feat(docs): version-bound release documentation served at /docs

Adds a docs pipeline so each release has a version-bound Markdown
document (docs/releases/vX.Y.Z.md) rendered publicly in the app:

- sync-release-docs.mjs copies docs/releases/*.md into the toolrate
  public dir and generates index.json before every dev/build
- /docs lists all releases; /docs/:version renders the sanitized
  Markdown (marked + DOMPurify, typography styles)
- template + workflow documented in docs/README.md
- current release (v0.6.0) documented as the first entry

docs/releases/TEMPLATE.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# vX.Y.Z — Release Notes
+
+> Template für neue Release-Dokumentationen. Eine Kopie pro Release unter
+> `docs/releases/vX.Y.Z.md` anlegen, Platzhalter ersetzen, Abschnitte die
+> nicht zutreffen entfernen. Die Seite wird unter `/docs/vX.Y.Z` in der App
+> angezeigt.
+
+**Datum:** YYYY-MM-DD · **Tag:** [`vX.Y.Z`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/tags/vX.Y.Z)
+
+## Neue Features
+
+- ...
+
+## Fixes & Verbesserungen
+
+- ...
+
+## API-Änderungen
+
+- ... (neue/geänderte/entfernte Endpunkte — siehe `lib/api-spec/openapi.yaml`)
+
+## Betrieb / Upgrade
+
+- **Env-Vars:** ... (neu/geändert/entfernt)
+- **Migration:** ... (Datenbank-/Schema-Änderungen, Schritte für den Betreiber)
+- **Breaking Changes:** ... (nur wenn vorhanden)
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- ...
+
+## Links
+
+- Commit: [`<short-sha>`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/commit/<short-sha>)
+- Tag: [`vX.Y.Z`](https://git.kubebase.de/admin/tool-evaluator/tags/vX.Y.Z)