feat(i18n): full app + docs localization (de/en)

- translate remaining pages/components (admin, analytics, redundancy, trash, compare, browse, watchlist, admin tools tab, category combobox, theme toggle, tool preview card, tool-new/edit) to t() calls - locales: 453 keys each, parity verified - docs: bilingual handbook + release notes via *.en.md variants, language-aware docs.tsx (markdown paths, nav titles, search index), LanguageSwitcher in docs header - generate-docs: emit per-locale handbook/release/search output, localized index.json fields (fileEn/titleEn), en-aware snapshots
2026-08-04 08:35:05 +02:00
parent a65e2eb92c
commit 3de59ccaaf
77 changed files with 3786 additions and 440 deletions
@@ -53,7 +53,9 @@
    "loading": "Wird geladen…",
    "all": "Alle",
    "none": "Keine",
-    "language": "Sprache"
+    "language": "Sprache",
+    "viewDetails": "Details ansehen",
+    "guideTooltip": "Anleitung in der Dokumentation"
  },
  "home": {
    "welcome": "Willkommen bei toolr",
@@ -80,6 +82,8 @@
    "category": "Kategorie",
    "rating": "Bewertung",
    "reviews": "Bewertungen",
+    "reviewCount_one": "{{count}} Bewertung",
+    "reviewCount_other": "{{count}} Bewertungen",
    "noToolsFound": "Keine Tools gefunden",
    "noToolsMatch": "Wir konnten keine Tools finden, die zu deinen Filtern passen. Versuche, die Suchkriterien anzupassen, oder füge ein neues Tool hinzu.",
    "addTool": "Tool hinzufügen",
@@ -103,7 +107,9 @@
    "features": "Funktionen",
    "minRating": "Mindestbewertung",
    "any": "Beliebig",
-    "clearFilters": "Filter zurücksetzen"
+    "clearFilters": "Filter zurücksetzen",
+    "removeFeature": "Funktion entfernen: {{feature}}",
+    "removeMinRating": "Mindestbewertung entfernen"
  },
  "detail": {
    "ratingBreakdown": "Bewertungsaufschlüsselung",
@@ -133,7 +139,65 @@
    "deleteToTrash": "Dies verschiebt {{name}} in den Papierkorb. Es kann später wiederhergestellt werden.",
    "deletePermanent": "Dies entfernt {{name}} dauerhaft inklusive aller Bewertungen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "deleting": "Löschen…",
-    "deleteAction": "Löschen"
+    "deleteAction": "Löschen",
+    "invalidToolId": "Ungültige Tool-ID",
+    "backToBrowse": "Zurück zur Übersicht",
+    "keyFeatures": "Wichtige Funktionen",
+    "toolNotFound": "Tool nicht gefunden.",
+    "similarTools": "Ähnliche Tools",
+    "noSimilarTools": "Keine ähnlichen Tools gefunden.",
+    "linkTool": "Tool verknüpfen",
+    "linkSimilarTool": "Ähnliches Tool verknüpfen",
+    "linkSimilarToolSub": "Verknüpfe dieses Tool manuell mit einem anderen Tool.",
+    "toolId": "Tool-ID",
+    "toolIdPlaceholder": "Ziel-Tool-ID eingeben",
+    "relationType": "Beziehungstyp",
+    "relationSimilar": "Ähnlich",
+    "relationReplaces": "Ersetzt",
+    "relationSupersededBy": "Ersetzt durch",
+    "notesOptional": "Notizen (optional)",
+    "notesPlaceholder": "Warum sind diese Tools verwandt?",
+    "createLink": "Verknüpfung erstellen",
+    "noCostInfo": "Noch keine Kosteninformationen hinzugefügt.",
+    "costDialogSub": "Verwalte die Lizenzkosteninformationen für dieses Tool.",
+    "licenseType": "Lizenztyp",
+    "licenseFree": "Kostenlos",
+    "licenseSubscription": "Abonnement",
+    "licenseOneTime": "Einmalig",
+    "licenseUsageBased": "Nutzungsbasiert",
+    "billingPeriod": "Abrechnungszeitraum",
+    "billingMonthly": "Monatlich",
+    "billingQuarterly": "Quartalsweise",
+    "billingYearly": "Jährlich",
+    "costLabel": "Kosten",
+    "currency": "Währung",
+    "costNotes": "Notizen",
+    "costNotesPlaceholder": "Abrechnungsdetails, Vertragsinformationen…",
+    "commentOptional": "Kommentar (optional)",
+    "commentLabel": "Kommentar",
+    "commentPlaceholder": "Was denkst du über dieses Tool?",
+    "nameOptional": "Name (optional)",
+    "nameLabel": "Name",
+    "anonymousPlaceholder": "Anonym",
+    "anonymousEngineer": "Anonymer Ingenieur",
+    "beFirstToReview": "Sei der Erste, der seine Gedanken zu diesem Tool teilt.",
+    "shareExperience": "Teile deine Erfahrung mit {{name}}",
+    "score": "Punktestand",
+    "toastRelationCreated": "Beziehung erstellt",
+    "toastRelationFailed": "Beziehung konnte nicht erstellt werden",
+    "toastRelationDeleted": "Beziehung gelöscht",
+    "toastRelationDeleteFailed": "Beziehung konnte nicht gelöscht werden",
+    "toastCostUpdated": "Kosten aktualisiert",
+    "toastCostAdded": "Kosten hinzugefügt",
+    "toastCostFailed": "Kosten konnten nicht gespeichert werden",
+    "toastCostDeleted": "Kosten gelöscht",
+    "toastCostDeleteFailed": "Kosten konnten nicht gelöscht werden",
+    "toastRatingSubmitted": "Bewertung abgesendet",
+    "toastRatingThanks": "Danke für dein Feedback!",
+    "toastRatingFailed": "Bewertung konnte nicht abgesendet werden",
+    "toastToolDeleted": "Tool gelöscht",
+    "toastDeleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
+    "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
  },
  "compare": {
    "title": "Tools vergleichen",
@@ -176,7 +240,29 @@
    "deletePermanently": "Endgültig löschen",
    "emptyTrash": "Papierkorb leeren",
    "deletedAt": "Gelöscht am",
-    "deletedBy": "Gelöscht von"
+    "deletedBy": "Gelöscht von",
+    "name": "Name",
+    "category": "Kategorie",
+    "actions": "Aktionen",
+    "selectAll": "Alle auswählen",
+    "selectName": "{{name}} auswählen",
+    "restoreAction": "Wiederherstellen",
+    "deleteAction": "Löschen",
+    "deleteConfirmTitle": "{{count}} Tool(s) endgültig löschen?",
+    "deleteConfirmSub": "Dies entfernt die ausgewählten Tools dauerhaft inklusive aller Bewertungen, Kosten und Beziehungen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "emptyConfirmTitle": "Papierkorb leeren?",
+    "emptyConfirmSub": "Dies entfernt alle {{count}} Tool(s) im Papierkorb dauerhaft inklusive ihrer Bewertungen, Kosten und Beziehungen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "toastRestored": "Tools wiederhergestellt",
+    "toastRestoredSub": "{{count}} Tool(s) wiederhergestellt.",
+    "toastRestoreFailed": "Wiederherstellen fehlgeschlagen",
+    "toastDeleted": "Tools gelöscht",
+    "toastDeletedSub": "{{count}} Tool(s) endgültig entfernt.",
+    "toastDeleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
+    "toastEmptied": "Papierkorb geleert",
+    "toastEmptiedSub": "{{count}} Tool(s) endgültig entfernt.",
+    "toastEmptyFailed": "Papierkorb konnte nicht geleert werden",
+    "searchPlaceholder": "Tools suchen…",
+    "toolCount": "{{count}} Tool(s)"
  },
  "notFound": {
    "text": "Diese Seite existiert nicht.",
@@ -209,7 +295,10 @@
    "parameter": "Parameter",
    "noResults": "Keine Treffer",
    "fields": "Felder",
-    "fieldHelpHint": "Hinweis: Formular-Felder verlinken per ?-Icon direkt zu den jeweiligen Zeilen dieser Tabelle."
+    "fieldHelpHint": "Hinweis: Formular-Felder verlinken per ?-Icon direkt zu den jeweiligen Zeilen dieser Tabelle.",
+    "name": "Name",
+    "in": "In",
+    "requestBody": "Request-Body"
  },
  "command": {
    "navigate": "Navigation",
@@ -217,5 +306,192 @@
    "tools": "Tools",
    "noResults": "Keine Tools für „{{query}}“ gefunden.",
    "startTyping": "Beginne zu tippen, um Tools zu suchen."
+  },
+  "admin": {
+    "accessRequired": "Admin-Zugriff erforderlich",
+    "accessRequiredSub": "Du benötigst Admin-Rechte, um diese Seite anzusehen.",
+    "goHome": "Zur Startseite",
+    "panel": "Admin-Bereich",
+    "panelSub": "Benutzer verwalten und Systemänderungen einsehen.",
+    "redundancyDashboard": "Redundanz-Dashboard",
+    "tabUsers": "Benutzer",
+    "tabTools": "Tools",
+    "tabAudit": "Audit-Log",
+    "tabSystem": "System",
+    "localUsers": "Lokale Benutzer",
+    "localUsersSub": "Konten für die lokale Authentifizierung verwalten.",
+    "addUser": "Benutzer hinzufügen",
+    "noUsersYet": "Noch keine Benutzer.",
+    "auditLog": "Audit-Log",
+    "auditLogSub": "Alle vom System protokollierten Erstellungs-, Aktualisierungs- und Löschvorgänge.",
+    "by": "von",
+    "noAuditEntries": "Noch keine Audit-Einträge.",
+    "system": "System",
+    "systemSub": "Build-Informationen der aktuell laufenden Bereitstellung.",
+    "version": "Version",
+    "commit": "Commit",
+    "buildDate": "Build-Datum",
+    "trashRetention": "Papierkorb-Aufbewahrung",
+    "days": "Tage",
+    "keepForever": "Für immer behalten",
+    "createNewUser": "Neuen Benutzer erstellen",
+    "username": "Benutzername",
+    "password": "Passwort",
+    "emailOptional": "E-Mail (optional)",
+    "role": "Rolle",
+    "roleUser": "Benutzer",
+    "roleAdmin": "Admin",
+    "plan": "Plan",
+    "planFree": "Kostenlos",
+    "planPremium": "Premium",
+    "planEnterprise": "Enterprise",
+    "creating": "Erstelle…",
+    "createUser": "Benutzer erstellen",
+    "editUser": "Benutzer bearbeiten — {{username}}",
+    "setPassword": "Passwort festlegen",
+    "resetsPassword": "Setzt das Passwort des Benutzers sofort zurück.",
+    "idpManaged": "Das Passwort wird vom Identity-Provider (Keycloak) verwaltet. Setze es dort zurück.",
+    "setting": "Setze…",
+    "deleteUser": "Benutzer löschen",
+    "deleteUserConfirm": "Bist du sicher, dass du {{username}} löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "minPasswordPlaceholder": "min. 6 Zeichen",
+    "usernamePlaceholder": "benutzername",
+    "emailPlaceholder": "user@example.com",
+    "toastUserCreated": "Benutzer erstellt",
+    "toastUserCreatedSub": "{{username}} wurde erstellt.",
+    "toastUserCreateFailed": "Benutzer konnte nicht erstellt werden",
+    "toastUserUpdated": "Benutzer aktualisiert",
+    "toastUserUpdateFailed": "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden",
+    "toastPwTooShort": "Passwort zu kurz",
+    "toastPwTooShortSub": "Mindestens 6 Zeichen.",
+    "toastPwUpdated": "Passwort aktualisiert",
+    "toastPwUpdatedSub": "Passwort für {{username}} wurde festgelegt.",
+    "toastPwSetFailed": "Passwort konnte nicht festgelegt werden",
+    "toastUserDeleted": "Benutzer gelöscht",
+    "toastUserDeletedSub": "{{username}} wurde entfernt.",
+    "toastUserDeleteFailed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden"
+  },
+  "adminTools": {
+    "accessRequired": "Admin-Zugriff erforderlich.",
+    "allTools": "Alle Tools",
+    "toolCount": "{{count}} Tool(s)",
+    "selected": "{{count}} ausgewählt",
+    "searchPlaceholder": "Tools suchen…",
+    "moveToTrash": "In den Papierkorb verschieben ({{count}})",
+    "noMatch": "Keine Tools entsprechen deiner Suche.",
+    "noToolsYet": "Noch keine Tools.",
+    "selectAll": "Alle auswählen",
+    "selectName": "{{name}} auswählen",
+    "name": "Name",
+    "category": "Kategorie",
+    "rating": "Bewertung",
+    "createdBy": "Erstellt von",
+    "createdAt": "Erstellt am",
+    "actions": "Aktionen",
+    "confirmTitle": "{{count}} Tool(s) in den Papierkorb verschieben?",
+    "confirmSub": "Die ausgewählten Tools werden aus allen öffentlichen Ansichten entfernt und in den Papierkorb verschoben, wo sie wiederhergestellt oder endgültig gelöscht werden können.",
+    "moveToTrashAction": "In den Papierkorb verschieben",
+    "toastMoved": "Tools in den Papierkorb verschoben",
+    "toastMovedSub": "{{count}} Tool(s) in den Papierkorb verschoben.",
+    "toastMoveFailed": "Verschieben in den Papierkorb fehlgeschlagen"
+  },
+  "analytics": {
+    "title": "Plattform-Analysen",
+    "subtitle": "Makro-Einblicke in die Leistung der Tools und das Engagement der Community.",
+    "totalToolsIndexed": "Indexierte Tools gesamt",
+    "totalRatingsCast": "Abgegebene Bewertungen gesamt",
+    "activeCategories": "Aktive Kategorien",
+    "avgGlobalScore": "Ø Globaler Punktestand",
+    "top8Tools": "Top 8 Tools nach kombiniertem Punktestand",
+    "top8ToolsSub": "Die bestbewerteten Tools der Plattform",
+    "toolsByCategory": "Tools nach Kategorie",
+    "toolsByCategorySub": "Verteilung der Tools auf Kategorien",
+    "globalRatingDistribution": "Globale Bewertungsverteilung",
+    "globalRatingDistributionSub": "Wie Benutzer über alle Tools abstimmen",
+    "radarTools": "Tools"
+  },
+  "redundancy": {
+    "title": "Tool-Analyse & Empfehlungen",
+    "subtitle": "Automatische Redundanz-Erkennung mit Kosten- und Bewertungsvergleich. Admins können manuell bestätigen, welches Tool die bessere Wahl ist.",
+    "toolsComparisons": "{{tools}} Tools, {{pairs}} Vergleiche",
+    "totalMonthly": "/Monat gesamt",
+    "reviews": "Bewertungen",
+    "features": "Features",
+    "comparisonsTitle": "Vergleiche & Empfehlungen",
+    "vs": "gegen",
+    "noTools": "Keine Tools gefunden.",
+    "perMonth": "/Monat",
+    "toastEvalSaved": "Auswertung gespeichert",
+    "toastEvalFailed": "Auswertung konnte nicht gespeichert werden"
+  },
+  "toolForm": {
+    "backToBrowse": "Zurück zur Übersicht",
+    "backToTool": "Zurück zum Tool",
+    "addTitle": "Neues Tool hinzufügen",
+    "addSubtitle": "Reiche ein Tool ein, das du nutzt, damit die Community es bewerten kann.",
+    "editTitle": "Tool bearbeiten",
+    "editSubtitle": "Aktualisiere Tool-Details und Metadaten.",
+    "signInRequired": "Anmeldung erforderlich",
+    "signInRequiredSub": "Du musst angemeldet sein, um ein Tool einzureichen.",
+    "toolDetails": "Tool-Details",
+    "toolDetailsNewSub": "Gib die grundlegenden Informationen zum Tool an.",
+    "toolDetailsEditSub": "Ändere die Tool-Informationen unten.",
+    "name": "Name",
+    "nameMin": "Name muss mindestens 2 Zeichen haben",
+    "category": "Kategorie",
+    "categoryRequired": "Kategorie ist erforderlich",
+    "websiteUrl": "Website-URL",
+    "websiteUrlOptional": "Website-URL (optional)",
+    "iconUrl": "Icon-/Logo-URL",
+    "iconUrlOptional": "Icon-/Logo-URL (optional)",
+    "iconPreview": "Icon-Vorschau",
+    "description": "Beschreibung",
+    "descriptionMin": "Beschreibung muss mindestens 10 Zeichen haben",
+    "invalidUrl": "Muss eine gültige URL sein",
+    "features": "Features",
+    "featuresNewSub": "Liste die wichtigsten Funktionen auf. Vorhandene Features anderer Tools sind auswählbar.",
+    "featuresEditSub": "Wichtige Funktionen dieses Tools. Vorhandene Features anderer Tools sind auswählbar.",
+    "addFeature": "Feature hinzufügen",
+    "noFeatures": "Keine Features hinzugefügt.",
+    "featurePlaceholder": "z. B. Echtzeit-Zusammenarbeit",
+    "tags": "Tags",
+    "tagsNewSub": "Schlüsselwörter, um dieses Tool zu finden. Vorhandene Tags anderer Tools sind auswählbar.",
+    "tagsEditSub": "Schlüsselwörter für dieses Tool. Vorhandene Tags anderer Tools sind auswählbar.",
+    "addTag": "Tag hinzufügen",
+    "tag": "Tag",
+    "namePlaceholder": "z. B. React, Next.js, Postgres",
+    "urlPlaceholder": "https://…",
+    "logoPlaceholder": "https://example.com/logo.png",
+    "descriptionPlaceholderNew": "Was macht dieses Tool? Warum nutzen es Menschen?",
+    "descriptionPlaceholderEdit": "Was macht dieses Tool?",
+    "addingTool": "Füge Tool hinzu…",
+    "submitTool": "Tool einreichen",
+    "saving": "Speichere…",
+    "saveChanges": "Änderungen speichern",
+    "toastAdded": "Tool erfolgreich hinzugefügt",
+    "toastAddedSub": "Dein Tool ist jetzt zur Bewertung verfügbar.",
+    "toastAddFailed": "Tool konnte nicht hinzugefügt werden",
+    "toastUpdated": "Tool aktualisiert",
+    "toastUpdatedSub": "Änderungen erfolgreich gespeichert.",
+    "toastUpdateFailed": "Tool konnte nicht aktualisiert werden",
+    "tagsHelp": "Schlüsselwörter, die helfen, dieses Tool zu finden. Vorhandene Tags anderer Tools sind auswählbar.",
+    "tagPlaceholder": "Tag"
+  },
+  "category": {
+    "placeholder": "Kategorie auswählen oder eingeben…",
+    "searchPlaceholder": "Kategorie suchen oder neue eingeben…",
+    "noCategories": "Keine Kategorien gefunden.",
+    "knownCategories": "Bekannte Kategorien",
+    "createNew": "Neu erstellen",
+    "create": "+ Erstellen"
+  },
+  "theme": {
+    "title": "Design",
+    "light": "Hell",
+    "dark": "Dunkel",
+    "system": "System",
+    "chooseTitle": "Design auswählen",
+    "switchLight": "Zum hellen Design wechseln",
+    "switchDark": "Zum dunklen Design wechseln"
  }
-}
+}