docs: cut to v0.9.0 with unified .de/.en naming

- Remove all prior release notes and version snapshots (v0.6.0-v0.8.6)
- Rename handbook to *.de.md; keep *.en.md
- New release notes v0.9.0.de.md/.en.md with v0.9.0 snapshot
- generate-docs.mjs: .de/.en convention incl. search index and en-fallback
- docs.tsx: release fallback now uses version.de.md
- Wording: neutral tagline, anonymous user, no gender forms
- Add docs/examples/import-tools.yaml and link from administration docs

docs/handbook/administration.de.md

@@ -73,6 +73,9 @@ Zentraler Zugriff auf den Tool-Katalog.
     category: Monitoring
   ```
 
+  Eine umfangreichere, fertig importierbare Beispieldatei liegt unter
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 gängige Enterprise-Tools).
+
   Beim Import werden einzelne fehlerhafte Zeilen übersprungen und mit Zeilennummer
   aufgelistet; korrekte Zeilen werden trotzdem angelegt. Jeder Import erzeugt
   Audit-Log-Einträge.

docs/handbook/administration.en.md

@@ -73,6 +73,9 @@ Central access to the tool catalog.
     category: Monitoring
   ```
 
+  A larger, ready-to-import example file is located at
+  `docs/examples/import-tools.yaml` (24 common enterprise tools).
+
   During import, individual faulty rows are skipped and listed with their row
   number; correct rows are still created. Every import produces audit-log
   entries.

docs/handbook/index.de.md

@@ -6,7 +6,7 @@ order: 1
 # Willkommen bei toolr
 
 toolr ist eine Plattform zum **Entdecken, Bewerten und Vergleichen von
-Entwicklungstools**. Nutzer:innen pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
+Entwicklungstools**. Nutzer pflegen einen gemeinsamen Katalog von Tools,
 vergeben Bewertungen (Nützlichkeit & Bedienbarkeit) und nutzen Statistiken, um
 die richtige Wahl zu treffen.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ die richtige Wahl zu treffen.
 | --- | --- | --- |
 | **Tools durchsuchen** | Katalog filtern, sortieren und durchsuchen | Alle |
 | **Tool anlegen** | Neues Tool mit Beschreibung, Kategorie, Features & Tags eintragen | Angemeldet |
-| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller:in oder Admin) | Angemeldet |
+| **Tool bearbeiten/löschen** | Eigene Tools pflegen (Ersteller oder Admin) | Angemeldet |
 | **Bewerten** | Nützlichkeit & Bedienbarkeit (1–5) plus Kommentar vergeben | Angemeldet |
 | **Merkliste** | Tools als Favoriten speichern | Premium |
 | **Vergleichen** | Tools nebeneinander gegenüberstellen | Premium |

docs/handbook/tools-finden.de.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Mit **Filter zurücksetzen** bzw. **Alle entfernen** räumst du sie wieder auf.
 - **Ansicht wechseln:** Raster / Tabelle / Zeilen.
 - **Dichte:** gemütlich / kompakt (Schieberegler).
 
-Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer:innen
+Deine Auswahl wird gespeichert — lokal im Browser und für angemeldete Nutzer
 zusätzlich serverseitig in den Präferenzen. Ansicht, Dichte, Suche, Filter und
 Sortierung werden dabei in die URL übernommen, sodass du Ergebnisse teilen
 kannst.