feat(docs): standalone docs page, Hilfe nav entry, rewritten user guide

- docs route renders without the app shell (own header, back-to-app link,
  theme toggle)
- nav entry renamed to Hilfe (de) / Help (en)
- reference links now case-insensitive (schema/tag slugs)
- handbook rewritten as 17-page user guide with links into the API reference
- release notes v0.8.1 added

docs/handbook/analytics.md

@@ -1,37 +1,33 @@
 ---
 title: Analytics
-order: 6
+order: 10
 ---
 
 # Analytics
 
-Der Bereich **Analytics** fasst die Plattform-Statistiken zusammen — für alle
-Nutzer:innen ohne Einschränkung sichtbar.
+Der Bereich **Analytics** (`/analytics`) ist ein öffentliches Dashboard mit
+Kennzahlen und Diagrammen auf Basis aller Tools und Bewertungen.
 
-## Übersicht
+## Kennzahlen (KPI-Karten)
 
-| Widget | Quelle (Endpunkt) | Inhalt |
-| --- | --- | --- |
-| **Plattform-Kennzahlen** | [`GET /analytics/summary`](/docs/reference/endpoints/analytics#getanalyticssummary) | Gesamtzahl Tools, Bewertungen, Durchschnittswerte, Kategorienzahl. |
-| **Top-Tools** | [`GET /analytics/top-tools`](/docs/reference/endpoints/analytics#gettoppertools) | Bestbewertete Tools nach wählbarer Metrik (Nützlichkeit, Bedienbarkeit, kombiniert). |
-| **Nach Kategorie** | [`GET /analytics/by-category`](/docs/reference/endpoints/analytics#getanalyticsbycategory) | Kennzahlen je Kategorie. |
-| **Verteilung** | [`GET /analytics/rating-distribution`](/docs/reference/endpoints/analytics#getratingdistribution) | Verteilung der Bewertungswerte (optional je Tool). |
+- **Anzahl Tools** — wie viele Tools sind im Katalog erfasst.
+- **Anzahl Bewertungen** — wie viele Bewertungen wurden insgesamt abgegeben.
+- **Aktive Kategorien** — wie viele Kategorien existieren.
+- **Durchschnittliche Bewertung** — globaler kombinierter Wert.
 
-## Datenfelder
+## Diagramme
 
-### AnalyticsSummary
+| Diagramm | Inhalt |
+| --- | --- |
+| **Top 8 Tools** | Balkendiagramm der Tools mit der höchsten kombinierten Punktzahl (0–5) |
+| **Tools je Kategorie** | Radar-Diagramm der Tool-Anzahl pro Kategorie |
+| **Punkteverteilung** | Zwei horizontale Balken-Diagramme (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) pro Stern |
 
-| Feld | Typ | Bedeutung |
-| --- | --- | --- |
-| `totalTools` | integer | Anzahl aller Tools. |
-| `totalRatings` | integer | Anzahl aller Bewertungen. |
-| `avgUsefulness` | number? | Durchschnittliche Nützlichkeit. |
-| `avgUsability` | number? | Durchschnittliche Bedienbarkeit. |
-| `avgCombined` | number? | Durchschnitt kombinierter Wert. |
-| `categoriesCount` | integer | Anzahl der Kategorien. |
-| `mostRatedTool` | ToolWithStats | Das meistbewertete Tool. |
+Die Diagramme sind interaktiv (Tooltips beim Überfahren).
 
-Vollständige Feldlisten: [`AnalyticsSummary`](/docs/reference/schemas/analyticssummary),
-[`TopToolEntry`](/docs/reference/schemas/topptoolentry),
-[`CategoryStats`](/docs/reference/schemas/categorystats),
-[`RatingDistribution`](/docs/reference/schemas/ratingdistribution).
+## API
+
+- [`GET /analytics/summary`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsSummary)
+- [`GET /analytics/top-tools`](/docs/reference/endpoints/analytics#getTopTools)
+- [`GET /analytics/by-category`](/docs/reference/endpoints/analytics#getAnalyticsByCategory)
+- [`GET /analytics/rating-distribution`](/docs/reference/endpoints/analytics#getRatingDistribution)