fix: compact filter popover; feat: i18n (de/en)

artifacts/toolrate/package.json

@@ -56,6 +56,7 @@
     "date-fns": "^3.6.0",
     "embla-carousel-react": "^8.6.0",
     "framer-motion": "catalog:",
+    "i18next": "^26.3.6",
     "input-otp": "^1.4.2",
     "lucide-react": "catalog:",
     "next-themes": "^0.4.6",
@@ -63,6 +64,7 @@
     "react-day-picker": "^9.11.1",
     "react-dom": "catalog:",
     "react-hook-form": "^7.55.0",
+    "react-i18next": "^17.0.11",
     "react-icons": "^5.4.0",
     "react-resizable-panels": "^2.1.7",
     "recharts": "^2.15.2",