docs: add v0.9.8 release notes

artifacts/toolrate/src/components/layout.tsx

@@ -47,8 +47,17 @@ export function Layout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
     { href: "/trash", label: t("nav.trash"), icon: Trash2 },
   ];
 
+  const navLinks = [...mainLinks, ...adminLinks];
+
   function isActive(href: string) {
-    return location === href || (href !== "/" && location.startsWith(href));
+    if (href === "/") return location === "/";
+    if (!location.startsWith(href)) return false;
+    // Only the most specific active nav link should be highlighted, so a
+    // nested link (e.g. /admin/redundancy) wins over its parent (/admin).
+    const nestedActive = navLinks.some(
+      (l) => l.href !== href && l.href.startsWith(href) && location.startsWith(l.href),
+    );
+    return !nestedActive;
   }
 
   return (

artifacts/toolrate/src/pages/redundancy.tsx

@@ -37,8 +37,16 @@ export default function RedundancyPage() {
     }
   }
 
-  function certaintyColor(c: string) {
+  function certaintyBadge(c: string) {
-    return c === "high" ? "bg-green-100 text-green-800 border-green-300" : c === "medium" ? "bg-amber-100 text-amber-800 border-amber-300" : "bg-gray-100 text-gray-600 border-gray-300";
+    if (c === "high") return "default";
+    if (c === "medium") return "secondary";
+    return "outline";
+  }
+
+  function certaintyClass(c: string) {
+    if (c === "high") return "text-primary";
+    if (c === "medium") return "text-primary/70";
+    return "text-muted-foreground";
   }
 
   return (
@@ -118,12 +126,12 @@ export default function RedundancyPage() {
                   <div className="space-y-3">
                     <h3 className="text-sm font-medium text-muted-foreground">{t("redundancy.comparisonsTitle")}</h3>
                     {group.pairs.map((pair: any, i: number) => (
-                      <Card key={i} className={pair.recommendation.certainty === "high" ? "border-green-300" : pair.recommendation.certainty === "medium" ? "border-amber-200" : ""}>
+                      <Card key={i} className={pair.recommendation.certainty === "high" ? "neon-glow border-primary/40" : pair.recommendation.certainty === "medium" ? "border-primary/30" : ""}>
                         <CardContent className="p-4">
                           <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-3">
                             <div className="flex items-center gap-3 min-w-0 flex-1">
                               <div className="text-right min-w-0 flex-1">
-                                <span className={`font-medium text-sm block truncate ${pair.recommendation.betterToolId === pair.a.id ? "text-primary" : ""}`}>
+                                <span className={`font-medium text-sm block truncate ${pair.recommendation.betterToolId === pair.a.id ? "text-primary [filter:drop-shadow(0_0_6px_hsl(var(--primary)/0.4))]" : ""}`}>
                                   {pair.a.name}
                                 </span>
                                 <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
@@ -139,7 +147,7 @@ export default function RedundancyPage() {
                                 </div>
                               </div>
                               <div className="min-w-0 flex-1">
-                                <span className={`font-medium text-sm block truncate ${pair.recommendation.betterToolId === pair.b.id ? "text-primary" : ""}`}>
+                                <span className={`font-medium text-sm block truncate ${pair.recommendation.betterToolId === pair.b.id ? "text-primary [filter:drop-shadow(0_0_6px_hsl(var(--primary)/0.4))]" : ""}`}>
                                   {pair.b.name}
                                 </span>
                                 <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
@@ -151,7 +159,7 @@ export default function RedundancyPage() {
 
                             <div className="flex items-center gap-2 shrink-0 justify-end">
                               {pair.recommendation.reason && (
-                                <Badge variant="outline" className={`text-[10px] px-1.5 py-0 ${certaintyColor(pair.recommendation.certainty)}`}>
+                                <Badge variant={certaintyBadge(pair.recommendation.certainty) as "default" | "secondary" | "outline"} className={`text-[10px] px-1.5 py-0 ${certaintyClass(pair.recommendation.certainty)}`}>
                                   <ThumbsUp className="w-2.5 h-2.5 mr-0.5" />
                                   {pair.recommendation.betterName}
                                 </Badge>

docs/releases/v0.9.8.de.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# v0.9.8 — Release Notes
+
+**Datum:** 2026-08-06 · **Tag:** [`v0.9.8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.8)
+
+## Redundanz-Design & Navigations-Fix
+
+Die Redundanz-Seite (Tool-Analyse & Empfehlungen) wird dezent auf das
+Neon-Thema ausgerichtet, und die Seitenleisten-Markierung verschachtelter
+Admin-Unterseiten wird korrigiert.
+
+## Fixes & Verbesserungen
+
+- **Empfehlungen themenfest:** Die Sicherheits-Badges (hoch/mittel/niedrig)
+  nutzen statt hartkodierter Schulbuchfarben die Theme-Farbwelt — sie wirken
+  jetzt in Light wie Dark stimmig (Violett/Cyan).
+- **Empfehlungs-Glow:** Vergleichs-Karten mit hoher Sicherheit erhalten
+  einen dezenten Neon-Glow; das als „besser" markierte Tool „leuchtet"
+  zusätzlich zum farbigen Namen sanft.
+- **Navigation-Markierung:** Auf Unterseiten wie `/admin/redundancy` wird
+  nicht mehr auch der übergeordnete „Admin"-Eintrag mit markiert — nur der
+  konkret aktive Punkt leuchtet. Der Fix ist generisch und gilt für künftige
+  Admin-Unterseiten.
+
+## API-Änderungen
+
+- Keine.
+
+## Betrieb / Upgrade
+
+- **Migration:** keine. **Breaking Changes:** keine.
+- **Hinweis:** Visuelle / UI-Änderungen; keine funktionalen.
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- Keine im Rahmen dieses Releases.
+
+## Links
+
+- Commit: [`9af83a8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/9af83a8)
+- Tag: [`v0.9.8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.8)

docs/releases/v0.9.8.en.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# v0.9.8 — Release Notes
+
+**Date:** 2026-08-06 · **Tag:** [`v0.9.8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.8)
+
+## Redundancy design & navigation fix
+
+The redundancy page (tool analysis & recommendations) is subtly aligned
+with the neon theme, and the sidebar highlighting for nested admin
+subpages is corrected.
+
+## Fixes & improvements
+
+- **Theme-aware recommendations:** Certainty badges (high/medium/low) now use
+  the theme color world instead of hardcoded out-of-the-box colors — they
+  look consistent in both light and dark (violet/cyan).
+- **Recommendation glow:** Comparison cards with high certainty get a subtle
+  neon glow; the "better" tool now softly glows in addition to the colored
+  name.
+- **Navigation highlighting:** On subpages such as `/admin/redundancy` the
+  parent "Admin" entry is no longer also highlighted — only the actually
+  active item glows. The fix is generic and applies to future admin
+  subpages.
+
+## API Changes
+
+- None.
+
+## Operations / Upgrade
+
+- **Migration:** none. **Breaking changes:** none.
+- **Note:** Visual / UI-only changes; no functional changes.
+
+## Known limitations
+
+- None within the scope of this release.
+
+## Links
+
+- Commit: [`9af83a8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/9af83a8)
+- Tag: [`v0.9.8`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.9.8)

docs/releases/v0.9.8/handbook/administration.de.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+
+# Administration
+
+Der Bereich **Admin** (`/admin`) ist ausschließlich für Admins zugänglich.
+Ohne Admin-Rolle erscheint eine Zugriffsverweigerung.
+
+> Oben rechts führt die Schaltfläche **Redundanz-Dashboard** zur automatischen
+> Doppelungs-Erkennung (siehe [Redundanz](/docs/handbook/redundanz)).
+
+## Tab „Nutzer"
+
+Verwaltung der lokalen Konten.
+
+- **Nutzer hinzufügen:** Benutzername (Pflicht), Passwort (mind. 6 Zeichen),
+  E-Mail (optional), **Rolle** (User/Admin), **Tarif** (Free/Premium/Enterprise).
+- **Nutzer bearbeiten:** Rolle, Tarif und (für lokale Konten) ein neues Passwort
+  setzen. Für OIDC-Konten wird die Passwortverwaltung im Identitätsanbieter
+  (z. B. Keycloak) angeboten.
+- **Nutzer löschen:** Entfernt das Konto endgültig (nicht für das eigene Konto).
+
+API-Referenz:
+[`POST /users`](/docs/reference/endpoints/users#createUser),
+[`PATCH /users/{id}`](/docs/reference/endpoints/users#updateUser),
+[`DELETE /users/{id}`](/docs/reference/endpoints/users#deleteUser).
+
+## Tab „Tools"
+
+Zentraler Zugriff auf den Tool-Katalog.
+
+- **Suchen** nach Tools.
+- Tools einzeln ansehen, bearbeiten oder in den Papierkorb verschieben.
+- **Massenaktion:** mehrere Tools auswählen und in den Papierkorb verschieben
+  (Bestätigungsdialog; soft gelöschte Tools sind aus allen öffentlichen Ansichten
+  entfernt und können wiederhergestellt oder endgültig gelöscht werden).
+- **Importieren** (Premium): über die Schaltfläche **Importieren** oben rechts
+  können mehrere Tools gleichzeitig angelegt werden. Das Format wird automatisch
+  erkannt (CSV, JSON oder YAML); für CSV lässt sich der Trenner wählen
+  (automatisch, Komma, Semikolon oder Tabulator). Die Daten lassen sich direkt
+  ins Formular einfügen oder als Datei hochladen.
+
+  Unterstützte Felder: `name` (Pflicht), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` sind mit `|` getrennte Listen).
+
+  **CSV-Beispiel:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability- und Dashboard-Plattform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Zeitreihen-Datenbank;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON-Beispiel:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML-Beispiel:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  Eine umfangreichere, fertig importierbare Beispieldatei liegt unter
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 gängige Enterprise-Tools).
+
+  Beim Import werden einzelne fehlerhafte Zeilen übersprungen und mit Zeilennummer
+  aufgelistet; korrekte Zeilen werden trotzdem angelegt. Jeder Import erzeugt
+  Audit-Log-Einträge.
+
+## Tab „Audit-Log"
+
+Chronologisches Protokoll aller Anlage-, Änderungs- und Löschvorgänge
+(max. 100 Einträge): Aktion, Entität + ID, Zeitstempel, ausführende Person und
+geänderte Felder.
+
+API-Referenz: [`GET /audit-logs`](/docs/reference/endpoints/audit#listAuditLogs).
+
+## Tab „System"
+
+Versionsinformationen der laufenden Instanz:
+
+- **Version** (z. B. `v0.8.1`),
+- **Commit** (7-stelliger SHA, verlinkt zum Repository),
+- **Build-Datum**,
+- **Papierkorb-Aufbewahrung** („N Tage" oder „Für immer").
+
+## Tool-Verknüpfungen (Admin)
+
+Auf der Detailseite eines Tools kannst du als Admin **Verknüpfungen**
+(eigene/„manual" sowie automatisch erkannte) verwalten:
+
+- **Tool verknüpfen:** Dialog mit Tool-ID, **Beziehungstyp**
+  (Ähnlich / Ersetzt / Abgelöst durch) und optionalen Notizen.
+- Beziehungstypen werden als Badges auf der Detailseite angezeigt.
+- Manuelle Verknüpfungen lassen sich per Papierkorb-Icon wieder entfernen.

docs/releases/v0.9.8/handbook/administration.en.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+
+# Administration
+
+The **Admin** area (`/admin`) is exclusively accessible to admins.
+Without the admin role, access is denied.
+
+> At the top right, the **Redundancy dashboard** button leads to the automatic
+> duplicate detection (see [Redundancy](/docs/handbook/redundanz)).
+
+## "Users" tab
+
+Management of local accounts.
+
+- **Add user:** username (required), password (at least 6 characters),
+  email (optional), **role** (User/Admin), **plan** (Free/Premium/Enterprise).
+- **Edit user:** set role, plan and (for local accounts) a new password.
+  For OIDC accounts, password management is offered in the identity provider
+  (e.g. Keycloak).
+- **Delete user:** permanently removes the account (not for your own account).
+
+API reference:
+[`POST /users`](/docs/reference/endpoints/users#createUser),
+[`PATCH /users/{id}`](/docs/reference/endpoints/users#updateUser),
+[`DELETE /users/{id}`](/docs/reference/endpoints/users#deleteUser).
+
+## "Tools" tab
+
+Central access to the tool catalog.
+
+- **Search** for tools.
+- View, edit or move individual tools to the trash.
+- **Bulk action:** select multiple tools and move them to the trash
+  (confirmation dialog; soft-deleted tools are removed from all public views
+  and can be restored or permanently deleted).
+- **Import** (premium): via the **Import** button at the top right, multiple
+  tools can be created at once. The format is detected automatically (CSV,
+  JSON or YAML); for CSV the delimiter can be chosen (auto-detect, comma,
+  semicolon or tab). Data can be pasted directly into the form or uploaded
+  as a file.
+
+  Supported fields: `name` (required), `description`, `category`, `websiteUrl`,
+  `iconUrl`, `features`, `tags` (`features`/`tags` are `|`-separated lists).
+
+  **CSV example:**
+
+  ```csv
+  name;description;category;features;tags
+  Grafana;Observability and dashboard platform;Monitoring;Dashboards|Alerts;devops
+  Prometheus;Time-series database;Monitoring;Metrics;devops
+  ```
+
+  **JSON example:**
+
+  ```json
+  [
+    { "name": "Grafana", "category": "Monitoring", "features": ["Dashboards"] },
+    { "name": "Prometheus", "category": "Monitoring" }
+  ]
+  ```
+
+  **YAML example:**
+
+  ```yaml
+  - name: Grafana
+    category: Monitoring
+    features:
+      - Dashboards
+  - name: Prometheus
+    category: Monitoring
+  ```
+
+  A larger, ready-to-import example file is located at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 common enterprise tools).
+
+  During import, individual faulty rows are skipped and listed with their row
+  number; correct rows are still created. Every import produces audit-log
+  entries.
+
+## "Audit log" tab
+
+Chronological log of all creation, change and deletion operations
+(max. 100 entries): action, entity + ID, timestamp, executing person and
+changed fields.
+
+API reference: [`GET /audit-logs`](/docs/reference/endpoints/audit#listAuditLogs).
+
+## "System" tab
+
+Version information of the running instance:
+
+- **Version** (e.g. `v0.8.1`),
+- **Commit** (7-digit SHA, linked to the repository),
+- **Build date**,
+- **Trash retention** ("N days" or "Forever").
+
+## Tool links (Admin)
+
+On the detail page of a tool you can manage **links** as an admin
+(own/"manual" as well as automatically detected ones):
+
+- **Link tool:** dialog with tool ID, **relationship type**
+  (Similar / Replaces / Superseded by) and optional notes.
+- Relationship types are displayed as badges on the detail page.
+- Manual links can be removed again via the trash icon.

docs/releases/v0.9.8/handbook/analytics.de.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# Analytics
+
+Der Bereich **Analytics** (`/analytics`) ist ein öffentliches Dashboard mit
+Kennzahlen und Diagrammen auf Basis aller Tools und Bewertungen.
+
+## Kennzahlen (KPI-Karten)
+
+- **Anzahl Tools** — wie viele Tools sind im Katalog erfasst.
+- **Anzahl Bewertungen** — wie viele Bewertungen wurden insgesamt abgegeben.
+- **Aktive Kategorien** — wie viele Kategorien existieren.
+- **Durchschnittliche Bewertung** — globaler kombinierter Wert.
+
+## Diagramme
+
+| Diagramm | Inhalt |
+| --- | --- |
+| **Top 8 Tools** | Balkendiagramm der Tools mit der höchsten kombinierten Punktzahl (0–5) |
+| **Tools je Kategorie** | Radar-Diagramm der Tool-Anzahl pro Kategorie |
+| **Punkteverteilung** | Zwei horizontale Balken-Diagramme (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) pro Stern |
+
+Die Diagramme sind interaktiv (Tooltips beim Überfahren).
+
+## API
+
+- [`GET /analytics/summary`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsSummary)
+- [`GET /analytics/top-tools`](/docs/reference/endpoints/analytics#getTopTools)
+- [`GET /analytics/by-category`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsByCategory)
+- [`GET /analytics/rating-distribution`](/docs/reference/endpoints/analytics#getRatingDistribution)

docs/releases/v0.9.8/handbook/analytics.en.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# Analytics
+
+The **Analytics** area (`/analytics`) is a public dashboard with
+metrics and charts based on all tools and ratings.
+
+## Metrics (KPI cards)
+
+- **Number of tools** — how many tools are recorded in the catalog.
+- **Number of ratings** — how many ratings were submitted in total.
+- **Active categories** — how many categories exist.
+- **Average rating** — global combined value.
+
+## Charts
+
+| Chart | Content |
+| --- | --- |
+| **Top 8 tools** | Bar chart of the tools with the highest combined score (0–5) |
+| **Tools per category** | Radar chart of the number of tools per category |
+| **Score distribution** | Two horizontal bar charts (usefulness & usability) per star |
+
+The charts are interactive (tooltips on hover).
+
+## API
+
+- [`GET /analytics/summary`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsSummary)
+- [`GET /analytics/top-tools`](/docs/reference/endpoints/analytics#getTopTools)
+- [`GET /analytics/by-category`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsByCategory)
+- [`GET /analytics/rating-distribution`](/docs/reference/endpoints/analytics#getRatingDistribution)

docs/releases/v0.9.8/handbook/bewerten.de.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+
+# Bewerten
+
+Auf der Detailseite eines Tools kannst du deine Erfahrung teilen. Klicke auf
+**Bewertung abgeben** (erfordert ein Konto).
+
+## Formularfelder
+
+| Feld | Pflicht | Hinweise |
+| --- | --- | --- |
+| **Nützlichkeit** | Ja | 1–5 Sterne |
+| **Bedienbarkeit** | Ja | 1–5 Sterne |
+| **Kommentar** | Nein | Freitext |
+| **Name** | Nein | Standard „Anonym" |
+
+Neben den Feldern führt das **?‑Icon** direkt zur zugehörigen Feldbeschreibung
+in der [Datenmodell-Referenz](/docs/reference/schemas/ratinginput).
+
+## Was passiert nach dem Abgeben?
+
+- Deine Bewertung wird sofort gespeichert und erscheint in der
+  **Bewertungsliste** der Detailseite.
+- Die **Durchschnittswerte** (Nützlichkeit, Bedienbarkeit, Kombiniert) und die
+  **Punkteverteilung** werden aktualisiert.
+- Die **Statistiken** im Bereich [Analytics](/docs/handbook/analytics) werden
+  neu berechnet.
+
+## Statistik-Bereiche auf der Detailseite
+
+- **Bewertungsübersicht:** Nützlichkeit & Bedienbarkeit als Durchschnitt mit
+  Fortschrittsbalken.
+- **Punkteverteilung:** Anzahl der Bewertungen pro Stern (1★–5★).
+- **Verlauf:** Linienchart der kombinierten/Teilwerte über die Zeit
+  (erst ab mehreren Bewertungen sichtbar).
+
+## API
+
+- [`POST /tools/{id}/ratings`](/docs/reference/endpoints/ratings#createRating) — Bewertung abgeben
+- [`GET /tools/{id}/ratings`](/docs/reference/endpoints/ratings#listToolRatings) — Bewertungen eines Tools

docs/releases/v0.9.8/handbook/bewerten.en.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+
+# Rating
+
+On the detail page of a tool you can share your experience. Click on
+**Submit a rating** (requires an account).
+
+## Form fields
+
+| Field | Required | Notes |
+| --- | --- | --- |
+| **Usefulness** | Yes | 1–5 stars |
+| **Usability** | Yes | 1–5 stars |
+| **Comment** | No | Free text |
+| **Name** | No | Defaults to "Anonymous" |
+
+Next to the fields, the **? icon** links directly to the associated field
+description in the [data model reference](/docs/reference/schemas/ratinginput).
+
+## What happens after submitting?
+
+- Your rating is saved immediately and appears in the **rating list** of the
+  detail page.
+- The **averages** (usefulness, usability, combined) and the **score
+  distribution** are updated.
+- The **statistics** in the [Analytics](/docs/handbook/analytics) section are
+  recalculated.
+
+## Statistic sections on the detail page
+
+- **Rating overview:** usefulness & usability as an average with progress
+  bars.
+- **Score distribution:** number of ratings per star (1★–5★).
+- **History:** line chart of combined/individual values over time
+  (only visible once there are several ratings).
+
+## API
+
+- [`POST /tools/{id}/ratings`](/docs/reference/endpoints/ratings#createRating) — Submit a rating
+- [`GET /tools/{id}/ratings`](/docs/reference/endpoints/ratings#listToolRatings) — Ratings of a tool

docs/releases/v0.9.8/handbook/datenmodell.de.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+
+# Datenmodell
+
+Dieses Kapitel erklärt die zentralen Datenobjekte von toolr auf Ebene der
+Anwendung. Die vollständige, automatisch generierte Referenz aller Felder,
+Typen und Constraints findest du in der
+[API-Referenz](/docs/reference/schemas/tool).
+
+## Tool
+
+Das Herzstück: ein im Katalog erfasstes Werkzeug.
+
+| Eigenschaft | Beschreibung |
+| --- | --- |
+| `id` | Eindeutige Kennung |
+| `name` | Anzeigename |
+| `description` | Beschreibung (Was macht das Tool?) |
+| `category` | Kategorie-Zuordnung |
+| `websiteUrl` | Offizielle Website (optional) |
+| `iconUrl` | Logo-/Icon-URL (optional) |
+| `features` | Liste von Fähigkeiten |
+| `tags` | Liste von Schlagwörtern |
+| `createdAt` / `updatedAt` | Zeitstempel |
+| `createdBy` | Erstellende Person |
+| `deletedAt` / `deletedBy` | Soft-Löschung (Papierkorb) |
+
+Eingabe-Formulare verwenden die abgeleiteten Schemas
+[`ToolInput`](/docs/reference/schemas/toolinput) und
+[`ToolUpdate`](/docs/reference/schemas/toolupdate).
+Aggregierte Ansichten liefert [`ToolWithStats`](/docs/reference/schemas/toolwithstats)
+(z. B. mit Durchschnittsbewertung).
+
+## Rating (Bewertung)
+
+Eine einzelne Bewertung zu einem Tool:
+
+- `usefulness` (Nützlichkeit, 1–5) und `usability` (Bedienbarkeit, 1–5)
+- optional `comment` und ein Anzeigename (`reviewerName`)
+- Zeitstempel
+
+Eingabe-Schema: [`RatingInput`](/docs/reference/schemas/ratinginput).
+
+## User & Auth
+
+- [`User`](/docs/reference/schemas/user) — Benutzerkonto mit Rolle (User/Admin)
+  und Tarif (Free/Premium/Enterprise).
+- [`AuthUser`](/docs/reference/schemas/authuser) — das angemeldete Profil
+  inklusive `entitlements` (verfügbare Features).
+- [`UserPreferences`](/docs/reference/schemas/userpreferences) — Ansichts- und
+  Dichte-Präferenzen sowie die `watchlist` (Liste von Tool-IDs).
+
+## Analytics
+
+Die Statistik-Endpunkte liefern aggregierte Daten:
+
+- [`AnalyticsSummary`](/docs/reference/schemas/analyticssummary) — globale
+  Kennzahlen (Anzahl Tools/Bewertungen, Kategorien, Durchschnitt).
+- [`TopToolEntry`](/docs/reference/schemas/TopToolEntry) — ein Eintrag der
+  Top-Tools.- [`CategoryStats`](/docs/reference/schemas/categorystats) — Tool-Anzahl je
+  Kategorie.
+- [`RatingDistribution`](/docs/reference/schemas/ratingdistribution) —
+  Punkteverteilung (Nützlichkeit & Bedienbarkeit).
+- [`ScoreBucket`](/docs/reference/schemas/scorebucket) — ein Werte-Bucket.
+
+## Weitere
+
+- [`VersionInfo`](/docs/reference/schemas/versioninfo) — Version, Commit-SHA,
+  Build-Datum und Papierkorb-Aufbewahrung der laufenden Instanz.
+- [`AuditLog`](/docs/reference/schemas/auditlog) — ein Protokolleintrag
+  (Aktion, Entität, Zeitstempel, Akteur, Änderungen).

docs/releases/v0.9.8/handbook/datenmodell.en.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+
+# Data model
+
+This chapter explains the central data objects of toolr at the application
+level. The complete, automatically generated reference of all fields,
+types and constraints can be found in the
+[API reference](/docs/reference/schemas/tool).
+
+## Tool
+
+The heart of it all: a tool recorded in the catalog.
+
+| Property | Description |
+| --- | --- |
+| `id` | Unique identifier |
+| `name` | Display name |
+| `description` | Description (what does the tool do?) |
+| `category` | Category assignment |
+| `websiteUrl` | Official website (optional) |
+| `iconUrl` | Logo/icon URL (optional) |
+| `features` | List of capabilities |
+| `tags` | List of keywords |
+| `createdAt` / `updatedAt` | Timestamps |
+| `createdBy` | Person who created it |
+| `deletedAt` / `deletedBy` | Soft deletion (trash) |
+
+Input forms use the derived schemas
+[`ToolInput`](/docs/reference/schemas/toolinput) and
+[`ToolUpdate`](/docs/reference/schemas/toolupdate).
+Aggregated views are provided by [`ToolWithStats`](/docs/reference/schemas/toolwithstats)
+(e.g. with average rating).
+
+## Rating (Bewertung)
+
+A single rating for a tool:
+
+- `usefulness` (Nützlichkeit, 1–5) and `usability` (Bedienbarkeit, 1–5)
+- optional `comment` and a display name (`reviewerName`)
+- timestamp
+
+Input schema: [`RatingInput`](/docs/reference/schemas/ratinginput).
+
+## User & Auth
+
+- [`User`](/docs/reference/schemas/user) — user account with role (User/Admin)
+  and plan (Free/Premium/Enterprise).
+- [`AuthUser`](/docs/reference/schemas/authuser) — the logged-in profile
+  including `entitlements` (available features).
+- [`UserPreferences`](/docs/reference/schemas/userpreferences) — view and
+  density preferences as well as the `watchlist` (list of tool IDs).
+
+## Analytics
+
+The statistics endpoints provide aggregated data:
+
+- [`AnalyticsSummary`](/docs/reference/schemas/analyticssummary) — global
+  metrics (number of tools/ratings, categories, average).
+- [`TopToolEntry`](/docs/reference/schemas/TopToolEntry) — an entry of the
+  top tools.- [`CategoryStats`](/docs/reference/schemas/categorystats) — number of tools per
+  category.
+- [`RatingDistribution`](/docs/reference/schemas/ratingdistribution) —
+  score distribution (usefulness & usability).
+- [`ScoreBucket`](/docs/reference/schemas/scorebucket) — a value bucket.
+
+## Additional
+
+- [`VersionInfo`](/docs/reference/schemas/versioninfo) — version, commit SHA,
+  build date and trash retention of the running instance.
+- [`AuditLog`](/docs/reference/schemas/auditlog) — a log entry
+  (action, entity, timestamp, actor, changes).

docs/releases/v0.9.8/handbook/getting-started.de.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+
+# Erste Schritte
+
+Diese Seite führt dich durch die wichtigsten Abläufe in toolr — vom ersten
+Besuch bis zum Anlegen und Bewerten eines Tools.
+
+## 1. Anmelden
+
+Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Merkliste, Vergleichen) erfordern
+ein Konto. Klicke unten links auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration der
+Instanz hast du zwei Möglichkeiten:
+
+- **Lokale Konten:** Benutzername + Passwort. Der Zugang wird von einem Admin
+  angelegt (siehe [Administration](/docs/handbook/administration)).
+- **OIDC (SSO):** Anmelden mit dem konfigurierten Identitätsanbieter (z. B.
+  Keycloak).
+
+Welcher Modus aktiv ist, steht im Endpunkt
+[`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getAuthMode). Details findest
+du im Abschnitt [Anmelden & Konto](/docs/handbook/konto).
+
+## 2. Tools finden
+
+Öffne den Bereich **Tools durchsuchen**:
+
+- **Suchen** — Volltextsuche über Name & Beschreibung (Tastenkürzel `/`).
+- **Filtern** — nach Kategorie, Tags, Features und Mindestbewertung
+  (`minRating`).
+- **Sortieren** — nach Aktualität, Top-Bewertung, meistbewertet, Name
+  (auf-/absteigend) oder letztem Update.
+
+Alle Optionen im Detail: [Tools finden & durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden).
+
+## 3. Tool anlegen
+
+Gehe auf **Tool hinzufügen** und fülle das Formular aus. Details zu jedem Feld
+findest du im Abschnitt [Tool anlegen](/docs/handbook/tool-anlegen) und in der
+[Feld-Referenz](/docs/reference/schemas/toolinput).
+
+## 4. Bewerten
+
+Auf der Detailseite eines Tools kannst du **Nützlichkeit** und **Bedienbarkeit**
+(jeweils 1–5) vergeben und optional einen Kommentar hinterlassen. Deine
+Bewertung fließt sofort in die Statistiken ein.
+Siehe [Bewerten](/docs/handbook/bewerten).
+
+## 5. Weiterführend
+
+- [Tools vergleichen](/docs/handbook/vergleichen)
+- [Merkliste](/docs/handbook/watchlist)
+- [Analytics](/docs/handbook/analytics)
+- [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)
+- [Administration](/docs/handbook/administration)

docs/releases/v0.9.8/handbook/getting-started.en.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+
+# Getting Started
+
+This page guides you through the most important workflows in toolr — from your
+first visit to creating and rating a tool.
+
+## 1. Sign in
+
+Most actions (create a tool, rate, watchlist, compare) require
+an account. Click **Sign in** in the bottom left corner. Depending on the
+instance configuration you have two options:
+
+- **Local accounts:** username + password. Access is created by an admin
+  (see [Administration](/docs/handbook/administration)).
+- **OIDC (SSO):** sign in with the configured identity provider (e.g.
+  Keycloak).
+
+Which mode is active is shown by the
+[`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getAuthMode) endpoint. Details
+can be found in the [Sign in & account](/docs/handbook/konto) section.
+
+## 2. Find tools
+
+Open the **Browse tools** section:
+
+- **Search** — full-text search across name & description (shortcut `/`).
+- **Filter** — by category, tags, features and minimum rating
+  (`minRating`).
+- **Sort** — by newest, top-rated, most rated, name
+  (ascending/descending) or last update.
+
+All options in detail: [Find & browse tools](/docs/handbook/tools-finden).
+
+## 3. Create a tool
+
+Go to **Add tool** and fill in the form. Details for each field can be found
+in the [Create a tool](/docs/handbook/tool-anlegen) section and in the
+[field reference](/docs/reference/schemas/toolinput).
+
+## 4. Rate
+
+On the detail page of a tool you can submit **usefulness** and **usability**
+(1–5 each) and optionally leave a comment. Your
+rating is immediately reflected in the statistics.
+See [Rating](/docs/handbook/bewerten).
+
+## 5. Further reading
+
+- [Compare tools](/docs/handbook/vergleichen)
+- [Watchlist](/docs/handbook/watchlist)
+- [Analytics](/docs/handbook/analytics)
+- [Plans & permissions](/docs/handbook/plaene)
+- [Administration](/docs/handbook/administration)

docs/releases/v0.9.8/handbook/index.de.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+
+# Willkommen bei toolr
+
+toolr ist eine Plattform zum **Entdecken, Bewerten und Vergleichen von
+Entwicklungstools**. Nutzer pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
+vergeben Bewertungen (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) und nutzen Statistiken, um
+die richtige Wahl zu treffen.
+
+## Was kannst du mit toolr tun?
+
+| Funktion | Beschreibung | Sichtbarkeit |
+| --- | --- | --- |
+| **Tools durchsuchen** | Katalog filtern, sortieren und durchsuchen | Alle |
+| **Tool anlegen** | Neues Tool mit Beschreibung, Kategorie, Features & Tags eintragen | Angemeldet |
+| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller oder Admin) | Angemeldet |
+| **Bewerten** | Nützlichkeit & Bedienbarkeit (1–5) plus Kommentar vergeben | Angemeldet |
+| **Merkliste** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
+| **Vergleichen** | Tools nebeneinander gegenüberstellen | Premium |
+| **Kosten erfassen** | Lizenz- und Kostenmodelle je Tool eintragen | Premium |
+| **Analytics** | Statistiken, Top-Tools, Verteilungen | Alle |
+| **Papierkorb** | Soft-gelöschte Tools wiederherstellen oder endgültig löschen | Premium |
+| **Import** | Mehrere Tools per CSV, JSON oder YAML anlegen | Admin (Premium) |
+| **Admin** | Nutzerverwaltung, Audit-Log, Systeminformationen | Admin |
+| **Redundanz** | Automatische Doppelungs-Erkennung | Admin |
+
+## Wie diese Doku aufgebaut ist
+
+- **User Guide** (diese Seiten): Schritt-für-Schritt-Anleitungen für alle
+  Funktionen — von den [Ersten Schritten](/docs/handbook/getting-started) bis
+  zur [Administration](/docs/handbook/administration).
+- **API-Referenz**: automatisch aus der OpenAPI-Spezifikation generiert — alle
+  [Endpunkte](/docs/reference/endpoints/tools) und
+  [Datenfelder](/docs/reference/schemas/toolinput) der aktuellen Version.
+- **Release-Notes**: Was ist in welcher [Version](/docs/releases/v0.8.1) neu.
+
+## Der Einstieg
+
+Der schnellste Weg:
+
+1. **Anmelden** — ohne Konto kannst du nur stöbern
+   (siehe [Erste Schritte](/docs/handbook/getting-started#1-anmelden)).
+2. **Tools finden** — Suche, Filter und Sortierung im Bereich
+   [Tools durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden).
+3. **Tool anlegen** — über „Tool hinzufügen"
+   ([Anleitung](/docs/handbook/tool-anlegen)).
+4. **Bewerten** — auf der Detailseite eines Tools
+   ([Anleitung](/docs/handbook/bewerten)).
+
+## Kontakt & Quellcode
+
+Der Quellcode liegt unter
+[git.kubebase.de/admin/tool-evaluator](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator) —
+über das Repository-Icon oben rechts erreichst du ihn jederzeit.

docs/releases/v0.9.8/handbook/index.en.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+
+# Welcome to toolr
+
+toolr is a platform for **discovering, rating and comparing development
+tools**. Users maintain a shared catalog of tools, submit ratings
+(usefulness & usability) and use statistics to make the right choice.
+
+## What can you do with toolr?
+
+| Function | Description | Visibility |
+| --- | --- | --- |
+| **Browse tools** | Filter, sort and search the catalog | Everyone |
+| **Create a tool** | Add a new tool with description, category, features & tags | Logged in |
+| **Edit/delete tools** | Maintain your own tools (creator or admin) | Logged in |
+| **Rate** | Submit usefulness & usability (1–5) plus a comment | Logged in |
+| **Watchlist** | Save tools as favorites | Premium |
+| **Compare** | View tools side by side | Premium |
+| **Record costs** | Enter license and cost models per tool | Premium |
+| **Analytics** | Statistics, top tools, distributions | Everyone |
+| **Trash** | Restore soft-deleted tools or delete them permanently | Premium |
+| **Import** | Create multiple tools via CSV, JSON or YAML | Admin (premium) |
+| **Admin** | User management, audit log, system information | Admin |
+| **Redundancy detection** | Automatic duplicate detection | Admin |
+
+## How this documentation is organized
+
+- **User Guide** (these pages): step-by-step instructions for all
+  functions — from the [Getting Started](/docs/handbook/getting-started) to
+  [Administration](/docs/handbook/administration).
+- **API Reference**: automatically generated from the OpenAPI specification —
+  all [endpoints](/docs/reference/endpoints/tools) and
+  [data fields](/docs/reference/schemas/toolinput) of the current version.
+- **Release Notes**: what is new in each [version](/docs/releases/v0.8.1).
+
+## Getting started
+
+The fastest way:
+
+1. **Sign in** — without an account you can only browse
+   (see [Getting Started](/docs/handbook/getting-started#1-anmelden)).
+2. **Find tools** — search, filters and sorting in the
+   [Browse tools](/docs/handbook/tools-finden) section.
+3. **Create a tool** — via "Add tool"
+   ([guide](/docs/handbook/tool-anlegen)).
+4. **Rate** — on the detail page of a tool
+   ([guide](/docs/handbook/bewerten)).
+
+## Contact & source code
+
+The source code is available at
+[git.kubebase.de/admin/tool-evaluator](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator) —
+you can reach it at any time via the repository icon in the top right corner.

docs/releases/v0.9.8/handbook/index.json

@@ -0,0 +1,138 @@
+[
+  {
+    "slug": "index",
+    "file": "index.de.md",
+    "title": "Überblick",
+    "order": 1,
+    "fileEn": "index.en.md",
+    "titleEn": "Overview"
+  },
+  {
+    "slug": "getting-started",
+    "file": "getting-started.de.md",
+    "title": "Erste Schritte",
+    "order": 2,
+    "fileEn": "getting-started.en.md",
+    "titleEn": "Getting Started"
+  },
+  {
+    "slug": "konto",
+    "file": "konto.de.md",
+    "title": "Anmelden & Konto",
+    "order": 3,
+    "fileEn": "konto.en.md",
+    "titleEn": "Login & Account"
+  },
+  {
+    "slug": "tools-finden",
+    "file": "tools-finden.de.md",
+    "title": "Tools finden & durchsuchen",
+    "order": 4,
+    "fileEn": "tools-finden.en.md",
+    "titleEn": "Find & browse tools"
+  },
+  {
+    "slug": "tool-anlegen",
+    "file": "tool-anlegen.de.md",
+    "title": "Tool anlegen",
+    "order": 5,
+    "fileEn": "tool-anlegen.en.md",
+    "titleEn": "Create a tool"
+  },
+  {
+    "slug": "tool-bearbeiten",
+    "file": "tool-bearbeiten.de.md",
+    "title": "Tool bearbeiten & löschen",
+    "order": 6,
+    "fileEn": "tool-bearbeiten.en.md",
+    "titleEn": "Edit & delete tools"
+  },
+  {
+    "slug": "bewerten",
+    "file": "bewerten.de.md",
+    "title": "Bewerten",
+    "order": 7,
+    "fileEn": "bewerten.en.md",
+    "titleEn": "Rating"
+  },
+  {
+    "slug": "watchlist",
+    "file": "watchlist.de.md",
+    "title": "Merkliste",
+    "order": 8,
+    "fileEn": "watchlist.en.md",
+    "titleEn": "Watchlist"
+  },
+  {
+    "slug": "vergleichen",
+    "file": "vergleichen.de.md",
+    "title": "Vergleichen",
+    "order": 9,
+    "fileEn": "vergleichen.en.md",
+    "titleEn": "Compare"
+  },
+  {
+    "slug": "analytics",
+    "file": "analytics.de.md",
+    "title": "Analytics",
+    "order": 10,
+    "fileEn": "analytics.en.md",
+    "titleEn": "Analytics"
+  },
+  {
+    "slug": "plaene",
+    "file": "plaene.de.md",
+    "title": "Pläne & Berechtigungen",
+    "order": 11,
+    "fileEn": "plaene.en.md",
+    "titleEn": "Plans & Permissions"
+  },
+  {
+    "slug": "kosten",
+    "file": "kosten.de.md",
+    "title": "Kosten erfassen",
+    "order": 12,
+    "fileEn": "kosten.en.md",
+    "titleEn": "Recording Costs"
+  },
+  {
+    "slug": "administration",
+    "file": "administration.de.md",
+    "title": "Administration",
+    "order": 13,
+    "fileEn": "administration.en.md",
+    "titleEn": "Administration"
+  },
+  {
+    "slug": "redundanz",
+    "file": "redundanz.de.md",
+    "title": "Redundanz-Dashboard",
+    "order": 14,
+    "fileEn": "redundanz.en.md",
+    "titleEn": "Redundancy dashboard"
+  },
+  {
+    "slug": "papierkorb",
+    "file": "papierkorb.de.md",
+    "title": "Papierkorb",
+    "order": 15,
+    "fileEn": "papierkorb.en.md",
+    "titleEn": "Trash"
+  },
+  {
+    "slug": "tastatur",
+    "file": "tastatur.de.md",
+    "title": "Tastenkürzel & Kommandopalette",
+    "order": 16,
+    "fileEn": "tastatur.en.md",
+    "titleEn": "Keyboard shortcuts & command palette"
+  },
+  {
+    "slug": "datenmodell",
+    "file": "datenmodell.de.md",
+    "title": "Datenmodell",
+    "order": 17,
+    "fileEn": "datenmodell.en.md",
+    "titleEn": "Data model"
+  }
+]

docs/releases/v0.9.8/handbook/konto.de.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+
+# Anmelden & Konto
+
+## Anmelden
+
+Klicke unten links in der Seitenleiste auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration
+der Instanz:
+
+- **Lokale Konten:** Benutzername und Passwort eingeben. Die Konten werden von
+  einem Admin angelegt (siehe [Administration](/docs/handbook/administration)).
+- **OIDC (SSO):** Du wirst an den konfigurierten Identitätsanbieter
+  weitergeleitet und meldest dich dort an.
+
+Der aktive Modus steht im Endpunkt
+[`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getAuthMode).
+
+> Die Login-Seite erreichst du direkt unter `/login`. Nach erfolgreicher
+> Anmeldung wirst du zur ursprünglich aufgerufenen Seite zurückgeleitet.
+
+## Benutzerprofil
+
+Dein Profil (Avatar, Name, E-Mail, Tarif) siehst du unten links im
+Benutzermenü. Dort stehen dir folgende Aktionen zur Verfügung:
+
+- **Merkliste** — deine gespeicherten Tools (nur mit dem entsprechenden Tarif).
+- **Papierkorb** — wiederherstellbare, gelöschte Tools (Premium/Enterprise).
+- **Passwort ändern** — für lokale Konten direkt in toolr; für OIDC-Konten wird
+  die Passwortverwaltung im Identitätsanbieter angeboten.
+- **Abmelden** — beendet deine Sitzung.
+
+## Passwort ändern (lokales Konto)
+
+1. Öffne das Benutzermenü unten links.
+2. Wähle **Passwort ändern**.
+3. Gib das **aktuelle** sowie ein **neues** Passwort ein (mind. 6 Zeichen) und
+   bestätige es.
+4. Speichern — das Passwort wird sofort übernommen.
+
+API-Referenz: [`POST /auth/me/password`](/docs/reference/endpoints/auth#changeMyPassword).
+
+## Anzeigeeinstellungen
+
+Über die Schaltflächen oben rechts kannst du:
+
+- **Sprache** wechseln (Deutsch / Englisch),
+- **Theme** umschalten (Hell / Dunkel / System),
+- die **Listenansicht** und **Dichte** im Bereich Tools durchsuchen anpassen
+  (siehe [Tools finden & durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden)).
+
+Deine Präferenzen (inkl. Merkliste) werden im Endpunkt
+[`GET /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#getMePreferences)
+gespeichert und über [`PUT /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#updateMePreferences)
+aktualisiert.

docs/releases/v0.9.8/handbook/konto.en.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+
+# Login & Account
+
+## Logging in
+
+Click **Login** at the bottom left of the sidebar. Depending on the
+configuration of the instance:
+
+- **Local accounts:** enter username and password. The accounts are created
+  by an admin (see [Administration](/docs/handbook/administration)).
+- **OIDC (SSO):** you are redirected to the configured identity provider and
+  log in there.
+
+The active mode is available at the endpoint
+[`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getAuthMode).
+
+> You can reach the login page directly at `/login`. After a successful
+> login you are redirected back to the page you originally requested.
+
+## User profile
+
+You can see your profile (avatar, name, email, plan) at the bottom left in
+the user menu. There you have the following actions available:
+
+- **Watchlist** — your saved tools (only with the corresponding plan).
+- **Trash** — restorable, deleted tools (Premium/Enterprise).
+- **Change password** — directly in toolr for local accounts; for OIDC
+  accounts, password management is offered in the identity provider.
+- **Logout** — ends your session.
+
+## Changing your password (local account)
+
+1. Open the user menu at the bottom left.
+2. Select **Change password**.
+3. Enter the **current** and a **new** password (min. 6 characters) and
+   confirm it.
+4. Save — the password takes effect immediately.
+
+API reference: [`POST /auth/me/password`](/docs/reference/endpoints/auth#changeMyPassword).
+
+## Display settings
+
+Using the buttons at the top right you can:
+
+- switch the **language** (German / English),
+- toggle the **theme** (Light / Dark / System),
+- adjust the **list view** and **density** in the Browse tools section
+  (see [Finding & browsing tools](/docs/handbook/tools-finden)).
+
+Your preferences (incl. watchlist) are saved at the endpoint
+[`GET /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#getMePreferences)
+and updated via [`PUT /auth/me/preferences`](/docs/reference/endpoints/auth#updateMePreferences).

docs/releases/v0.9.8/handbook/kosten.de.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+
+# Kosten erfassen
+
+Auf der Detailseite eines Tools kannst du Kosten- und Lizenzmodelle eintragen,
+damit die Gesamtkosten je Tool transparent werden.
+
+> Kosten ist ein **Premium-Feature** (`costs`, Premium/Enterprise). Admins
+> haben immer Zugriff.
+
+## Kosten hinzufügen
+
+Klicke auf **Kosten hinzufügen** im Kosten-Bereich der Detailseite und fülle
+das Formular aus:
+
+| Feld | Hinweise |
+| --- | --- |
+| **Lizenztyp** | Free / Subscription / One-Time / Usage-Based |
+| **Abrechnungszeitraum** | Nur für „Subscription": Monatlich / Quartalsweise / Jährlich |
+| **Kosten** | Betrag als Zahl |
+| **Währung** | EUR / USD / GBP / CHF |
+| **Notizen** | Optionaler Freitext |
+
+Speichern legt den Eintrag an. Jeder Kosten-Eintrag wird als Karte mit
+Lizenz-Badge, Abrechnungszeitraum, Betrag (`Betrag Währung` bzw. „Free") und
+Notizen angezeigt.
+
+## Kosten bearbeiten & löschen
+
+Beim Überfahren einer Kosten-Karte erscheinen die Aktionen **Bearbeiten**
+(Bleistift) und **Löschen** (Papierkorb).
+
+## API
+
+Die Kosten-Daten werden über die Tool-Endpunkte verwaltet
+(siehe [API-Referenz](/docs/reference/endpoints/tools)).

docs/releases/v0.9.8/handbook/kosten.en.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+
+# Recording Costs
+
+On the detail page of a tool you can enter cost and license models so that
+the total costs per tool become transparent.
+
+> Costs is a **premium feature** (`costs`, Premium/Enterprise). Admins always
+> have access.
+
+## Adding costs
+
+Click **Add costs** in the costs section of the detail page and fill out the
+form:
+
+| Field | Notes |
+| --- | --- |
+| **License type** | Free / Subscription / One-Time / Usage-Based |
+| **Billing period** | Only for "Subscription": Monthly / Quarterly / Annually |
+| **Costs** | Amount as a number |
+| **Currency** | EUR / USD / GBP / CHF |
+| **Notes** | Optional free text |
+
+Saving creates the entry. Each cost entry is displayed as a card with
+license badge, billing period, amount (`Amount Currency` or "Free") and
+notes.
+
+## Editing & deleting costs
+
+Hovering over a cost card shows the **Edit** (pencil) and **Delete** (trash)
+actions.
+
+## API
+
+The cost data is managed via the tool endpoints
+(see [API reference](/docs/reference/endpoints/tools)).

docs/releases/v0.9.8/handbook/papierkorb.de.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+
+# Papierkorb
+
+Der **Papierkorb** (`/trash`) enthält soft gelöschte Tools. Mit Papierkorb-Zugang
+können sie wiederhergestellt werden; endgültiges Löschen ist Admins vorbehalten.
+
+> Der Papierkorb ist ein **Premium-Feature** (`trash`, Premium/Enterprise).
+> Admins haben immer Zugriff.
+
+## Zugang
+
+Der Papierkorb ist über das Benutzermenü oder die Seitenleiste erreichbar.
+Ohne `trash`-Berechtigung erscheint ein Hinweis auf den Tarifwechsel.
+
+## Wiederherstellen
+
+- Markiere ein oder mehrere Tools (Checkboxen).
+- Klicke auf **Wiederherstellen (N)** — die Tools erscheinen wieder in allen
+  öffentlichen Ansichten.
+
+> Wiederherstellen steht jeder Person mit Papierkorb-Zugang zur Verfügung.
+
+## Endgültig löschen (nur Admin)
+
+- **Löschen (N)** entfernt die ausgewählten Tools **endgültig** — inklusive
+  aller Bewertungen, Kosten und Verknüpfungen. Das kann nicht rückgängig
+  gemacht werden.
+- **Papierkorb leeren** entfernt alle soft gelöschten Tools endgültig.
+
+## Tabelle
+
+Der Papierkorb listet: Name, Kategorie, **Gelöscht am** (`tt.MM.jjjj HH:mm`),
+**Gelöscht von** sowie Aktionen (Wiederherstellen; Löschen nur Admin). Die Suche
+filtert nach Namen.
+
+## API
+
+- [`GET /tools/trash`](/docs/reference/endpoints/tools#listTrashedTools) — Liste
+- [`POST /tools/trash/restore`](/docs/reference/endpoints/tools#restoreTools) — Wiederherstellen
+- [`DELETE /tools/trash`](/docs/reference/endpoints/tools#deleteTrashedTools) — Endgültig löschen (Admin)
+- [`POST /tools/trash/empty`](/docs/reference/endpoints/tools#emptyTrash) — Papierkorb leeren (Admin)

docs/releases/v0.9.8/handbook/papierkorb.en.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+
+# Trash
+
+The **trash** (`/trash`) contains soft-deleted tools. With trash access
+they can be restored; permanent deletion is reserved for admins.
+
+> The trash is a **premium feature** (`trash`, Premium/Enterprise).
+> Admins always have access.
+
+## Access
+
+The trash can be reached via the user menu or the sidebar.
+Without the `trash` permission, a hint about changing the plan appears.
+
+## Restoring
+
+- Select one or more tools (checkboxes).
+- Click on **Restore (N)** — the tools appear again in all
+  public views.
+
+> Restoring is available to anyone with trash access.
+
+## Permanently delete (admin only)
+
+- **Delete (N)** **permanently** removes the selected tools — including
+  all ratings, costs and links. This cannot be undone.
+- **Empty trash** permanently removes all soft-deleted tools.
+
+## Table
+
+The trash lists: name, category, **Deleted on** (`tt.MM.jjjj HH:mm`),
+**Deleted by** as well as actions (Restore; Delete admin only). The search
+filters by name.
+
+## API
+
+- [`GET /tools/trash`](/docs/reference/endpoints/tools#listTrashedTools) — list
+- [`POST /tools/trash/restore`](/docs/reference/endpoints/tools#restoreTools) — restore
+- [`DELETE /tools/trash`](/docs/reference/endpoints/tools#deleteTrashedTools) — permanently delete (admin)
+- [`POST /tools/trash/empty`](/docs/reference/endpoints/tools#emptyTrash) — empty trash (admin)

docs/releases/v0.9.8/handbook/plaene.de.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+
+# Pläne & Berechtigungen
+
+toolr unterscheidet **Tarife** (Tier) und **Rollen**. Admins umgehen alle
+Feature-Beschränkungen.
+
+## Tarife
+
+| Tarif | Beschreibung |
+| --- | --- |
+| **Free** | Grundfunktionen: suchen, filtern, ansehen, Analytics |
+| **Premium** | Zusätzlich Merkliste, Vergleichen, Papierkorb, Kosten |
+| **Enterprise** | Alle Premium-Features + erweiterter Support |
+
+### Feature-Berechtigungen
+
+Premium/Enterprise schalten folgende Features frei:
+
+| Feature | Funktion | Mehr erfahren |
+| --- | --- | --- |
+| `compare` | Tools vergleichen | [Vergleichen](/docs/handbook/vergleichen) |
+| `watchlist` | Favoritenliste | [Merkliste](/docs/handbook/watchlist) |
+| `trash` | Papierkorb (soft gelöschte Tools) | [Papierkorb](/docs/handbook/papierkorb) |
+| `costs` | Kosten-/Lizenzmodelle erfassen | [Kosten erfassen](/docs/handbook/kosten) |
+| `tool-import` | Tools per CSV/JSON/YAML importieren (Admin) | [Administration](/docs/handbook/administration) |
+
+Fehlt dir ein Feature, zeigt die App einen **Upgrade-Hinweis** mit Link zur
+Tarifverwaltung.
+
+## Rollen
+
+| Rolle | Berechtigungen |
+| --- | --- |
+| **User** | Standard-Konto: Tools anlegen/bewerten, eigene Tools bearbeiten |
+| **Admin** | Alle User-Rechte + Verwaltung, Audit-Log, Redundanz, Papierkorb leeren, Tool-Verknüpfungen |
+
+Admins passieren **alle** Feature-Checks — auch ohne Premium-Tarif.
+
+## Tarif-/Rollenverwaltung
+
+Die Zuordnung von Rolle und Tarif wird durch Admins im Bereich
+[Administration](/docs/handbook/administration) (Tab „Nutzer") verwaltet.

docs/releases/v0.9.8/handbook/plaene.en.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+
+# Plans & Permissions
+
+toolr distinguishes **plans** (tier) and **roles**. Admins bypass all feature
+restrictions.
+
+## Plans
+
+| Plan | Description |
+| --- | --- |
+| **Free** | Basic functions: search, filter, view, analytics |
+| **Premium** | Additionally watchlist, compare, trash, costs |
+| **Enterprise** | All premium features + extended support |
+
+### Feature permissions
+
+Premium/Enterprise unlock the following features:
+
+| Feature | Function | Learn more |
+| --- | --- | --- |
+| `compare` | Compare tools | [Compare](/docs/handbook/vergleichen) |
+| `watchlist` | Favorites list | [Watchlist](/docs/handbook/watchlist) |
+| `trash` | Trash (soft-deleted tools) | [Trash](/docs/handbook/papierkorb) |
+| `costs` | Record cost/license models | [Recording costs](/docs/handbook/kosten) |
+| `tool-import` | Import tools via CSV/JSON/YAML (admin) | [Administration](/docs/handbook/administration) |
+
+If you are missing a feature, the app shows an **upgrade notice** with a link
+to the plan management.
+
+## Roles
+
+| Role | Permissions |
+| --- | --- |
+| **User** | Standard account: create/rate tools, edit your own tools |
+| **Admin** | All user rights + administration, audit log, redundancy, empty trash, tool links |
+
+Admins pass **all** feature checks — even without a premium plan.
+
+## Plan/role management
+
+The assignment of role and plan is managed by admins in the
+[Administration](/docs/handbook/administration) section (tab "Users").

docs/releases/v0.9.8/handbook/redundanz.de.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+
+# Redundanz-Dashboard
+
+Das **Redundanz-Dashboard** (`/admin/redundancy`) ist ein Admin-Werkzeug zur
+automatischen Erkennung doppelter oder stark überlappender Tools — jeweils
+pro Kategorie — inklusive Kosten- und Bewertungsvergleich.
+
+> Der Zugriff ist ausschließlich Admins vorbehalten (die API ist
+> admin-geschützt).
+
+## Aufbau
+
+- **Pro Kategorie** wird eine Gruppe angezeigt: Name der Kategorie,
+  Anzahl Tools und Vergleiche sowie ggf. die **gesamten monatlichen Kosten**
+  (z. B. `€X.XX/mo gesamt`).
+- Jedes Tool wird als Karte dargestellt: Name, monatliche Kosten, Anzahl der
+  Bewertungen, kombinierte Bewertung, Lizenz-Badges und Feature-Anzahl.
+
+## Vergleiche & Empfehlungen
+
+Für jedes Tool-Paar erscheint:
+
+- Tool A vs. Tool B, jeweils mit Bewertung (`X.X ★`) und monatlichen Kosten.
+- **Überlappung** in Prozent (Fortschrittsbalken in der Mitte).
+- Eine **Empfehlung** mit Konfidenz-Farbe:
+  - **hoch** (grün), **mittel** (gelb), **niedrig** (grau)
+- Das empfohlene, bessere Tool wird mit „Daumen hoch" markiert und begründet.
+
+## Manuelle Bewertung
+
+Du kannst ein Paar manuell bewerten: Klicke auf Tool A oder Tool B, um
+festzuhalten, welches besser ist. Die Auswahl wird gespeichert und die
+Darstellung aktualisiert.
+
+## API
+
+- [`GET /api/admin/redundancy`](#) — Daten laden (admin-geschützt)
+- [`POST /api/admin/redundancy/evaluate`](#) — manuelle Bewertung speichern

docs/releases/v0.9.8/handbook/redundanz.en.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+
+# Redundancy dashboard
+
+The **Redundancy dashboard** (`/admin/redundancy`) is an admin tool for
+automatic detection of duplicate or strongly overlapping tools — per
+category — including cost and rating comparison.
+
+> Access is reserved exclusively for admins (the API is
+> admin-protected).
+
+## Layout
+
+- **Per category** a group is shown: name of the category,
+  number of tools and comparisons as well as the **total monthly costs**
+  if applicable (e.g. `€X.XX/mo total`).
+- Each tool is displayed as a card: name, monthly costs, number of
+  ratings, combined rating, license badges and number of features.
+
+## Comparisons & recommendations
+
+For each tool pair the following appears:
+
+- Tool A vs. Tool B, each with rating (`X.X ★`) and monthly costs.
+- **Overlap** in percent (progress bar in the middle).
+- A **recommendation** with confidence color:
+  - **high** (green), **medium** (yellow), **low** (gray)
+- The recommended, better tool is marked with a "thumbs up" and justified.
+
+## Manual rating
+
+You can rate a pair manually: click on Tool A or Tool B to
+record which one is better. The selection is saved and the
+display is updated.
+
+## API
+
+- [`GET /api/admin/redundancy`](#) — load data (admin-protected)
+- [`POST /api/admin/redundancy/evaluate`](#) — save manual rating

docs/releases/v0.9.8/handbook/tastatur.de.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+
+# Tastenkürzel & Kommandopalette
+
+## Kommandopalette
+
+Die Kommandopalette ist die zentrale Schnellnavigation:
+
+- Öffnen mit **`⌘K`** (macOS) bzw. **`Ctrl+K`** (Windows/Linux).
+- Alternativ über die Suchleiste oben rechts („Tools suchen… ⌘K") oder das
+  Such-Icon auf Mobilgeräten.
+
+### Leerer Zustand
+
+Ohne Eingabe zeigt die Palette:
+
+- **Zuletzt angesehen** — die letzten 5 Tools, die du besucht hast.
+- **Navigation** — Tools durchsuchen, Tool hinzufügen, Analytics sowie
+  (abhängig von Berechtigungen) Merkliste, Papierkorb und Admin.
+
+### Suche
+
+Tippe, um live nach Tools zu suchen (max. 10 Ergebnisse, inkl. Bewertung
+`X.X★`).
+
+## Tastenkürzel im Überblick
+
+| Kürzel | Aktion |
+| --- | --- |
+| `⌘K` / `Ctrl+K` | Kommandopalette öffnen |
+| `/` | Suche im Bereich „Tools durchsuchen" fokussieren |
+
+## Weitere Hinweise
+
+- **Zuletzt angesehen** wird lokal im Browser gespeichert (max. 5 Einträge).
+- Die Seitenleiste (linke Navigation) ist auf Desktop einklappbar; der
+  Breadcrumb oben zeigt deinen aktuellen Ort.

docs/releases/v0.9.8/handbook/tastatur.en.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+
+# Keyboard shortcuts & command palette
+
+## Command palette
+
+The command palette is the central quick navigation:
+
+- Open with **`⌘K`** (macOS) or **`Ctrl+K`** (Windows/Linux).
+- Alternatively via the search bar at the top right ("Search tools… ⌘K") or the
+  search icon on mobile devices.
+
+### Empty state
+
+Without input, the palette shows:
+
+- **Recently viewed** — the last 5 tools you visited.
+- **Navigation** — browse tools, add tool, analytics as well as
+  (depending on permissions) watchlist, trash and admin.
+
+### Search
+
+Type to search for tools live (max. 10 results, incl. rating
+`X.X★`).
+
+## Overview of keyboard shortcuts
+
+| Shortcut | Action |
+| --- | --- |
+| `⌘K` / `Ctrl+K` | Open command palette |
+| `/` | Focus search in the "Browse tools" area |
+
+## Additional notes
+
+- **Recently viewed** is stored locally in the browser (max. 5 entries).
+- The sidebar (left navigation) can be collapsed on desktop; the
+  breadcrumb at the top shows your current location.

docs/releases/v0.9.8/handbook/tool-anlegen.de.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+
+# Tool anlegen
+
+Um ein neues Tool zum Katalog hinzuzufügen, klicke auf **Tool hinzufügen**
+(`/tools/new`). Das Anlegen erfordert ein Konto — ohne Anmeldung erscheint ein
+Hinweis mit Login-Button.
+
+## Formularfelder
+
+| Feld | Pflicht | Hinweise |
+| --- | --- | --- |
+| **Name** | Ja | Mind. 2 Zeichen |
+| **Kategorie** | Ja | Auswahlliste; neue Kategorien lassen sich direkt anlegen |
+| **Website URL** | Nein | Gültige URL (z. B. `https://...`) |
+| **Icon / Logo URL** | Nein | Gültige URL; Vorschau wird live angezeigt |
+| **Beschreibung** | Ja | Mind. 10 Zeichen; beschreibe, was das Tool tut |
+| **Features** | Nein | Dynamische Liste mit Autovervollständigung (max. 6) |
+| **Tags** | Nein | Dynamische Liste mit Autovervollständigung |
+
+Neben jedem Feld führt das **?‑Icon** direkt zur zugehörigen Feldbeschreibung
+in der [Datenmodell-Referenz](/docs/reference/schemas/toolinput).
+
+### Kategorie
+
+- Tippe, um nach bestehenden Kategorien zu suchen.
+- Wähle **+ Erstelle „..."**, um eine neue Kategorie anzulegen.
+
+### Features & Tags
+
+- **Feature hinzufügen** / **Tag hinzufügen** hängt eine neue Zeile an.
+- Die Eingabefelder schlagen bestehende Features/Tags vor
+  (Autovervollständigung, max. 6 Vorschläge).
+- Mit dem **×**‑Button entfernst du einzelne Zeilen.
+- Features und Tags helfen beim Filtern und Wiederfinden.
+
+## Speichern
+
+Klicke auf **Tool hinzufügen**. Nach erfolgreicher Anlage wirst du auf die
+Detailseite des neuen Tools weitergeleitet.
+
+## API
+
+- [`POST /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#createTool) — Tool anlegen
+- [`GET /categories`](/docs/reference/endpoints/tools#listCategories) — Kategorien
+- [`GET /features/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllFeatures) — Features
+- [`GET /tags/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllTags) — Tags

docs/releases/v0.9.8/handbook/tool-anlegen.en.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+
+# Create a tool
+
+To add a new tool to the catalog, click **Add tool**
+(`/tools/new`). Creating a tool requires an account — without being signed in
+a notice with a login button appears.
+
+## Form fields
+
+| Field | Required | Notes |
+| --- | --- | --- |
+| **Name** | Yes | At least 2 characters |
+| **Category** | Yes | Dropdown; new categories can be created directly |
+| **Website URL** | No | Valid URL (e.g. `https://...`) |
+| **Icon / Logo URL** | No | Valid URL; preview is shown live |
+| **Description** | Yes | At least 10 characters; describe what the tool does |
+| **Features** | No | Dynamic list with autocomplete (max. 6) |
+| **Tags** | No | Dynamic list with autocomplete |
+
+Next to each field, the **? icon** takes you directly to the corresponding
+field description in the [data model reference](/docs/reference/schemas/toolinput).
+
+### Category
+
+- Type to search for existing categories.
+- Select **+ Create "..."** to create a new category.
+
+### Features & tags
+
+- **Add feature** / **Add tag** appends a new row.
+- The input fields suggest existing features/tags
+  (autocomplete, max. 6 suggestions).
+- Use the **×** button to remove individual rows.
+- Features and tags help with filtering and finding tools again.
+
+## Save
+
+Click **Add tool**. After successful creation you will be redirected to the
+detail page of the new tool.
+
+## API
+
+- [`POST /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#createTool) — create a tool
+- [`GET /categories`](/docs/reference/endpoints/tools#listCategories) — categories
+- [`GET /features/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllFeatures) — features
+- [`GET /tags/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllTags) — tags

docs/releases/v0.9.8/handbook/tool-bearbeiten.de.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+
+# Tool bearbeiten & löschen
+
+## Bearbeiten
+
+Auf der Detailseite eines Tools findest du die Schaltfläche **Bearbeiten**
+(nur für die Person, die das Tool angelegt hat, sowie für Admins).
+
+Die Bearbeitungsseite (`/tools/:id/edit`) enthält dieselben Felder wie beim
+Anlegen (Name, Kategorie, Website/Icon-URL, Beschreibung, Features, Tags) —
+bereits mit den aktuellen Werten befüllt.
+
+- **Speichern** übernimmt die Änderungen.
+- **Abbrechen** führt zurück zur Detailseite.
+
+API-Referenz: [`PATCH /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#updateTool).
+
+## Löschen
+
+Über **Löschen** auf der Detailseite wird das Tool entfernt. Das Verhalten
+hängt von deinem Tarif ab:
+
+- **Mit Papierkorb-Zugang** (Premium/Enterprise oder Admin): Das Tool wird
+  **soft gelöscht** — es verschwindet aus allen öffentlichen Ansichten, kann
+  aber im [Papierkorb](/docs/handbook/papierkorb) wiederhergestellt oder
+  endgültig gelöscht werden.
+- **Ohne Papierkorb-Zugang:** Das Tool wird **endgültig** gelöscht und kann
+  nicht wiederhergestellt werden.
+
+Die Löschung ist nur für die Person, die das Tool angelegt hat, sowie für
+Admins möglich.
+
+API-Referenz: [`DELETE /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#deleteTool).

docs/releases/v0.9.8/handbook/tool-bearbeiten.en.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+
+# Edit & delete tools
+
+## Editing
+
+On the detail page of a tool you will find the **Edit** button
+(only for the person who created the tool, as well as for admins).
+
+The edit page (`/tools/:id/edit`) contains the same fields as when
+creating (name, category, website/icon URL, description, features, tags) —
+already filled with the current values.
+
+- **Save** applies the changes.
+- **Cancel** takes you back to the detail page.
+
+API reference: [`PATCH /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#updateTool).
+
+## Deleting
+
+Via **Delete** on the detail page the tool is removed. The behavior
+depends on your plan:
+
+- **With trash access** (Premium/Enterprise or Admin): the tool is
+  **soft deleted** — it disappears from all public views, but can
+  be restored or permanently deleted in the [trash](/docs/handbook/papierkorb).
+- **Without trash access:** the tool is **permanently** deleted and cannot
+  be restored.
+
+Deletion is only possible for the person who created the tool, as well as
+for admins.
+
+API reference: [`DELETE /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#deleteTool).

docs/releases/v0.9.8/handbook/tools-finden.de.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+
+# Tools finden & durchsuchen
+
+Der Bereich **Tools durchsuchen** (`/tools`) ist der Einstieg in den Katalog.
+Hier kombinierst du Suche, Filter und Sortierung, um genau die Tools zu finden,
+die dich interessieren.
+
+## Suche
+
+- Die **Suchleiste** durchsucht Name und Beschreibung (Volltext).
+- Tastenkürzel: Drücke **`/`**, um die Suche zu fokussieren.
+- Die Eingabe ist deaktiviert (Debounce), damit bei jedem Tastendruck sofort
+  nachgefiltert wird.
+
+## Filtern
+
+Über die Schaltfläche **Filter** (mit Badge für die Anzahl aktiver Filter)
+öffnest du den Filter-Popover mit:
+
+- **Tags** — Auswahl über Checkboxen (scrollbare Liste).
+- **Features** — Auswahl über Checkboxen.
+- **Mindestbewertung** — Schieberegler von 0 bis 5 (Schritte von 0,5); zeigt
+  z. B. „3.0+" an.
+
+Aktive Filter erscheinen als **entfernbare Chips** über der Ergebnisliste.
+Mit **Filter zurücksetzen** bzw. **Alle entfernen** räumst du sie wieder auf.
+
+## Sortieren
+
+Über das Dropdown **Sortieren** stehen folgende Optionen zur Verfügung:
+
+| Sortierung | Beschreibung |
+| --- | --- |
+| Neueste | Neue Tools zuerst |
+| Top bewertet | Nach kombinierter Bewertung |
+| Meistbewertet | Nach Anzahl der Bewertungen |
+| Name (A–Z) | Alphabetisch aufsteigend |
+| Name (Z–A) | Alphabetisch absteigend |
+| Zuletzt aktualisiert | Nach letztem Update |
+
+## Ansicht & Dichte
+
+- **Ansicht wechseln:** Raster / Tabelle / Zeilen.
+- **Dichte:** gemütlich / kompakt (Schieberegler).
+
+Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer
+zusätzlich serverseitig in den Präferenzen. Ansicht, Dichte, Suche, Filter und
+Sortierung werden dabei in die URL übernommen, sodass du Ergebnisse teilen
+kannst.
+
+## Tabellenansicht
+
+In der Tabellenansicht sind die Spalten **Tool**, **Bewertung** und **Anzahl
+Bewertungen** sortierbar. Beim Überfahren einer Zeile erscheint eine Vorschau
+mit Bewertungsdetails, Tags und Mini-Balken.
+
+## Auswählen für Vergleich & Merkliste
+
+- Auf jeder Karte/Zeile findest du ein **Vergleichs-Icon**, mit dem du Tools zur
+  [Vergleichsleiste](/docs/handbook/vergleichen) hinzufügst.
+- Das **Lesezeichen-Icon** speichert Tools in deiner
+  [Merkliste](/docs/handbook/watchlist) (nur mit dem entsprechenden Tarif).
+
+## API
+
+Alle Such-, Filter- und Sortierparameter entsprechen den Query-Parametern von
+[`GET /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#listTools).

docs/releases/v0.9.8/handbook/tools-finden.en.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+
+# Find & browse tools
+
+The **Browse tools** section (`/tools`) is your entry point to the catalog.
+Here you combine search, filters and sorting to find exactly the tools
+you are interested in.
+
+## Search
+
+- The **search bar** searches name and description (full text).
+- Shortcut: Press **`/`** to focus the search.
+- The input is debounced so that filtering happens immediately with each
+  keystroke.
+
+## Filter
+
+Via the **Filter** button (with a badge for the number of active filters)
+you open the filter popover with:
+
+- **Tags** — selection via checkboxes (scrollable list).
+- **Features** — selection via checkboxes.
+- **Minimum rating** — slider from 0 to 5 (in steps of 0.5); shows
+  e.g. "3.0+".
+
+Active filters appear as **removable chips** above the result list.
+Use **Reset filters** or **Remove all** to clear them again.
+
+## Sort
+
+The **Sort** dropdown offers the following options:
+
+| Sort | Description |
+| --- | --- |
+| Newest | New tools first |
+| Top rated | By combined rating |
+| Most rated | By number of ratings |
+| Name (A–Z) | Alphabetically ascending |
+| Name (Z–A) | Alphabetically descending |
+| Last updated | By last update |
+
+## View & density
+
+- **Switch view:** grid / table / rows.
+- **Density:** comfortable / compact (slider).
+
+Your selection is saved — locally in the browser and, for logged-in users,
+additionally on the server in the preferences. View, density, search, filters
+and sorting are reflected in the URL so you can share results.
+
+## Table view
+
+In the table view the columns **Tool**, **Rating** and **Number of
+ratings** are sortable. Hovering over a row shows a preview
+with rating details, tags and mini bars.
+
+## Selecting for comparison & watchlist
+
+- On every card/row you find a **compare icon** that lets you add tools to the
+  [compare bar](/docs/handbook/vergleichen).
+- The **bookmark icon** saves tools to your
+  [watchlist](/docs/handbook/watchlist) (only with the corresponding plan).
+
+## API
+
+All search, filter and sort parameters correspond to the query parameters of
+[`GET /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#listTools).

docs/releases/v0.9.8/handbook/vergleichen.de.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+
+# Vergleichen
+
+Mit der Vergleichsfunktion stellst du mehrere Tools **nebeneinander** gegenüber —
+ideal, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
+
+> Vergleichen ist ein **Premium-Feature** (Premium/Enterprise) und steht Admins
+> immer zur Verfügung.
+
+## Tools auswählen
+
+1. Im Bereich **Tools durchsuchen** klickst du auf jeder Karte/Zeile auf das
+   **Vergleichs-Icon** (Waage).
+2. Unten erscheint die **Vergleichsleiste** mit den ausgewählten Tools als
+   Chips. Du kannst einzelne Tools entfernen (×) oder die Auswahl leeren.
+3. Klicke auf **Vergleichen (N)**, um zur Vergleichsansicht zu gelangen.
+
+> Ohne Premium-Tarif ist der Button gesperrt (Schloss-Icon). Über den
+> Dialog gelangst du zum Tarifwechsel
+> (siehe [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)).
+
+## Die Vergleichsansicht
+
+Die Ansicht zeigt eine Tabelle mit einer Spalte pro Tool. Zeilen:
+
+| Zeile | Inhalt |
+| --- | --- |
+| **Bewertung** | Sterne + Wert (z. B. `4.2/5`) |
+| **Nützlichkeit** | Wert (X.X/5) |
+| **Bedienbarkeit** | Wert (X.X/5) |
+| **Anzahl Bewertungen** | Anzahl |
+| **Beschreibung** | Text |
+| **Features** | Badges |
+| **Tags** | Badges |
+| **Zuletzt aktualisiert** | Datum |
+
+Der **beste Wert** pro Zeile wird hervorgehoben (mit Trophäen-Icon).
+
+## API
+
+Die Vergleichsansicht liest die Daten über
+[`GET /compare`](/docs/reference/endpoints/tools#listCompareTools).

docs/releases/v0.9.8/handbook/vergleichen.en.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+
+# Compare
+
+With the compare function you can put several tools **side by side** —
+ideal for making a well-informed decision.
+
+> Comparing is a **premium feature** (Premium/Enterprise) and is always
+> available to admins.
+
+## Selecting tools
+
+1. In the **Browse tools** section, click the **compare icon** (scales) on
+   each card/row.
+2. The **compare bar** appears at the bottom with the selected tools as
+   chips. You can remove individual tools (×) or clear the selection.
+3. Click **Compare (N)** to go to the compare view.
+
+> Without a premium plan the button is locked (lock icon). The dialog takes
+> you to the plan switch
+> (see [Plans & permissions](/docs/handbook/plaene)).
+
+## The compare view
+
+The view shows a table with one column per tool. Rows:
+
+| Row | Content |
+| --- | --- |
+| **Rating** | Stars + value (e.g. `4.2/5`) |
+| **Usefulness** | Value (X.X/5) |
+| **Usability** | Value (X.X/5) |
+| **Number of ratings** | Count |
+| **Description** | Text |
+| **Features** | Badges |
+| **Tags** | Badges |
+| **Last updated** | Date |
+
+The **best value** per row is highlighted (with trophy icon).
+
+## API
+
+The compare view reads the data via
+[`GET /compare`](/docs/reference/endpoints/tools#listCompareTools).

docs/releases/v0.9.8/handbook/watchlist.de.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+
+# Merkliste
+
+Die **Merkliste** ist eine persönliche Favoritenliste. Tools darin kannst du
+jederzeit per Klick wieder aufrufen und vergleichen.
+
+> Die Merkliste ist ein **Premium-Feature** (Premium/Enterprise) und steht
+> Admins immer zur Verfügung.
+
+## Voraussetzung
+
+Du benötigst einen Tarif mit `watchlist`-Berechtigung. Fehlt diese, erscheint
+beim Lesezeichen ein Hinweis auf den Tarifwechsel
+(siehe [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)).
+
+## Tool speichern
+
+- Auf jeder Karte/Zeile im Bereich **Tools durchsuchen** findest du das
+  **Lesezeichen-Icon**.
+- Ein Klick speichert das Tool in deiner Merkliste — das Icon wird gefüllt.
+- Ein erneuter Klick entfernt es wieder.
+
+## Merkliste ansehen
+
+Öffne die Merkliste über das Benutzermenü oder die Seitenleiste. Sie zeigt alle
+gespeicherten Tools als Karten. Das gefüllte Lesezeichen auf einer Karte
+entfernt das Tool aus der Liste.
+
+## Wo wird die Merkliste gespeichert?
+
+Die Merkliste ist eine Liste von Tool-IDs in deinen **Benutzerpräferenzen**.
+Damit ist sie geräteübergreifend mit deinem Konto verbunden.
+
+API-Referenz: [`GET /auth/me/watchlist`](/docs/reference/endpoints/auth#getMeMerkliste).

docs/releases/v0.9.8/handbook/watchlist.en.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+
+# Watchlist
+
+The **watchlist** is a personal favorites list. You can open and compare the
+tools in it at any time with a click.
+
+> The watchlist is a **premium feature** (Premium/Enterprise) and is always
+> available to admins.
+
+## Prerequisite
+
+You need a plan with the `watchlist` permission. If it is missing, a note
+about switching plans appears at the bookmark
+(see [Plans & permissions](/docs/handbook/plaene)).
+
+## Saving a tool
+
+- On every card/row in the **Browse tools** section you will find the
+  **bookmark icon**.
+- A click saves the tool to your watchlist — the icon becomes filled.
+- Clicking it again removes it.
+
+## Viewing the watchlist
+
+Open the watchlist via the user menu or the sidebar. It shows all saved tools
+as cards. The filled bookmark on a card removes the tool from the list.
+
+## Where is the watchlist stored?
+
+The watchlist is a list of tool IDs in your **user preferences**. This way it
+is linked to your account across devices.
+
+API reference: [`GET /auth/me/watchlist`](/docs/reference/endpoints/auth#getMeWatchlist).