots made the handbook and
+  reference unavailable).
+- Wording cleanup: tagline and placeholder texts no longer reference a specific
+  job title ("Rate your Tool.", "Anonymous User"). No gender-specific forms are
+  used anymore.
+
+## API Changes
+
+- No changes compared to v0.8.6 (see `lib/api-spec/openapi.yaml`).
+
+## Operations / Upgrade
+
+- **Migration:** none. Existing tool, rating, and account data remain
+  unchanged.
+- **Breaking Changes:** none.
+
+## Known Limitations
+
+- None within the scope of this release.
+
+## Links
+
+- Commit: [`6eb3dfd`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/6eb3dfd)
+- Tag: [`v0.9.0`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.0)

docs/releases/v0.9.0/handbook/administration.de.md

@@ -32,6 +32,49 @@ Zentraler Zugriff auf den Tool-Katalog.
 - **Massenaktion:** mehrere Tools auswählen und in den Papierkorb verschieben
   (Bestätigungsdialog; soft gelöschte Tools sind aus allen öffentlichen Ansichten
   entfernt und können wiederhergestellt oder endgültig gelöscht werden).
+- **Importieren** (Premium): über die Schaltfläche **Importieren** oben rechts
+  können mehrere Tools gleichzeitig angelegt werden. Das Format wird automatisch
+  erkannt (CSV, JSON oder YAML); für CSV lässt sich der Trenner wählen
+  (automatisch, Komma, Semikolon oder Tabulator). Die Daten lassen sich direkt
+  ins Formular einfügen oder als Datei hochladen.
+
+  Unterstützte Felder: `name` (Pflicht), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` sind mit `|` getrennte Listen).
+
+  **CSV-Beispiel:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability- und Dashboard-Plattform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Zeitreihen-Datenbank;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON-Beispiel:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML-Beispiel:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  Eine umfangreichere, fertig importierbare Beispieldatei liegt unter
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 gängige Enterprise-Tools).
+
+  Beim Import werden einzelne fehlerhafte Zeilen übersprungen und mit Zeilennummer
+  aufgelistet; korrekte Zeilen werden trotzdem angelegt. Jeder Import erzeugt
+  Audit-Log-Einträge.
 
 ## Tab „Audit-Log"
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/administration.en.md

@@ -32,6 +32,49 @@ Central access to the tool catalog.
 - **Bulk action:** select multiple tools and move them to the trash
   (confirmation dialog; soft-deleted tools are removed from all public views
   and can be restored or permanently deleted).
+- **Import** (premium): via the **Import** button at the top right, multiple
+  tools can be created at once. The format is detected automatically (CSV,
+  JSON or YAML); for CSV the delimiter can be chosen (auto-detect, comma,
+  semicolon or tab). Data can be pasted directly into the form or uploaded
+  as a file.
+
+  Supported fields: `name` (required), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` are `|`-separated lists).
+
+  **CSV example:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability and dashboard platform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Time-series database;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON example:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML example:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  A larger, ready-to-import example file is located at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 common enterprise tools).
+
+  During import, individual faulty rows are skipped and listed with their row
+  number; correct rows are still created. Every import produces audit-log
+  entries.
 
 ## "Audit log" tab
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/getting-started.de.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Besuch bis zum Anlegen und Bewerten eines Tools.
 
 ## 1. Anmelden
 
-Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Watchlist, Vergleichen) erfordern
+Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Merkliste, Vergleichen) erfordern
 ein Konto. Klicke unten links auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration der
 Instanz hast du zwei Möglichkeiten:
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Siehe [Bewerten](/docs/handbook/bewerten).
 ## 5. Weiterführend
 
 - [Tools vergleichen](/docs/handbook/vergleichen)
-- [Watchlist](/docs/handbook/watchlist)
+- [Merkliste](/docs/handbook/watchlist)
 - [Analytics](/docs/handbook/analytics)
 - [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)
 - [Administration](/docs/handbook/administration)

docs/releases/v0.9.0/handbook/index.de.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Willkommen bei toolr
 
 toolr ist eine Plattform zum **Entdecken, Bewerten und Vergleichen von
-Entwicklungstools**. Nutzer:innen pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
+Entwicklungstools**. Nutzer pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
 vergeben Bewertungen (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) und nutzen Statistiken, um
 die richtige Wahl zu treffen.
 
@@ -12,13 +12,14 @@ die richtige Wahl zu treffen.
 | --- | --- | --- |
 | **Tools durchsuchen** | Katalog filtern, sortieren und durchsuchen | Alle |
 | **Tool anlegen** | Neues Tool mit Beschreibung, Kategorie, Features & Tags eintragen | Angemeldet |
-| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller:in oder Admin) | Angemeldet |
+| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller oder Admin) | Angemeldet |
 | **Bewerten** | Nützlichkeit & Bedienbarkeit (1–5) plus Kommentar vergeben | Angemeldet |
-| **Watchlist** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
+| **Merkliste** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
 | **Vergleichen** | Tools nebeneinander gegenüberstellen | Premium |
 | **Kosten erfassen** | Lizenz- und Kostenmodelle je Tool eintragen | Premium |
 | **Analytics** | Statistiken, Top-Tools, Verteilungen | Alle |
 | **Papierkorb** | Soft-gelöschte Tools wiederherstellen oder endgültig löschen | Premium |
+| **Import** | Mehrere Tools per CSV, JSON oder YAML anlegen | Admin (Premium) |
 | **Admin** | Nutzerverwaltung, Audit-Log, Systeminformationen | Admin |
 | **Redundanz** | Automatische Doppelungs-Erkennung | Admin |
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/index.en.md

@@ -18,6 +18,7 @@ tools**. Users maintain a shared catalog of tools, submit ratings
 | **Record costs** | Enter license and cost models per tool | Premium |
 | **Analytics** | Statistics, top tools, distributions | Everyone |
 | **Trash** | Restore soft-deleted tools or delete them permanently | Premium |
+| **Import** | Create multiple tools via CSV, JSON or YAML | Admin (premium) |
 | **Admin** | User management, audit log, system information | Admin |
 | **Redundancy detection** | Automatic duplicate detection | Admin |
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/index.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   {
     "slug": "index",
-    "file": "index.md",
+    "file": "index.de.md",
     "title": "Überblick",
     "order": 1,
     "fileEn": "index.en.md",
@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   {
     "slug": "getting-started",
-    "file": "getting-started.md",
+    "file": "getting-started.de.md",
     "title": "Erste Schritte",
     "order": 2,
     "fileEn": "getting-started.en.md",
@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   {
     "slug": "konto",
-    "file": "konto.md",
+    "file": "konto.de.md",
     "title": "Anmelden & Konto",
     "order": 3,
     "fileEn": "konto.en.md",
@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   {
     "slug": "tools-finden",
-    "file": "tools-finden.md",
+    "file": "tools-finden.de.md",
     "title": "Tools finden & durchsuchen",
     "order": 4,
     "fileEn": "tools-finden.en.md",
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   {
     "slug": "tool-anlegen",
-    "file": "tool-anlegen.md",
+    "file": "tool-anlegen.de.md",
     "title": "Tool anlegen",
     "order": 5,
     "fileEn": "tool-anlegen.en.md",
@@ -41,7 +41,7 @@
   },
   {
     "slug": "tool-bearbeiten",
-    "file": "tool-bearbeiten.md",
+    "file": "tool-bearbeiten.de.md",
     "title": "Tool bearbeiten & löschen",
     "order": 6,
     "fileEn": "tool-bearbeiten.en.md",
@@ -49,7 +49,7 @@
   },
   {
     "slug": "bewerten",
-    "file": "bewerten.md",
+    "file": "bewerten.de.md",
     "title": "Bewerten",
     "order": 7,
     "fileEn": "bewerten.en.md",
@@ -57,15 +57,15 @@
   },
   {
     "slug": "watchlist",
-    "file": "watchlist.md",
+    "file": "watchlist.de.md",
-    "title": "Watchlist",
+    "title": "Merkliste",
     "order": 8,
     "fileEn": "watchlist.en.md",
     "titleEn": "Watchlist"
   },
   {
     "slug": "vergleichen",
-    "file": "vergleichen.md",
+    "file": "vergleichen.de.md",
     "title": "Vergleichen",
     "order": 9,
     "fileEn": "vergleichen.en.md",
@@ -73,7 +73,7 @@
   },
   {
     "slug": "analytics",
-    "file": "analytics.md",
+    "file": "analytics.de.md",
     "title": "Analytics",
     "order": 10,
     "fileEn": "analytics.en.md",
@@ -81,7 +81,7 @@
   },
   {
     "slug": "plaene",
-    "file": "plaene.md",
+    "file": "plaene.de.md",
     "title": "Pläne & Berechtigungen",
     "order": 11,
     "fileEn": "plaene.en.md",
@@ -89,7 +89,7 @@
   },
   {
     "slug": "kosten",
-    "file": "kosten.md",
+    "file": "kosten.de.md",
     "title": "Kosten erfassen",
     "order": 12,
     "fileEn": "kosten.en.md",
@@ -97,7 +97,7 @@
   },
   {
     "slug": "administration",
-    "file": "administration.md",
+    "file": "administration.de.md",
     "title": "Administration",
     "order": 13,
     "fileEn": "administration.en.md",
@@ -105,7 +105,7 @@
   },
   {
     "slug": "redundanz",
-    "file": "redundanz.md",
+    "file": "redundanz.de.md",
     "title": "Redundanz-Dashboard",
     "order": 14,
     "fileEn": "redundanz.en.md",
@@ -113,7 +113,7 @@
   },
   {
     "slug": "papierkorb",
-    "file": "papierkorb.md",
+    "file": "papierkorb.de.md",
     "title": "Papierkorb",
     "order": 15,
     "fileEn": "papierkorb.en.md",
@@ -121,7 +121,7 @@
   },
   {
     "slug": "tastatur",
-    "file": "tastatur.md",
+    "file": "tastatur.de.md",
     "title": "Tastenkürzel & Kommandopalette",
     "order": 16,
     "fileEn": "tastatur.en.md",
@@ -129,7 +129,7 @@
   },
   {
     "slug": "datenmodell",
-    "file": "datenmodell.md",
+    "file": "datenmodell.de.md",
     "title": "Datenmodell",
     "order": 17,
     "fileEn": "datenmodell.en.md",

docs/releases/v0.9.0/handbook/konto.de.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Der aktive Modus steht im Endpunkt
 Dein Profil (Avatar, Name, E-Mail, Tarif) siehst du unten links im
 Benutzermenü. Dort stehen dir folgende Aktionen zur Verfügung:
 
-- **Watchlist** — deine gespeicherten Tools (nur mit dem entsprechenden Tarif).
+- **Merkliste** — deine gespeicherten Tools (nur mit dem entsprechenden Tarif).
 - **Papierkorb** — wiederherstellbare, gelöschte Tools (Premium/Enterprise).
 - **Passwort ändern** — für lokale Konten direkt in toolr; für OIDC-Konten wird
   die Passwortverwaltung im Identitätsanbieter angeboten.
@@ -47,7 +47,7 @@ API-Referenz: [`POST /auth/me/password`](/docs/reference/endpoints/auth#changeMy
 - die **Listenansicht** und **Dichte** im Bereich Tools durchsuchen anpassen
   (siehe [Tools finden & durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden)).
 
-Deine Präferenzen (inkl. Watchlist) werden im Endpunkt
+Deine Präferenzen (inkl. Merkliste) werden im Endpunkt
 [`GET /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#getMePreferences)
 gespeichert und über [`PUT /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#updateMePreferences)
 aktualisiert.

docs/releases/v0.9.0/handbook/plaene.de.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Feature-Beschränkungen.
 | Tarif | Beschreibung |
 | --- | --- |
 | **Free** | Grundfunktionen: suchen, filtern, ansehen, Analytics |
-| **Premium** | Zusätzlich Watchlist, Vergleichen, Papierkorb, Kosten |
+| **Premium** | Zusätzlich Merkliste, Vergleichen, Papierkorb, Kosten |
 | **Enterprise** | Alle Premium-Features + erweiterter Support |
 
 ### Feature-Berechtigungen
@@ -19,9 +19,10 @@ Premium/Enterprise schalten folgende Features frei:
 | Feature | Funktion | Mehr erfahren |
 | --- | --- | --- |
 | `compare` | Tools vergleichen | [Vergleichen](/docs/handbook/vergleichen) |
-| `watchlist` | Favoritenliste | [Watchlist](/docs/handbook/watchlist) |
+| `watchlist` | Favoritenliste | [Merkliste](/docs/handbook/watchlist) |
 | `trash` | Papierkorb (soft gelöschte Tools) | [Papierkorb](/docs/handbook/papierkorb) |
 | `costs` | Kosten-/Lizenzmodelle erfassen | [Kosten erfassen](/docs/handbook/kosten) |
+| `tool-import` | Tools per CSV/JSON/YAML importieren (Admin) | [Administration](/docs/handbook/administration) |
 
 Fehlt dir ein Feature, zeigt die App einen **Upgrade-Hinweis** mit Link zur
 Tarifverwaltung.

docs/releases/v0.9.0/handbook/plaene.en.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Premium/Enterprise unlock the following features:
 | `watchlist` | Favorites list | [Watchlist](/docs/handbook/watchlist) |
 | `trash` | Trash (soft-deleted tools) | [Trash](/docs/handbook/papierkorb) |
 | `costs` | Record cost/license models | [Recording costs](/docs/handbook/kosten) |
+| `tool-import` | Import tools via CSV/JSON/YAML (admin) | [Administration](/docs/handbook/administration) |
 
 If you are missing a feature, the app shows an **upgrade notice** with a link
 to the plan management.

docs/releases/v0.9.0/handbook/tastatur.de.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Ohne Eingabe zeigt die Palette:
 
 - **Zuletzt angesehen** — die letzten 5 Tools, die du besucht hast.
 - **Navigation** — Tools durchsuchen, Tool hinzufügen, Analytics sowie
-  (abhängig von Berechtigungen) Watchlist, Papierkorb und Admin.
+  (abhängig von Berechtigungen) Merkliste, Papierkorb und Admin.
 
 ### Suche
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/tools-finden.de.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Mit **Filter zurücksetzen** bzw. **Alle entfernen** räumst du sie wieder auf.
 - **Ansicht wechseln:** Raster / Tabelle / Zeilen.
 - **Dichte:** gemütlich / kompakt (Schieberegler).
 
-Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer:innen
+Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer
 zusätzlich serverseitig in den Präferenzen. Ansicht, Dichte, Suche, Filter und
 Sortierung werden dabei in die URL übernommen, sodass du Ergebnisse teilen
 kannst.
@@ -54,12 +54,12 @@ In der Tabellenansicht sind die Spalten **Tool**, **Bewertung** und **Anzahl
 Bewertungen** sortierbar. Beim Überfahren einer Zeile erscheint eine Vorschau
 mit Bewertungsdetails, Tags und Mini-Balken.
 
-## Auswählen für Vergleich & Watchlist
+## Auswählen für Vergleich & Merkliste
 
 - Auf jeder Karte/Zeile findest du ein **Vergleichs-Icon**, mit dem du Tools zur
   [Vergleichsleiste](/docs/handbook/vergleichen) hinzufügst.
 - Das **Lesezeichen-Icon** speichert Tools in deiner
-  [Watchlist](/docs/handbook/watchlist) (nur mit dem entsprechenden Tarif).
+  [Merkliste](/docs/handbook/watchlist) (nur mit dem entsprechenden Tarif).
 
 ## API
 

docs/releases/v0.9.0/handbook/watchlist.de.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 
-# Watchlist
+# Merkliste
 
-Die **Watchlist** ist eine persönliche Favoritenliste. Tools darin kannst du
+Die **Merkliste** ist eine persönliche Favoritenliste. Tools darin kannst du
 jederzeit per Klick wieder aufrufen und vergleichen.
 
-> Die Watchlist ist ein **Premium-Feature** (Premium/Enterprise) und steht
+> Die Merkliste ist ein **Premium-Feature** (Premium/Enterprise) und steht
 > Admins immer zur Verfügung.
 
 ## Voraussetzung
@@ -17,18 +17,18 @@ beim Lesezeichen ein Hinweis auf den Tarifwechsel
 
 - Auf jeder Karte/Zeile im Bereich **Tools durchsuchen** findest du das
   **Lesezeichen-Icon**.
-- Ein Klick speichert das Tool in deiner Watchlist — das Icon wird gefüllt.
+- Ein Klick speichert das Tool in deiner Merkliste — das Icon wird gefüllt.
 - Ein erneuter Klick entfernt es wieder.
 
-## Watchlist ansehen
+## Merkliste ansehen
 
-Öffne die Watchlist über das Benutzermenü oder die Seitenleiste. Sie zeigt alle
+Öffne die Merkliste über das Benutzermenü oder die Seitenleiste. Sie zeigt alle
 gespeicherten Tools als Karten. Das gefüllte Lesezeichen auf einer Karte
 entfernt das Tool aus der Liste.
 
-## Wo wird die Watchlist gespeichert?
+## Wo wird die Merkliste gespeichert?
 
-Die Watchlist ist eine Liste von Tool-IDs in deinen **Benutzerpräferenzen**.
+Die Merkliste ist eine Liste von Tool-IDs in deinen **Benutzerpräferenzen**.
 Damit ist sie geräteübergreifend mit deinem Konto verbunden.
 
-API-Referenz: [`GET /auth/me/watchlist`](/docs/reference/endpoints/auth#getMeWatchlist).
+API-Referenz: [`GET /auth/me/watchlist`](/docs/reference/endpoints/auth#getMeMerkliste).

docs/releases/v0.9.0/reference.json

@@ -2206,6 +2206,78 @@
         }
       ]
     },
+    {
+      "name": "ToolImportBody",
+      "description": "",
+      "fields": [
+        {
+          "name": "format",
+          "type": {
+            "kind": "type",
+            "value": "string"
+          },
+          "required": false,
+          "description": "",
+          "constraints": "auto, csv, json, yaml"
+        },
+        {
+          "name": "delimiter",
+          "type": {
+            "kind": "type",
+            "value": "string"
+          },
+          "required": false,
+          "description": "",
+          "constraints": "auto, comma, semicolon, tab"
+        },
+        {
+          "name": "data",
+          "type": {
+            "kind": "type",
+            "value": "string"
+          },
+          "required": true,
+          "description": "",
+          "constraints": ""
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "name": "ToolImportResponse",
+      "description": "",
+      "fields": [
+        {
+          "name": "imported",
+          "type": {
+            "kind": "type",
+            "value": "integer"
+          },
+          "required": true,
+          "description": "",
+          "constraints": ""
+        },
+        {
+          "name": "total",
+          "type": {
+            "kind": "type",
+            "value": "integer"
+          },
+          "required": true,
+          "description": "",
+          "constraints": ""
+        },
+        {
+          "name": "errors",
+          "type": {
+            "kind": "array",
+            "value": "object"
+          },
+          "required": true,
+          "description": "",
+          "constraints": ""
+        }
+      ]
+    },
     {
       "name": "ToolUpdate",
       "description": "",

docs/releases/v0.9.1.de.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# v0.9.1 — Release Notes
+
+**Datum:** 2026-08-05 · **Tag:** [`v0.9.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.1)
+
+## Fixes & Verbesserungen
+
+- **Dokumentation:** Release-Notizen werden wieder korrekt auf der Hilfe-Seite
+  angezeigt. Ein doppelter `releases/`-Pfad in der versionierten
+  Dokumentation lieferte zuvor eine leere Seite (404).
+
+## API-Änderungen
+
+- Keine.
+
+## Betrieb / Upgrade
+
+- **Migration:** keine. **Breaking Changes:** keine.
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- Das Vergleichen war serverseitig auf 8 Tools begrenzt; wird in v0.9.2 auf 9
+  erhöht und im Client konsistent abgesichert.
+
+## Links
+
+- Commit: [`e66a332`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/e66a332)
+- Tag: [`v0.9.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.1)

docs/releases/v0.9.1.en.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# v0.9.1 — Release Notes
+
+**Date:** 2026-08-05 · **Tag:** [`v0.9.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.1)
+
+## Fixes & Polish
+
+- **Documentation:** Release notes render correctly again on the help page. A
+  duplicated `releases/` path prefix in the versioned docs previously returned
+  an empty page (404).
+
+## API Changes
+
+- None.
+
+## Operations / Upgrade
+
+- **Migration:** none. **Breaking Changes:** none.
+
+## Known Limitations
+
+- Comparing was limited to 8 tools server-side; this is raised to 9 in v0.9.2
+  and consistently enforced in the client.
+
+## Links
+
+- Commit: [`e66a332`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/e66a332)
+- Tag: [`v0.9.1`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.1)

docs/releases/v0.9.1/handbook/administration.de.md

@@ -32,6 +32,49 @@ Zentraler Zugriff auf den Tool-Katalog.
 - **Massenaktion:** mehrere Tools auswählen und in den Papierkorb verschieben
   (Bestätigungsdialog; soft gelöschte Tools sind aus allen öffentlichen Ansichten
   entfernt und können wiederhergestellt oder endgültig gelöscht werden).
+- **Importieren** (Premium): über die Schaltfläche **Importieren** oben rechts
+  können mehrere Tools gleichzeitig angelegt werden. Das Format wird automatisch
+  erkannt (CSV, JSON oder YAML); für CSV lässt sich der Trenner wählen
+  (automatisch, Komma, Semikolon oder Tabulator). Die Daten lassen sich direkt
+  ins Formular einfügen oder als Datei hochladen.
+
+  Unterstützte Felder: `name` (Pflicht), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` sind mit `|` getrennte Listen).
+
+  **CSV-Beispiel:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability- und Dashboard-Plattform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Zeitreihen-Datenbank;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON-Beispiel:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML-Beispiel:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  Eine umfangreichere, fertig importierbare Beispieldatei liegt unter
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 gängige Enterprise-Tools).
+
+  Beim Import werden einzelne fehlerhafte Zeilen übersprungen und mit Zeilennummer
+  aufgelistet; korrekte Zeilen werden trotzdem angelegt. Jeder Import erzeugt
+  Audit-Log-Einträge.
 
 ## Tab „Audit-Log"
 

docs/releases/v0.9.1/handbook/administration.en.md

@@ -32,6 +32,49 @@ Central access to the tool catalog.
 - **Bulk action:** select multiple tools and move them to the trash
   (confirmation dialog; soft-deleted tools are removed from all public views
   and can be restored or permanently deleted).
+- **Import** (premium): via the **Import** button at the top right, multiple
+  tools can be created at once. The format is detected automatically (CSV,
+  JSON or YAML); for CSV the delimiter can be chosen (auto-detect, comma,
+  semicolon or tab). Data can be pasted directly into the form or uploaded
+  as a file.
+
+  Supported fields: `name` (required), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` are `|`-separated lists).
+
+  **CSV example:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability and dashboard platform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Time-series database;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON example:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML example:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  A larger, ready-to-import example file is located at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 common enterprise tools).
+
+  During import, individual faulty rows are skipped and listed with their row
+  number; correct rows are still created. Every import produces audit-log
+  entries.
 
 ## "Audit log" tab
 

docs/releases/v0.9.1/handbook/getting-started.de.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Besuch bis zum Anlegen und Bewerten eines Tools.
 
 ## 1. Anmelden
 
-Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Watchlist, Vergleichen) erfordern
+Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Merkliste, Vergleichen) erfordern
 ein Konto. Klicke unten links auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration der
 Instanz hast du zwei Möglichkeiten:
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Siehe [Bewerten](/docs/handbook/bewerten).
 ## 5. Weiterführend
 
 - [Tools vergleichen](/docs/handbook/vergleichen)
-- [Watchlist](/docs/handbook/watchlist)
+- [Merkliste](/docs/handbook/watchlist)
 - [Analytics](/docs/handbook/analytics)
 - [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)
 - [Administration](/docs/handbook/administration)

docs/releases/v0.9.1/handbook/index.de.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Willkommen bei toolr
 
 toolr ist eine Plattform zum **Entdecken, Bewerten und Vergleichen von
-Entwicklungstools**. Nutzer:innen pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
+Entwicklungstools**. Nutzer pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
 vergeben Bewertungen (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) und nutzen Statistiken, um
 die richtige Wahl zu treffen.
 
@@ -12,13 +12,14 @@ die richtige Wahl zu treffen.
 | --- | --- | --- |
 | **Tools durchsuchen** | Katalog filtern, sortieren und durchsuchen | Alle |
 | **Tool anlegen** | Neues Tool mit Beschreibung, Kategorie, Features & Tags eintragen | Angemeldet |
-| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller:in oder Admin) | Angemeldet |
+| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller oder Admin) | Angemeldet |
 | **Bewerten** | Nützlichkeit & Bedienbarkeit (1–5) plus Kommentar vergeben | Angemeldet |
-| **Watchlist** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
+| **Merkliste** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
 | **Vergleichen** | Tools nebeneinander gegenüberstellen | Premium |
 | **Kosten erfassen** | Lizenz- und Kostenmodelle je Tool eintragen | Premium |
 | **Analytics** | Statistiken, Top-Tools, Verteilungen | Alle |
 | **Papierkorb** | Soft-gelöschte Tools wiederherstellen oder endgültig löschen | Premium |
+| **Import** | Mehrere Tools per CSV, JSON oder YAML anlegen | Admin (Premium) |
 | **Admin** | Nutzerverwaltung, Audit-Log, Systeminformationen | Admin |
 | **Redundanz** | Automatische Doppelungs-Erkennung | Admin |
 

docs/releases/v0.9.1/handbook/index.en.md

@@ -18,6 +18,7 @@ tools**. Users maintain a shared catalog of tools, submit ratings
 | **Record costs** | Enter license and cost models per tool | Premium |
 | **Analytics** | Statistics, top tools, distributions | Everyone |
 | **Trash** | Restore soft-deleted tools or delete them permanently | Premium |
+| **Import** | Create multiple tools via CSV, JSON or YAML | Admin (premium) |
 | **Admin** | User management, audit log, system information | Admin |
 | **Redundancy detection** | Automatic duplicate detection | Admin |
 

docs/releases/v0.9.1/handbook/index.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   {
     "slug": "index",
-    "file": "index.md",
+    "file": "index.de.md",
     "title": "Überblick",
     "order": 1,
     "fileEn": "index.en.md",
@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   {
     "slug": "getting-started",
-    "file": "getting-started.md",
+    "file": "getting-started.de.md",
     "title": "Erste Schritte",
     "order": 2,
     "fileEn": "getting-started.en.md",
@@ -17,7 +17,7 @@
   },
   {
     "slug": "konto",
-    "file": "konto.md",
+    "file": "konto.de.md",
     "title": "Anmelden & Konto",
     "order": 3,
     "fileEn": "konto.en.md",
@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   {
     "slug": "tools-finden",
-    "file": "tools-finden.md",
+    "file": "tools-finden.de.md",
     "title": "Tools finden & durchsuchen",
     "order": 4,
     "fileEn": "tools-finden.en.md",
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   {
     "slug": "tool-anlegen",
-    "file": "tool-anlegen.md",
+    "file": "tool-anlegen.de.md",
     "title": "Tool anlegen",
     "order": 5,
     "fileEn": "tool-anlegen.en.md",
@@ -41,7 +41,7 @@
   },
   {
     "slug": "tool-bearbeiten",
-    "file": "tool-bearbeiten.md",
+    "file": "tool-bearbeiten.de.md",
     "title": "Tool bearbeiten & löschen",
     "order": 6,
     "fileEn": "tool-bearbeiten.en.md",
@@ -49,7 +49,7 @@
   },
   {
     "slug": "bewerten",
-    "file": "bewerten.md",
+    "file": "bewerten.de.md",
     "title": "Bewerten",
     "order": 7,
     "fileEn": "bewerten.en.md",
@@ -57,15 +57,15 @@
   },
   {
     "slug": "watchlist",
-    "file": "watchlist.md",
+    "file": "watchlist.de.md",
-    "title": "Watchlist",
+    "title": "Merkliste",
     "order": 8,
     "fileEn": "watchlist.en.md",
     "titleEn": "Watchlist"
   },
   {
     "slug": "vergleichen",
-    "file": "vergleichen.md",
+    "file": "vergleichen.de.md",
     "title": "Vergleichen",
     "order": 9,
     "fileEn": "vergleichen.en.md",
@@ -73,7 +73,7 @@
   },
   {
     "slug": "analytics",
-    "file": "analytics.md",
+    "file": "analytics.de.md",
     "title": "Analytics",
     "order": 10,
     "fileEn": "analytics.en.md",
@@ -81,7 +81,7 @@
   },
   {
     "slug": "plaene",
-    "file": "plaene.md",
+    "file": "plaene.de.md",
     "title": "Pläne & Berechtigungen",
     "order": 11,
     "fileEn": "plaene.en.md",
@@ -89,7 +89,7 @@
   },
   {
     "slug": "kosten",
-    "file": "kosten.md",
+    "file": "kosten.de.md",
     "title": "Kosten erfassen",
     "order": 12,
     "fileEn": "kosten.en.md",
@@ -97,7 +97,7 @@
   },
   {
     "slug": "administration",
-    "file": "administration.md",
+    "file": "administration.de.md",
     "title": "Administration",
     "order": 13,
     "fileEn": "administration.en.md",
@@ -105,7 +105,7 @@
   },
   {
     "slug": "redundanz",
-    "file": "redundanz.md",
+    "file": "redundanz.de.md",
     "title": "Redundanz-Dashboard",
     "order": 14,
     "fileEn": "redundanz.en.md",
@@ -113,7 +113,7 @@
   },
   {
     "slug": "papierkorb",
-    "file": "papierkorb.md",
+    "file": "papierkorb.de.md",
     "title": "Papierkorb",
     "order": 15,
     "fileEn": "papierkorb.en.md",
@@ -121,7 +121,7 @@
   },
   {
     "slug": "tastatur",
-    "file": "tastatur.md",
+    "file": "tastatur.de.md",
     "title": "Tastenkürzel & Kommandopalette",
     "order": 16,
     "fileEn": "tastatur.en.md",
@@ -129,7 +129,7 @@
   },
   {
     "slug": "datenmodell",
-    "file": "datenmodell.md",
+    "file": "datenmodell.de.md",
     "title": "Datenmodell",
     "order": 17,
     "fileEn": "datenmodell.en.md",

docs/releases/v0.9.1/handbook/konto.de.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Der aktive Modus steht im Endpunkt
 Dein Profil (Avatar, Name, E-Mail, Tarif) siehst du unten links im
 Benutzermenü. Dort stehen dir folgende Aktionen zur Verfügung:
 
-- **Watchlist** — deine gespeicherten Tools (nur mit dem entsprechenden Tarif).
+- **Merkliste** — deine gespeicherten Tools (nur mit dem entsprechenden Tarif).
 - **Papierkorb** — wiederherstellbare, gelöschte Tools (Premium/Enterprise).
 - **Passwort ändern** — für lokale Konten direkt in toolr; für OIDC-Konten wird
   die Passwortverwaltung im Identitätsanbieter angeboten.
@@ -47,7 +47,7 @@ API-Referenz: [`POST /auth/me/password`](/docs/reference/endpoints/auth#changeMy
 - die **Listenansicht** und **Dichte** im Bereich Tools durchsuchen anpassen
   (siehe [Tools finden & durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden)).
 
-Deine Präferenzen (inkl. Watchlist) werden im Endpunkt
+Deine Präferenzen (inkl. Merkliste) werden im Endpunkt
 [`GET /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#getMePreferences)
 gespeichert und über [`PUT /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#updateMePreferences)
 aktualisiert.