docs: add v0.8.4 release notes

docs/releases/v0.8.4.en.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# v0.8.4 — Release Notes
+
+**Date:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)
+
+## New features
+
+- **Full app localization (German/English)**: All pages and components are
+  now translated — tool detail page, admin area, trash, redundancy dashboard,
+  compare, watchlist, analytics, create and edit tool, admin tools tab,
+  category combobox and theme toggle. The language picker in the top right
+  switches the whole UI.
+- **Bilingual documentation**: The manual (all 17 pages) and the release
+  notes are now available in German and English. The docs page has a
+  language switcher that switches content, navigation titles and search.
+  Versioned docs snapshots (v0.8.1, v0.8.2) also contain the English pages.
+
+## Fixes & improvements
+
+- All remaining hardcoded UI strings replaced with `t()` calls; the locales
+  are in sync (453 keys per language, 0 missing).
+- API reference: table headers (Name/In), required badges and request body
+  labels in the docs are translated.
+- Docs search respects the active language (separate index per language).
+
+## API changes
+
+- No changes to the API.
+
+## Operations / upgrade
+
+- **Env vars:** unchanged.
+- **Migration:** none.
+- **Breaking changes:** none. The docs generator output now includes
+  additional English files (`*.en.md`) and `search.en.json`; these are
+  generated automatically during the build.
+
+## Known limitations
+
+- Versioned docs snapshots before v0.8.1 (e.g. v0.6.0) do not contain
+  English manual pages; the German version is used as fallback there.
+
+## Links
+
+- Commit: [`3de59cc`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3de59cc)
+- Tag: [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)

docs/releases/v0.8.4.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# v0.8.4 — Release Notes
+
+**Datum:** 2026-08-04 · **Tag:** [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)
+
+## Neue Features
+
+- **Komplette Lokalisierung der App (Deutsch/Englisch)**: Alle Seiten und
+  Komponenten sind jetzt übersetzt — Tool-Detailseite, Verwaltung, Papierkorb,
+  Redundanz-Dashboard, Vergleichen, Watchlist, Analytics, Tool anlegen und
+  bearbeiten, Admin-Bereich inkl. Tools-Tab, Kategorie-Combobox und
+  Theme-Umschalter. Die Sprachauswahl oben rechts wechselt die gesamte
+  Oberfläche.
+- **Dokumentation zweisprachig**: Handbuch (alle 17 Seiten) und Release-Notes
+  sind jetzt in Deutsch und Englisch verfügbar. In der Doku gibt es einen
+  Sprach-Umschalter, der Inhalte, Navigationstitel und Suche umschaltet.
+  Auch versionierte Doku-Snapshots (v0.8.1, v0.8.2) enthalten die englischen
+  Seiten.
+
+## Fixes & Verbesserungen
+
+- Alle verbliebenen hartkodierten UI-Strings durch `t()`-Aufrufe ersetzt;
+  die Locales sind synchron (453 Keys pro Sprache, 0 fehlend).
+- API-Referenz: Tabellen-Header (Name/In), Pflicht-Badges und
+  Request-Body-Label der Doku übersetzt.
+- Suche in der Doku berücksichtigt die aktive Sprache (eigener Index pro
+  Sprache).
+
+## API-Änderungen
+
+- Keine Änderungen an der API.
+
+## Betrieb / Upgrade
+
+- **Env-Vars:** unverändert.
+- **Migration:** keine.
+- **Breaking Changes:** keine. Die Doku-Generator-Ausgabe umfasst jetzt
+  zusätzliche englische Dateien (`*.en.md`) und `search.en.json`; beim Build
+  werden diese automatisch erzeugt.
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- Versionierte Doku-Snapshots vor v0.8.1 (z. B. v0.6.0) enthalten keine
+  englischen Handbuch-Seiten; dort greift die deutsche Fassung als Fallback.
+
+## Links
+
+- Commit: [`3de59cc`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/3de59cc)
+- Tag: [`v0.8.4`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/releases/tag/v0.8.4)