feat(docs): standalone docs page, Hilfe nav entry, rewritten user guide

- docs route renders without the app shell (own header, back-to-app link,
  theme toggle)
- nav entry renamed to Hilfe (de) / Help (en)
- reference links now case-insensitive (schema/tag slugs)
- handbook rewritten as 17-page user guide with links into the API reference
- release notes v0.8.1 added

docs/handbook/getting-started.md

@@ -10,45 +10,48 @@ Besuch bis zum Anlegen und Bewerten eines Tools.
 
 ## 1. Anmelden
 
-Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Watchlist) erfordern ein
-Konto. Klicke oben rechts auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration der Instanz
-hast du zwei Möglichkeiten:
+Die meisten Aktionen (Tool anlegen, bewerten, Watchlist, Vergleichen) erfordern
+ein Konto. Klicke unten links auf **Anmelden**. Je nach Konfiguration der
+Instanz hast du zwei Möglichkeiten:
 
 - **Lokale Konten:** Benutzername + Passwort. Der Zugang wird von einem Admin
   angelegt (siehe [Administration](/docs/handbook/administration)).
-- **OIDC (SSO):** Anmelden mit dem konfigurierten Identitätsanbieter.
+- **OIDC (SSO):** Anmelden mit dem konfigurierten Identitätsanbieter (z. B.
+  Keycloak).
 
-Welcher Modus aktiv ist, steht im [Endpunkt
-`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getauthmode).
+Welcher Modus aktiv ist, steht im Endpunkt
+[`GET /auth/mode`](/docs/reference/endpoints/auth#getAuthMode). Details findest
+du im Abschnitt [Anmelden & Konto](/docs/handbook/konto).
 
 ## 2. Tools finden
 
 Öffne den Bereich **Tools durchsuchen**:
 
-- **Suchen** — Volltextsuche über Name & Beschreibung.
-- **Filtern** — nach Kategorie, Tags und Features; zusätzlich
-  Mindestbewertung (`minRating`).
+- **Suchen** — Volltextsuche über Name & Beschreibung (Tastenkürzel `/`).
+- **Filtern** — nach Kategorie, Tags, Features und Mindestbewertung
+  (`minRating`).
 - **Sortieren** — nach Aktualität, Top-Bewertung, meistbewertet, Name
   (auf-/absteigend) oder letztem Update.
 
-Die Such-, Filter- und Sortierparameter entsprechen den Query-Parametern von
-[`GET /tools`](/docs/reference/endpoints/tools#listtools).
+Alle Optionen im Detail: [Tools finden & durchsuchen](/docs/handbook/tools-finden).
 
 ## 3. Tool anlegen
 
 Gehe auf **Tool hinzufügen** und fülle das Formular aus. Details zu jedem Feld
-findest du im [Handbuch "Tool anlegen"](/docs/handbook/tool-anlegen) und in der
+findest du im Abschnitt [Tool anlegen](/docs/handbook/tool-anlegen) und in der
 [Feld-Referenz](/docs/reference/schemas/toolinput).
 
 ## 4. Bewerten
 
-Auf der Detailseite eines Tools kannst du **Nützlichkeit** und
-**Bedienbarkeit** (jeweils 1–5) vergeben und optional einen Kommentar
-hinterlassen. Deine Bewertung fließt sofort in die Statistiken ein.
+Auf der Detailseite eines Tools kannst du **Nützlichkeit** und **Bedienbarkeit**
+(jeweils 1–5) vergeben und optional einen Kommentar hinterlassen. Deine
+Bewertung fließt sofort in die Statistiken ein.
+Siehe [Bewerten](/docs/handbook/bewerten).
 
 ## 5. Weiterführend
 
 - [Tools vergleichen](/docs/handbook/vergleichen)
 - [Watchlist](/docs/handbook/watchlist)
 - [Analytics](/docs/handbook/analytics)
-- [Administration & Papierkorb](/docs/handbook/administration)
+- [Pläne & Berechtigungen](/docs/handbook/plaene)
+- [Administration](/docs/handbook/administration)