fix(auth): password min length 6 + show/hide toggle on password inputs

artifacts/api-server/src/routes/auth.ts

@@ -293,7 +293,7 @@ router.get("/auth/password-redirect", async (req, res): Promise<void> => {
 
 const ChangePasswordSchema = z.object({
   currentPassword: z.string().min(1),
-  newPassword: z.string().min(8),
+  newPassword: z.string().min(6),
 });
 
 router.post("/auth/me/password", passwordRateLimit, async (req, res): Promise<void> => {

artifacts/api-server/src/routes/users.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ const UserUpdateSchema = z.object({
 });
 
 const SetPasswordSchema = z.object({
-  password: z.string().min(8),
+  password: z.string().min(6),
 });
 
 router.patch("/users/:id/password", requireAdmin, passwordRateLimit, async (req, res): Promise<void> => {