feat(design): neon polish — rating bars, destructive colors, active nav glow

docs/releases/v0.9.4/handbook/redundanz.de.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+
+# Redundanz-Dashboard
+
+Das **Redundanz-Dashboard** (`/admin/redundancy`) ist ein Admin-Werkzeug zur
+automatischen Erkennung doppelter oder stark überlappender Tools — jeweils
+pro Kategorie — inklusive Kosten- und Bewertungsvergleich.
+
+> Der Zugriff ist ausschließlich Admins vorbehalten (die API ist
+> admin-geschützt).
+
+## Aufbau
+
+- **Pro Kategorie** wird eine Gruppe angezeigt: Name der Kategorie,
+  Anzahl Tools und Vergleiche sowie ggf. die **gesamten monatlichen Kosten**
+  (z. B. `€X.XX/mo gesamt`).
+- Jedes Tool wird als Karte dargestellt: Name, monatliche Kosten, Anzahl der
+  Bewertungen, kombinierte Bewertung, Lizenz-Badges und Feature-Anzahl.
+
+## Vergleiche & Empfehlungen
+
+Für jedes Tool-Paar erscheint:
+
+- Tool A vs. Tool B, jeweils mit Bewertung (`X.X ★`) und monatlichen Kosten.
+- **Überlappung** in Prozent (Fortschrittsbalken in der Mitte).
+- Eine **Empfehlung** mit Konfidenz-Farbe:
+  - **hoch** (grün), **mittel** (gelb), **niedrig** (grau)
+- Das empfohlene, bessere Tool wird mit „Daumen hoch" markiert und begründet.
+
+## Manuelle Bewertung
+
+Du kannst ein Paar manuell bewerten: Klicke auf Tool A oder Tool B, um
+festzuhalten, welches besser ist. Die Auswahl wird gespeichert und die
+Darstellung aktualisiert.
+
+## API
+
+- [`GET /api/admin/redundancy`](#) — Daten laden (admin-geschützt)
+- [`POST /api/admin/redundancy/evaluate`](#) — manuelle Bewertung speichern