feat(docs): standalone docs page, Hilfe nav entry, rewritten user guide

- docs route renders without the app shell (own header, back-to-app link,
  theme toggle)
- nav entry renamed to Hilfe (de) / Help (en)
- reference links now case-insensitive (schema/tag slugs)
- handbook rewritten as 17-page user guide with links into the API reference
- release notes v0.8.1 added

docs/handbook/tool-anlegen.md

@@ -1,49 +1,50 @@
 ---
-title: Tool anlegen & bearbeiten
-order: 3
+title: Tool anlegen
+order: 5
 ---
 
-# Tool anlegen & bearbeiten
+# Tool anlegen
 
-## Neues Tool anlegen
+Um ein neues Tool zum Katalog hinzuzufügen, klicke auf **Tool hinzufügen**
+(`/tools/new`). Das Anlegen erfordert ein Konto — ohne Anmeldung erscheint ein
+Hinweis mit Login-Button.
 
-Unter **Tool hinzufügen** legst du ein neues Tool an. Die Felder entsprechen
-dem Eingabeschema [`ToolInput`](/docs/reference/schemas/toolinput):
+## Formularfelder
 
-| Feld | Pflicht | Bedeutung |
+| Feld | Pflicht | Hinweise |
 | --- | --- | --- |
-| **Name** | ja | Anzeigename des Tools (min. 2 Zeichen). |
-| **Beschreibung** | ja | Was tut das Tool, warum nutzen es Leute? (min. 10 Zeichen) |
-| **Kategorie** | ja | Zugeordnete Kategorie (aus bestehenden Kategorien wählbar). |
-| **Website-URL** | nein | Offizielle Website (`https://…`). |
-| **Icon-/Logo-URL** | nein | Direktlink zu einem Logo-Bild. |
-| **Features** | nein | Schlüsselfähigkeiten, z. B. „Echtzeit-Kollaboration“. Bereits bekannte Features sind auswählbar. |
-| **Tags** | nein | Schlagwörter zum Auffinden. Bereits bekannte Tags sind auswählbar. |
+| **Name** | Ja | Mind. 2 Zeichen |
+| **Kategorie** | Ja | Auswahlliste; neue Kategorien lassen sich direkt anlegen |
+| **Website URL** | Nein | Gültige URL (z. B. `https://...`) |
+| **Icon / Logo URL** | Nein | Gültige URL; Vorschau wird live angezeigt |
+| **Beschreibung** | Ja | Mind. 10 Zeichen; beschreibe, was das Tool tut |
+| **Features** | Nein | Dynamische Liste mit Autovervollständigung (max. 6) |
+| **Tags** | Nein | Dynamische Liste mit Autovervollständigung |
 
-> Hinter jedem Label findest du ein **Hilfe-Icon (?)** — es verlinkt direkt
-> zur Feldbeschreibung in dieser Doku.
+Neben jedem Feld führt das **?‑Icon** direkt zur zugehörigen Feldbeschreibung
+in der [Datenmodell-Referenz](/docs/reference/schemas/toolinput).
 
-### Hinweise
+### Kategorie
 
-- **Features & Tags** sind Listen. Über **+ Feature / + Tag** fügst du weitere
-  Einträge hinzu; über das ✕-Symbol entfernst du sie.
-- URLs müssen absolut und gültig sein.
-- Leere Einträge in Feature-/Tag-Listen werden beim Speichern verworfen.
+- Tippe, um nach bestehenden Kategorien zu suchen.
+- Wähle **+ Erstelle „..."**, um eine neue Kategorie anzulegen.
 
-## Tool bearbeiten
+### Features & Tags
 
-Auf der Detailseite eines Tools öffnet **Bearbeiten** das Formular mit den
-aktuellen Werten. Du kannst Name, Beschreibung, Kategorie, URLs, Features und
-Tags ändern. Nur angemeldete Nutzer:innen können Tools bearbeiten.
+- **Feature hinzufügen** / **Tag hinzufügen** hängt eine neue Zeile an.
+- Die Eingabefelder schlagen bestehende Features/Tags vor
+  (Autovervollständigung, max. 6 Vorschläge).
+- Mit dem **×**‑Button entfernst du einzelne Zeilen.
+- Features und Tags helfen beim Filtern und Wiederfinden.
 
-## Tool löschen
+## Speichern
 
-Über die Detailseite kannst du ein Tool **in den Papierkorb verschieben**
-(Soft-Delete). Es verschwindet aus dem Katalog, bleibt aber im Papierkorb
-erhalten. Siehe [Administration & Papierkorb](/docs/handbook/administration).
+Klicke auf **Tool hinzufügen**. Nach erfolgreicher Anlage wirst du auf die
+Detailseite des neuen Tools weitergeleitet.
 
-## Zugehörige Endpunkte
+## API
 
-- [`POST /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#createtool) — Tool anlegen
-- [`PATCH /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#updatetool) — Tool bearbeiten
-- [`DELETE /tools/{id}`](/docs/reference/endpoints/tools#deletetool) — Tool löschen
+- [`POST /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#createTool) — Tool anlegen
+- [`GET /categories`](/docs/reference/endpoints/tools#listCategories) — Kategorien
+- [`GET /features/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllFeatures) — Features
+- [`GET /tags/all`](/docs/reference/endpoints/tools#listAllTags) — Tags